«Расшифровка» названий известных мировых брендов

DNUM_CEZAJZCABG 08:39

Названия таких известных мировых брендов, как Lego, Google, Pepsi, Reebok, Sony, Amazon, Starbucks... родились совершенно особым образом.

Ban đầu, nước uống này có tên Brad’s Drink, lấy theo người sáng chế công thức – Caleb Bradham. Về sau, nó được đổi thành Pepsi, lấy trong từ Dyspepsia – có nghĩa là “chứng khó tiêu” - đại diện cho quan điểm của Bradham rằng nước uống này lành mạnh và hỗ trợ tiêu hóa
Первоначально напиток назывался «Brad’s Drink» в честь его создателя, Калеба Брэдхэма. Позже он был переименован в «Pepsi», по слову «dyspepsia», означающему «несварение желудка», что отражало веру Брэдхэма в то, что этот напиток полезен для здоровья и способствует пищеварению.
Tên của hãng đồ chơi trẻ em nổi tiếng Lego là sự kết hợp giữa hai từ trong tiếng Đan Mạch “leg got”, có nghĩa là “chơi vui”
Название знаменитой компании по производству детских игрушек Lego представляет собой сочетание двух датских слов «leg got», что означает «играть хорошо».
Người sáng lập ra hãng xe hơi Audi – Horch đã đặt tên thương hiệu này theo cách dịch tên mình sang tiếng Latin là “Hark”, có nghĩa là “Listen” trong tiếng Anh (nghe)
Основатель Audi – Хорьх назвал этот бренд в честь перевода своего имени на латынь как «Hark», что в переводе с английского означает «слушай» (слушай).
Skype là tên viết tắt của Sky Peer – to – peer, ban đầu được rút gọn thành Skyper, cuối cùng mới thành Skype
Skype — это аббревиатура от Sky Peer–to–peer, изначально сокращенная до Skyper, а затем до Skype.
Ban đầu, hãng máy ảnh Nhật Bản Canon có tên là “Kwanon” - tức Quan âm bồ tát trong đạo Phật. Vào năm 1935, công ty đổi tên thành Canon để phù hợp với khách hàng quốc tế
Японская компания Canon, производящая фотоаппараты, изначально называлась «Kwanon» — в честь буддийской бодхисаттвы Гуаньинь. В 1935 году компания сменила название на Canon, чтобы привлечь иностранных покупателей.
Intel là từ viết tắt của Integrated Electronics (điện tử hội nhập)
Intel означает «интегрированная электроника».
Tên gọi của điện thoại BlackBerry ra đời vào năm 1999, xuất phát từ việc bàn phím của những chiếc điện thoại do hãng này sản xuất trông rất giống với bề mặt quả mâm xôi (blackberry)
Название телефона BlackBerry появилось в 1999 году из-за того, что клавиатура телефонов, выпускаемых этой компанией, была очень похожа на поверхность ежевики.
“Gã khổng lồ” tìm kiếm trên Internet - Google có tên gọi bắt nguồn từ “googol”, thuật ngữ toán học dùng để chỉ con số được tạo thành bởi số 1 đứng đầu và 100 số 0 đứng sau
Название поискового гиганта Google происходит от «googol» — математического термина, используемого для описания числа, состоящего из 1 и 100 нулей.
Khi đặt tên công ty, nhà sáng lập hãng thương mại điện tử lớn nhát thế giới Amazon - Jeff Bezos muốn có một cái tên bắt đầu bằng chữ “A” để đứng ở phần đầu bảng danh sách theo thứ tự alphabet. Ông đã nghĩ tới dòng sông lớn nhất thế giới, sông Amazon, với hy vọng công ty của mình cũng sẽ là công ty lớn nhất thế giới
Придумывая название для своей компании, основатель крупнейшей в мире компании электронной коммерции Amazon Джефф Безос хотел, чтобы название начиналось с буквы «А», чтобы оно стояло во главе алфавитного списка. Он вспомнил о крупнейшей реке в мире, Амазонке, в надежде, что его компания также станет крупнейшей в мире.
Chuỗi cửa hiệu cà phê lớn nhất thế giới Starbucks được đặt tên theo nhân vật chính trong tác phẩm văn học “Moby Dick” của Herman Melville nhằm gợi nhớ đến sự lãng mạn của biển cả và truyền thống đi biển của những thương nhân cà phê thuở xưa
Крупнейшая в мире сеть кофеен Starbucks была названа в честь главного героя литературного произведения Германа Мелвилла «Моби Дик», чтобы пробудить романтику моря и мореходные традиции древних торговцев кофе.
Tên của hãng đồ thể thao Reebok là một cách đánh vần khác của từ “rhebok” - một từ gốc Hà Lan dùng để chỉ một loài linh dương. Tên gọi này nhằm gợi nhớ đến tốc độ và sự uyển chuyển
Название бренда спортивной одежды Reebok — это альтернативное написание слова «rhebok» — голландского слова, обозначающего вид антилопы. Название призвано символизировать скорость и ловкость.

По данным ВОВ

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
«Расшифровка» названий известных мировых брендов
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО