Разрешение жалобы г-жи Данг Тхи Хуонг, город Нгиа Дан

(Баонхян) - Г-жа Данг Тхи Хыонг, проживающая в квартале Тан Хоа, города Нгиа Дан, района Нгиа Дан, подала жалобу на Решение № 2037/QD-UBND от 22 сентября 2009 года Народного комитета района Нгиа Дан об утверждении плана компенсаций и поддержке расчистки участка для строительства нового районного административного центра района Нгиа Дан (этап 2), но не применяющее Постановление правительства № 69/2009/ND-CP от 13 августа 2009 года о компенсации и поддержке г-жи Данг Тхи Хыонг.

Г-жа Данг Тхи Хыонг обратилась в Народный комитет района Нгиа Дан с просьбой выплатить компенсацию и поддержку в соответствии с политикой, изложенной в Постановлении правительства № 69/2009/ND-CP от 13 августа 2009 года для г-жи Данг Тхи Хыонг, а также компенсировать стоимость земли оставшейся площадью 41 м2.

13 ноября 2014 года Народный комитет провинции опубликовал официальное распоряжение № 6315/QD-UBND.KT, в котором принял решение о рассмотрении жалобы г-жи Данг Тхи Хыонг следующего содержания:

База:

РЕЗУЛЬТАТЫ РЕШЕНИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НАРОДНОГО КОМИТЕТА РАЙОНА НГИА ДАН

- 22 сентября 2009 года Народный комитет района Нгиа Дан вынес Решение № 2037/QD.UBND, утверждающее План компенсации и поддержки для строительства нового районного центра района Нгиа Дан, в котором площадь земли, подлежащая компенсации домохозяйству г-жи Данг Тхи Хыонг, была определена в размере 1767 м2 (из общей восстановленной площади в 1959 м2) на общую сумму 83 305 000 донгов.

- После проверки площади земельного участка, который использует домохозяйство г-жи Данг Тхи Хыонг, Совет по компенсациям и расчистке участка определил, что площадь, подлежащая дополнительной компенсации и поддержке, составляет 192 м2 (общая восстановленная площадь составляет 1959 м2, компенсация за землю составляет 1767 м2 в Решении № 2037/QD. UBND упоминалось выше).

- 25 сентября 2009 года Народный комитет района Нгиа Дан вынес решение № 2123/QD-UBND о корректировке плана компенсаций и поддержки для расчистки участка под проект строительства медицинского центра района Нгиа Дан, в котором он одобрил дополнительную компенсацию и поддержку семье г-жи Данг Тхи Хыонг в размере 7 872 000 донгов.

Таким образом, общая сумма, которую семья г-жи Данг Тхи Хыонг получила по двум вышеуказанным решениям, составляет 91 177 000 донгов.

Проверьте наличие юридических документов для возврата земли, утверждения компенсационных и вспомогательных планов:

Народный комитет района Нгиа Дан вернул себе землю в Решении № 2038/QD.UBND от 22 сентября 2009 г.; утвердил план компенсаций и поддержки в Решении № 2037/QD-UBND от 22 сентября 2009 г.; утвердил корректировку плана компенсаций и поддержки в Решении № 2123/QD-UBND от 25 сентября 2009 г. до вступления в силу Указа правительства № 69/2009/ND-CP от 13 августа 2009 г. (Указ 69/2009/ND-CP вступил в силу с 1 октября 2009 г.).

Согласно положениям пункта 4 статьи 39 Постановления Правительства № 69/2009/ND-CP от 13 августа 2009 года, устанавливающего дополнительные правила землепользования, цен на землю, восстановления земель, компенсации, поддержки и переселения, проекты и объекты, по которым утверждены планы компенсации, поддержки и переселения или по которым выплачивается компенсация, поддержка и переселение в соответствии с планами, утвержденными до вступления в силу настоящего Постановления, должны реализовываться в соответствии с утвержденными планами, а не применяться или корректироваться в соответствии с положениями настоящего Постановления.

