Премия Ассоциации писателей Вьетнама 2014 года

Сегодня утром (22 января) на сайте Ассоциации писателей Вьетнама были опубликованы произведения, получившие литературные премии Ассоциации за 2014 год.

Работы-победители Премии Ассоциации писателей Вьетнама 2014 года.

Соответственно, награда в категории «Проза» досталась автору Чан Май Ханю за работу «Протокол войны 1-2-3-4.75» (Национальное политическое издательство). Чан Май Хань изначально был военным корреспондентом, он был первым, кто написал репортаж из Дворца Независимости об исторических моментах 30 апреля 1975 года. «Протокол войны 1-2-3-4.75» – это всеобъемлющее и подробное описание всего процесса краха, включая портреты большинства генералов сайгонской армии, а также судьбы лидеров сайгонского режима в последние четыре месяца войны. Произведение состоит из 19 глав, написано в романном стиле, но с чёткими примечаниями к оригинальным документам, почеркам и источникам.

В номинации «Поэзия» приз завоевал сборник «Короткие поэмы и поэтические драмы» (издательство Ассоциации писателей) Нгуен Туи Кха.

В категории «Теория критики» награды получили две работы: «Сто лет в королевстве» (издательство «Литературное») профессора Фонг Ле и «Современная вьетнамская поэзия: процесс и образ» доцента Нгуена Данг Дьепа. В своей книге профессор Фонг Ле представляет 23 автора, чей расцвет пришелся на период с 1930 по 1945 год, который он называет «золотым поколением вьетнамской литературы». В своей работе доцент Нгуен Данг Дьеп отметил, что развитие современной вьетнамской поэзии основано на трансформации парадигм поэтического мышления, изменении мировоззрения поэтов и обновлении поэтических форм.

В номинации «Литературный перевод» чествовали переводчика Дао Минь Хиепа за перевод русского литературного произведения «Прошедшая война» Канты Ибрагимова, спонсором которого выступил Фонд содействия развитию вьетнамской и русской литературы, Ассоциация писателей Вьетнама и Правительство России, совместно изданного издательством «Локид» (Россия) и издательством «Литература» (Вьетнам).

По данным VnExpress