Разрешение второй жалобы г-жи Нгуен Тхи Ки (коммуна Тхань Ан)

(Баонхьен) – Г-жа Нгуен Тхи Ки, проживающая в деревне Гамлет 7 коммуны Тхань Ан района Тхань Чыонг, жаловалась на то, что семья г-на Нгуена Дык Лыонга (владельца соседнего участка) захватила земельный участок её семьи площадью 342 м² для строительства дома и других работ. В ходе урегулирования Народный комитет района Тхань Чыонг лишь перевыделил семье г-жи Ки участок площадью 181 м² в другом месте, что было недопустимо. Она обратилась в Народный комитет района Тхань Чыонг с просьбой предоставить её семье весь земельный участок площадью 342 м² (данные согласно карте 299). 26 февраля 2015 года Народный комитет издал официальное распоряжение № 793/QD-UBND.KT, в котором принял решение об урегулировании жалобы г-жи Нгуен Тхи Ки, проживающей в Гамлете 7, коммуне Тхань Ан, Тхань Чыонг, Нге Ан (во второй раз), следующего содержания:

База:

- Результат урегулирования жалобы (первый раз) председателем районного народного комитета Тхань Чыонг.

- Результаты проверки и подтверждения содержания жалобы.

- Результаты работы с г-жой Нгуен Тхи Ки

- Результаты работы с Народным комитетом коммуны Тхань Ан

О происхождении земли, захваченной г-ном Лыонгом

Что касается содержания, г-жа Нгуен Тхи Ки запросила предоставить всю площадь земельного участка в размере 342 м2.

Разрешение вопроса о земельном посягательстве г-на Нгуена Ван Лыонга

Результаты работы с Народным комитетом района Тхань Чыонг

Результаты проверки текущего состояния земельного участка, используемого г-жой Ки в коммуне Тхань Ан, района Тхань Чыонг

На земельном участке площадью 181 м2 в деревне 7, коммуны Тхань Ан, в настоящее время находится дом г-жи Нгуен Тхи Ки (г-жа Ки живет и работает на этом участке земли), а также сад с постоянными границами.

26 января 2015 года Межсекторальная рабочая группа в соответствии с Решением № 616/QQD-STNMT координировала работу с Народным комитетом района Тхань Чыонг, Народным комитетом коммуны Тхань Ан и г-жой Нгуен Тхи Ки с целью измерения (измерения рулеткой) текущего состояния земли, которую использует семья г-жи Ки, и установила, что г-жа Нгуен Тхи Ки использует площадь в 229,5 м2, что на 48,5 м2 больше площади, ранее выделенной Народным комитетом района Тхань Чыонг (181 м2).

-Результаты диалога с заявителем

26 января 2015 года Департамент природных ресурсов и окружающей среды провел диалог с г-жой Нгуен Тхи Ки. В диалоге приняли участие представители департаментов и подразделений: Провинциальной инспекции, Департамента финансов, Народного комитета района Тхань Чыонг, Народного комитета коммуны Тхань Ан. Результаты следующие:

+ Г-жа Нгуен Тхи Ки не согласилась с проектом отчета по проверке и заключению Междисциплинарной рабочей группы; она продолжала жаловаться на то, что Народный комитет района Тхань Чыонг должен вернуть ей площадь 342 м2 земли в соответствии с данными измерений Карты 299.

+ Департаменты, филиалы, подразделения и организации, участвующие в вышеуказанном диалоге, Народный комитет района Тхань Чыонг и Народный комитет коммуны Тхань Ан, согласились с проектом отчета по проверке, заключению и рекомендациям Междисциплинарной рабочей группы.

- Заключение

1. Жалоба г-жи Нгуен Тхи Ки с просьбой к Народному комитету района Тхань Чыонг предоставить ее семье полную площадь 342 м2 (согласно межевой карте 299) является необоснованной, поскольку:

+ По фактическим измерениям (в 2001 году) жилая земля семьи г-жи Нгуен Тхи Ки, на которую посягнула семья г-на Нгуен Дык Лыонга, имела площадь всего 181 м2 (по результатам проверки и проверки компетентными органами при рассмотрении жалобы г-жи Ки с 2001 года по настоящее время, площадь уменьшилась на 161 м2 по сравнению с картой 299 из-за ошибок измерений и из-за расчистки коридора безопасности движения в соответствии с Постановлением правительства № 36/CP — у государства нет политики по рассмотрению компенсации за эту площадь).

+ Сама г-жа Нгуен Тхи Ки при работе с Департаментом природных ресурсов и окружающей среды (4 мая 2004 г.) согласовала фактическую площадь проживания своей семьи, запросила компенсацию за площадь 181 м2 и получила полную компенсацию за землю, пользуясь ею с 2004 г. по настоящее время.

Таким образом, решение Народного комитета района Тхань Чыонг о выделении г-же Нгуен Тхи Ки земельного участка площадью 181 м2 соответствует пожеланиям гражданки на момент подачи жалобы в 2004 году, обеспечивает обоснованность, реальность, правовые нормы и документ № 2405/CV.UB.KT от 1 июня 2004 года Народного комитета провинции Нгеан.

2. Тот факт, что Народный комитет коммуны Тхань Ан и Народный комитет района Тхань Чыонг не приняли мер по управлению и использованию земельного участка, который г-н Нгуен Дык Лыонг отнял у г-жи Нгуен Тхи Эм, позволив г-ну Нгуен Дык Лыонгу продолжать использовать его в качестве дома без принятия мер по управлению или определению финансовых обязательств г-на Нгуен Дык Лыонга, не соответствует закону.

3. Первоначальный результат урегулирования, вынесенный председателем Народного комитета района Тхань Чыонг в решении № 3461/QD-UBND от 29 августа 2014 года об урегулировании жалобы г-жи Нгуен Тхи Ки, соответствует правовым нормам.

По вышеизложенным основаниям,

Решение

Статья 1.Оставить в силе решение № 3461/QD-UBND от 29 августа 2014 года председателя Народного комитета района Тхань Чыонг о рассмотрении жалобы г-жи Нгуен Тхи Ки, проживающей в деревне 7, коммуне Тхань Ан, районе Тхань Чыонг, провинции Нге Ан.

Статья 2.Содержание жалобы г-жи Нгуен Тхи Ки с просьбой к Народному комитету района Тхань Чыонг предоставить ее семье полную площадь в 342 м2 (согласно данным, указанным на карте обследования 299) не имеет оснований для принятия решения.

Статья 3.Решение вступает в силу по истечении 30 дней со дня вынесения.

Если она не согласна с Решением по рассмотрению данной жалобы, г-жа Нгуен Тхи Ки имеет право подать административный иск в Народный суд в соответствии с положениями закона.

Статья 4.Начальник канцелярии Народного комитета провинции, главный инспектор провинции, директора департаментов и отделений: провинциальной инспекции, природных ресурсов и окружающей среды, финансов; председатель Народного комитета района Тхань Чыонг, председатель Народного комитета коммуны Тхань Ан; г-жа Нгуен Тхи Ки и соответствующие организации и лица должны выполнять настоящее Решение.

Народный комитет провинции Нгеан