Трудности преодоления «склона 10 миллионов» в западном регионе Нгеан

October 28, 2016 17:17

(Baonghean.vn) - Этот склон является частью самого трудного и извилистого маршрута на Западе и называется «Склон 10 миллионов», так как его название произошло от веселого задания, придуманного учителями в Муонг Тип, Муонг Ай (Ки Сон).

Kỳ Sơn được biết đến là huyện biên giới rẻo cao đặc biệt khó khăn của tỉnh, với trên 95% đất tự nhiên là đồi núi có độ dốc cao, hiểm trở giao thông đi lại cực kỳ khó khăn. Đặc biệt tuyến đường từ trung tâm thị trấn Mường Xén vào các xã Tà Cạ, Mường Típ, Mường Ải … là tuyến đường vất vả, gian nan nhất cho người và phương tiện lưu thông qua đây.
Кисон известен как особенно сложный высокогорный приграничный район провинции: более 95% его территории занимают холмы и горы с крутыми склонами, что крайне затрудняет транспортное сообщение. В частности, маршрут из центра города Мыонг Ксен в коммуны Та Ка, Мыонг Тип, Мыонг Ай... является самым сложным и трудным для передвижения людей и транспортных средств.
Để nói lên những khó khăn trên các cung đường này, người dân đã đặt tên cho từng đoạn đường, từng con dốc một cách ví von, đầy ẩn dụ
Это склон в деревне Пунг, коммуна Мыонг Ай, район Ки Сон. Из-за крутого, опасного и скользкого склона, особенно в дождливые дни, этот участок практически представляет собой «мертвую дорогу», по которой невозможно проехать на машине.
Doạn
Длина склона составляет около 300 метров, но это самый сложный участок дороги от центра коммуны Мыонг Ай до деревни Пунг. Учителя начальных и дошкольных учреждений в Мыонг Тип и Мыонг Ай однажды предложили «приз»: любой, кто сможет преодолеть этот склон в дождливый день, получит 10 миллионов донгов от сотрудников и учителей этих школ.
Không chỉ trời mưa, những ngày nắng ráo thì việc đi lại trên cung đường này cũng không hề đơn giản.
Не только в дождливые, но и в солнечные дни путешествовать по этому маршруту непросто.
Mỗi ngày cung đường này có gần 100 cán bộ giáo viên của 4 nhà trường như: trường Tiểu học Mường Típ 1, trường Mầm Non Mường Típ, tường tiểu học Mường Ải, và trường Mầm Non xã Mường Ải. Ngoài ra hàng trăm lượt người và phương tiện lưu thông
Каждый день по этому маршруту проезжают около 100 учителей и сотрудников из 4 школ: начальной школы Muong Tip 1, детского сада Muong Tip, начальной школы Muong Ai и детского сада Muong Ai Commune, а также сотни людей и транспортных средств.
Để vượt qua 300 m đường trơn trượt này người dân phải giúp nhau đẩy từng chiếc xe máy qua dốc.
Чтобы преодолеть эту скользкую дорогу протяженностью 300 метров, людям приходилось помогать друг другу толкать каждое транспортное средство через склон.
Không chỉ phương tiện xe máy, mà ô tô vàu thu mua nông sản của người dân cũng không thể qua dốc khi không may gặp trời mưa.
Не только мотоциклы, но и автомобили, приезжающие за сельскохозяйственной продукцией у людей, не могут преодолеть склон во время дождя.
Đôi dép của một người đi đường khi vượt qua đoạn dốc này.
Сандалии пешехода, проходящего по этому склону.
Để tránh những tai nạn, bất trắc cho người và phương tiện tham gia giao thông, người dân bản Pủng thường xuyên tu sửa, tuy nhiên việc tu sử bằng những vật dụng thô sơ, cũng chỉ là giải phát tạm thời trong một thời gian rất ngắn.
Чтобы избежать аварий и неопределенности для участников дорожного движения, жители деревни Пунг регулярно ремонтируют, выравнивают и расчищают дорогу от грязи. Однако такой ремонт – лишь временное решение. В долгосрочной перспективе функциональным секторам и органам власти всех уровней необходимо как можно скорее отремонтировать и заасфальтировать дорогу, чтобы облегчить передвижение, товарообмен и поездки должностных лиц и жителей приграничных общин.

Клип о преодолении склона «10 миллионов»

Лу Фу

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Трудности преодоления «склона 10 миллионов» в западном регионе Нгеан
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО