Решение проблемы загрязнения окружающей среды в компании Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Ltd.

На 3-й сессии Провинциального Народного Совета 16-го созыва от избирателей и депутатов Провинциального Народного Совета поступило много вопросов. Провинциальный Народный Комитет поручил директорам департаментов, заведующим отделами, филиалами, провинциальными ячейками и председателям народных комитетов районов, городов, посёлков и примыкающих к ним пунктов решить эти вопросы. Конкретные результаты рассмотрения обращений избирателей следующие:

Решение проблемы загрязнения окружающей среды компанией Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited

По данному вопросу избиратели потребовали принять меры по серьезному выполнению заключений заместителя председателя Народного комитета провинции товарища Динь Вьет Хонга от 22 ноября 2011 года по решению проблемы загрязнения окружающей среды на предприятии Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited (коммуна Дайшон, район Долыонг), а именно: переместить предприятие из коммуны Дайшон до 30 декабря 2011 года в соответствии с заключением; выплатить срочную компенсацию домохозяйствам, пострадавшим от деятельности предприятия; продолжить борьбу с загрязнением окружающей среды, вызванным деятельностью предприятия, и устранить его.

Провинциальный народный комитет хотел бы сообщить следующее:

- Относительно содержания «Вывести предприятие из коммуны Дайшон до 30 декабря 2011 года в соответствии с Заключением товарища Динь Вьет Хонга - заместителя председателя провинциального народного комитета от 22 ноября 2011 года».

22 ноября 2011 года товарищ Динь Вьет Хонг, заместитель председателя Народного комитета провинции, провел диалог с народом о ситуации с загрязнением окружающей среды на свиноводческой ферме по разведению иностранных свиней «Тай Дуонг» в коммуне Дай Сон района До Лыонг. По итогам встречи Народный комитет провинции выпустил Уведомление о заключении № 445/TB-UBND от 23 ноября 2011 года, в которое вошло вышеупомянутое содержание размышлений избирателей.

Затем, 29 декабря 2011 года, в офисе Народного комитета провинции Нгеан товарищ Динь Вьет Хонг, заместитель председателя Народного комитета провинции, провел рабочее совещание для обсуждения и решения вопросов, связанных с племенной свиноводческой фермой Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited, с участием соответствующих секторов и ведомств. На основании результатов рабочей сессии Народный комитет провинции издал Уведомление о заключении № 508/TB-UBND от 30 ноября 2011 года (используя Уведомление 508 для замены Уведомления № 445/TB-UBND от 23 ноября 2011 года Народного комитета провинции), в котором предписывалось всем уровням и секторам сосредоточиться на решении вопросов, связанных с племенной фермой иностранных свиней Thai Duong, в частности, разрешить компании по племенному свиноводству Thai Duong продлить срок передислокации свиного стада и потребовать от компании сократить стадо до уровня, подходящего для грузоподъемности окружающей среды (в частности, сократить общее поголовье стада до 5000 свиней в соответствии с Уведомлением № 03/TB-UBND от 4 января 2012 года), построить и запустить работы по очистке окружающей среды в соответствии с планом, который был оценен на соответствие стандартам до 30 мая 2012 года;

- Относительно содержания «Досрочная компенсация домохозяйствам, пострадавшим от ущерба, причиненного компанией».

На основании проверки, проверки и отчёта Народного комитета округа До Лыонг установлено следующее: компания Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited должна возместить ущерб, причинённый рисоводческим хозяйствам, рыбоводческим хозяйствам, хозяйственно-питьевой воде, медицинским осмотрам населения и финансировать внесение известкового порошка для улучшения состояния полей. В связи с этим компания приняла серьёзные меры, возместила ущерб и выплатила компенсации жителям и районной больнице округа До Лыонг. В частности:

+ Ущерб рисовым полям, известковая мука для улучшения полей: Компания выплатила компенсацию пострадавшим в 2011 году (рисовые поля и плантации, пострадавшие в 2010 году). Компания ежемесячно выплачивала каждому пострадавшему домохозяйству 200 000 донгов в месяц за водоснабжение.