ЗАКЛЮЧИТЬ

1. Содержание жалобы г-жи Данг Тхи Хыонг на Решение № 2037/QD-UBND от 22 сентября 2009 г. Народного комитета района Нгиа Дан об утверждении плана компенсации и содействии расчистке участка под строительство нового административного центра района Нгиа Дан (этап 2), но не применяющее Постановление правительства № 69/2009/ND-CP от 13 августа 2009 г. о компенсации и поддержке семьи г-жи Хыонг, является неправомерной жалобой, поскольку:

Народный комитет района Нгиа Дан вернул себе землю в Решении № 2038/QD-UBND от 22 сентября 2009 г., утвердил план компенсаций и поддержки в Решении № 2037/QD-UBND от 22 сентября 2009 г. и утвердил план урегулирования в Решении № 2123/QD-UBND от 25 сентября 2009 г., когда Указ правительства № 69/2009/ND-CP от 13 августа 2009 г. еще не вступил в законную силу (данный Указ вступил в силу с 1 октября 2009 г.). Таким образом, тот факт, что Народный комитет района Нгиа Дан не применил положения о компенсации и поддержке, содержащиеся в Постановлении правительства № 69/2009/ND-CP от 13 августа 2009 года, для подготовки и утверждения плана компенсации и поддержки для семьи г-жи Данг Тхи Хыонг, соответствует положениям.

2. Содержание размышления г-жи Данг Тхи Хыонг о том, что Народный комитет района Нгиа Дан компенсировал ее семье 41 м2, является необоснованным, поскольку: г-жа Данг Тхи Хыонг не имеет никаких юридических документов или записей, подтверждающих, что недостающая площадь компенсации составляет 41 м2; Согласно кадастровой карте (измеренная выписка), утвержденной Народным комитетом района Нгиа Дан 21 августа 2009 года, общая фактическая площадь 4 земельных участков семьи г-жи Хыонг составляет 1959 м2, а не недостающие 41 м2, как утверждает размышление г-жи Данг Тхи Хыонг.

3. Решением № 921/QD-UBND от 25 июня 2014 года председателя Народного комитета района Нгиа Дан жалоба г-жи Данг Тхи Хыонг была разрешена (впервые) в соответствии с положениями закона.

По вышеизложенным основаниям,

РЕШЕНИЕ:

Статья 1. Оставить в силе решение № 921/QD-UBND от 25 июня 2014 года Председателя Народного комитета района Нгиа Дан о (первом) урегулировании жалобы г-жи Данг Тхи Хыонг, проживающей в квартале Тан Хоа, города Нгиа Дан, района Нгиа Дан, провинции Нгеан.

Статья 2. Разрешить жалобу г-жи Данг Тхи Хыонг следующим образом:

Содержание жалобы г-жи Данг Тхи Хыонг на Решение № 2037/QD-UBND от 22 сентября 2009 г. Народного комитета района Нгиа Дан об утверждении плана компенсации и содействии расчистке участка под строительство нового административного центра района Нгиа Дан (этап 2), но не применяющее Постановление правительства № 69/2009/ND-CP от 13 августа 2009 г. о компенсации и поддержке семьи г-жи Хыонг, является ложной жалобой.

Статья 3. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 дней со дня подписания.

Если г-жа Данг Тхи Хыонг не согласна со вторым решением председателя Провинциального народного комитета, она имеет право подать административный иск в Народный суд в соответствии с положениями закона.

Начальник канцелярии Народного комитета провинции, главный инспектор провинции, директора департаментов: природных ресурсов и окружающей среды, финансов, председатель Народного комитета района Нгиадан, председатель Народного комитета города Нгиадан г-жа Данг Тхи Хыонг и соответствующие организации и лица должны основываться на настоящем решении для его реализации.

Провинциальный народный комитет