Разрешение жалоб детей г-на и г-жи Нгуен Конг Куинь и Тран Тхи Трам

(Баонхян) - Дети г-на Куинь и г-жи Трам (г-н Куинь и г-жа Трам оба умерли) подали жалобу на решение № 4905/QD-UBND от 30 октября 2013 года Народного комитета города Винь о повторном утверждении подробного плана компенсации, поддержки и переселения для проекта многофункционального комплекса торгового центра, услуг, офисов, жилья и апартаментов класса люкс в районе Куангчунг города Винь, со следующим содержанием:

- Площадь возмещения ущерба 48,8 м2² не является фактической площадью г-на Куиня - семьи г-жи Трам; запрос на компенсацию за площадь 112,33 м2²в соответствии с реальностью.

- Жалоба на то, что цена компенсации за землю слишком низкая; запросите компенсацию в соответствии с рыночной ценой.

- Жалоба и ходатайство о переселении в связи с изъятием всего земельного участка г-на Куинь - г-жа Трам.

- Кроме того, на рабочем заседании с Межотраслевой рабочей группой г-н Нгуен Конг Фонг высказался о процессе и процедурах возврата земель Народным комитетом города Винь, которые не соответствовали нормативным актам, например: направление уведомления о возврате земли его семье после принятия решения о возврате земли; семью не пригласили принять участие в инвентаризации текущего состояния и активов на земле...

20 января 2015 года Народный комитет провинции издал официальное распоряжение № 229/QD-UBND.KT, в котором принял решение об урегулировании жалоб детей г-на Нгуена Конга Куиня и г-жи Тран Тхи Трам следующего содержания.

База:

- Результат урегулирования первой жалобы председателем Народного комитета города Винь

- Результаты проверки и подтверждения содержания жалобы:

- Результаты диалога

Заключение:

1. Содержание жалобы детей г-на Куиня и г-жи Трам о том, что компенсационная площадь в размере 48,8 м2 не является фактической площадью семьи г-на Куиня и г-жи Трам; требование о компенсации в размере 112,33 м2 в соответствии с действительностью не имеет оснований для урегулирования.

2. Жалоба на то, что цена компенсации за землю слишком низкая, является ложной жалобой; требование о компенсации по рыночной цене не имеет оснований для урегулирования.

3. Содержание жалобы детей г-на Куиня и г-жи Трам, в которой они просят переселить г-жу Нгуен Тхи Тху с предоставлением ей земельного участка на месте, поскольку у г-жи Тху нет земли в районе Куанг Чунг, не является основанием для разрешения вопроса.

4. Что касается содержания, отражающего процесс и процедуры возврата земель Народным комитетом города Винь, то не существует никаких правил: отправка уведомления о возврате земель детям г-на Куиня - г-жи Трам после решения о возврате земель; семья не приглашается к участию в инвентаризации текущего состояния активов на земле... Это новое содержание, рассмотрение и предоставление ответов гражданам поручено председателю Народного комитета города Винь.

5. Решение № 6255/QD-UBND от 19 августа 2014 года Председателя Народного комитета города Винь о предварительном урегулировании жалоб детей г-на Нгуена Конга Куиня и г-жи Тран Тхи Трам обеспечивает соблюдение правовых норм.

По вышеизложенным основаниям,

Решение:

Статья 1.Оставить в силе решение № 6255/QD-UBND от 19 августа 2014 года Председателя Народного комитета города Винь о рассмотрении жалобы (первая) детей г-на Нгуена Конга Куиня и г-жи Тран Тхи Трам.

Статья 2.Решить жалобу детей г-на Нгуена Конга Куиня и г-жи Тран Тхи Трам следующим образом:

- Содержание жалобы детей г-на Куиня и г-жи Трам о компенсации площади в размере 48,8 м2 не соответствует фактической площади семьи г-на Куиня и г-жи Трам, что является ложной жалобой; требование о компенсации фактической площади в размере 112,33 м2 не является основанием для урегулирования.

- Жалоба на то, что цена компенсации за землю слишком низкая, является ложной жалобой; требование о компенсации по рыночной цене не имеет оснований для разрешения.

- Содержание жалобы и просьба разрешить вопрос переселения г-жи Нгуен Тхи Тху с земельным участком на месте, поскольку у г-жи Тху нет земли в районе Куанг Чунг, не является основанием для разрешения.

Статья 3.Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 дней со дня его вынесения.

Если дети г-на Нгуена Конга Куиня и г-жи Тран Тхи Трам не согласны с решением по данной жалобе, они имеют право подать административный иск в Народный суд в соответствии с положениями закона.

Статья 4.Начальник канцелярии провинциального народного комитета, директора департаментов, отделений и секторов: природных ресурсов и окружающей среды, финансов; председатель народного комитета города Винь, председатель народного комитета района Куанг Чунг; дети г-на Нгуен Конг Куиня, г-жа Тран Тхи Трам и связанные с ними организации и лица обязаны выполнять настоящее Решение.

Провинциальный народный комитет