+ Относительно медицинского осмотра и лечения населения: Выполняя указание Народного комитета провинции, изложенное в Уведомлении № 508/TB-UBND от 30 декабря 2011 года, Народный комитет района До Лыонг завершил организацию медицинского осмотра пострадавших домохозяйств общей стоимостью 41 443 000 донгов. Согласно указанию Народного комитета провинции, компания Thai Duong Company Limited должна полностью взять на себя вышеуказанные расходы, и компания полностью оплатила сбор за медицинское обследование в соответствии с договором.

+ Что касается пострадавшего рыбоводческого района: данный материал был направлен Народным комитетом провинции компании Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited для реализации в соответствии с Уведомлением № 03/TB-UBND от 4 января 2012 года. Народный комитет района До Луонг провел статистический учет и подсчитал количество пострадавшей рыбы, определив количество пострадавшей рыбы в деревнях 7, 8, 9 и 10 коммуны Дай Сон района До Луонг на общую сумму 296 337 000 донгов. Эта сумма была полностью выплачена компанией населению 20 марта 2012 года.

- Относительно содержания «Продолжать контролировать и преодолевать загрязнение окружающей среды, вызванное компанией».

Уведомление № 508/TB-UBND от 30 декабря 2011 года Народного комитета провинции Нгеан требует, чтобы компания сосредоточилась на завершении строительства системы очистки окружающей среды в соответствии с планом, утвержденным Департаментом природных ресурсов и окружающей среды в официальном донесении № 4169/TNMT-MT от 27 декабря 2010 года, и должна завершить и обработать его в соответствии со стандартами и соответствовать шкале вместимости скота в соответствии с действующими правилами до 30 мая 2012 года, и в то же время поручить Департаменту природных ресурсов и окружающей среды инспектировать и контролировать строительство и эксплуатацию этого проекта. Департамент природных ресурсов и окружающей среды периодически координировал работу с соответствующими ведомствами два раза в месяц для организации проверок, контроля и стимулирования строительства и эксплуатации проектов очистки окружающей среды на свиноферме; 20 марта 2012 года Департамент природных ресурсов и окружающей среды обнаружил и зарегистрировал административные правонарушения в области охраны окружающей среды в отношении компании Ngoai Thai Duong Pig Breeding Company Limited, передав их компетентному органу для наложения штрафов и требования об устранении нарушений; попросив компанию ускорить ход строительства системы очистки окружающей среды свинофермы, обеспечив сроки и качество проекта. Благодаря проверкам и надзору, компания в основном приложила усилия и сосредоточилась на строительстве проектов очистки окружающей среды, этапы выполняются синхронно для ввода в эксплуатацию. Департамент природных ресурсов и окружающей среды взял пробы сточных вод после очистки для анализа. До этого момента система очистки сточных вод в основном очищалась лучше, чем раньше, однако сточные воды после очистки нестабильны, иногда очистка соответствует стандартам, иногда сточные воды не соответствуют экологическим стандартам.

В настоящее время основные работы по очистке сточных вод практически завершены, и идёт процесс синхронизации узлов для ввода в опытную эксплуатацию. Для полного устранения загрязнения окружающей среды на свиноводческой ферме Thai Duong Foreign Pig Breeding Farm Народный комитет провинции поручает специализированным ведомствам, а также соответствующим уровням и отраслям обратиться к Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited с просьбой:

- Продолжить сокращение общего поголовья скота до 5000 голов, чтобы соответствовать масштабу и мощности системы очистки сточных вод.

- В срочном порядке завершить оставшиеся пункты системы очистки сточных вод, такие как: система сбора поверхностных вод и переливной дождевой воды; отремонтировать, обработать и гидроизолировать два биогазовых резервуара; достроить здание по производству биоудобрений, станцию ​​дезинфекции; посадить деревья вокруг забора и территории свинофермы.