Учителя в высокогорье Нге Ан идут по лесу в поисках воды для своих учеников.

Дао Тхо• September 22, 2021 09:50

(Baonghean.vn) — В начале нового учебного года многие школы в высокогорье Нгеана столкнулись с серьёзной нехваткой воды. Некоторые водопроводные трубы были повреждены и засорены из-за проливных дождей и наводнений. В связи с этим учителям пришлось идти по лесу в поисках воды для своих учеников.

Sau những ngày mưa lũ, nhiều trường học ở huyện vùng cao Kỳ Sơn thiếu nước sinh hoạt trầm trọng. Với số lượng học sinh ăn, ở bán trú tại các trường lớn nên nguồn nước là vấn đề rất được quan tâm sau khi các em trở lại trường. Do đó, sau mỗi buổi lên lớp, giáo viên lại phải chia nhau băng qua các cánh rừng để tìm nước về trường. Ảnh: Đào Thọ

После нескольких дней проливных дождей и наводнений многие школы горного района Кисон испытывают острую нехватку воды для ежедневного использования. Поскольку большое количество учеников живут и питаются в школах-интернатах, вода становится серьёзной проблемой после их возвращения в школу. Поэтому после каждого урока учителям приходится разделяться и пересекать лес, чтобы найти источники воды, чтобы принести её в школу. Фото: Дао То

Tại trường PTDTBT TH&THCS Nậm Càn, hệ thống nước được lấy từ nguồn cách trường 5 km. Sau thời gian nghỉ hè, đường ống bị hư hỏng, tắc nghẽn nặng nề, nhiều giáo viên đã phải lần mò từng điểm nối trên các cánh rừng để kiểm tra. Ảnh: Đào Thọ

В начальной и средней школе для этнических меньшинств Нам Кан вода поступает из источника, расположенного в 5 км от школы. После летних каникул водопровод был повреждён и сильно засорён, поэтому многим учителям пришлось обыскивать каждую точку подключения в лесу, чтобы проверить её. Фото: Дао То

Учитель Нгуен Нгок Лам, учитель начальной и средней школы для этнических меньшинств Нам Кан, рассказал: «Нам приходится идти к каждой точке подключения, выкапывать водопроводные трубы, чтобы открыть их и проверить. Нам приходится устранять любые повреждения или засоры. Хуже всего, когда идёт дождь, пиявки повсюду, и нам приходится ползать по каждому кусту, чтобы найти водопроводные трубы». Фото: Дао То

Những điểm nối được chôn dưới đất, giáo viên phải dùng vam mở khóa để tháo ra. Ảnh: Đào Thọ

Суставы закопаны под землю, и учителям приходится использовать плоскогубцы, чтобы их вытащить. Фото: Дао То

Sau mỗi lần mở được ống nước trên rừng, người các thầy giáo lấm lem bùn đất, quần áo ướt sũng. Ảnh: Đào Thọ

Каждый раз, когда учителя открывали водопровод в лесу, они были покрыты грязью, а их одежда промокала насквозь. Фото: Дао То

Một số điểm bị đứt gãy, nước phun ra tung tóe, muốn xử lý được họ phải chịu ướt để dùng dây giun cố định lại. Ảnh: Đào Thọ

Некоторые точки были сломаны, вода выплескивалась наружу, и чтобы её починить, пришлось мокнуть и использовать верёвку. Фото: Дао То

Ở những nơi khác, nhiều giáo viên phải chui vào bụi rậm gai góc để kéo ống dẫn thay lại đường nước. Ảnh: Đào Thọ

В других местах многим учителям приходилось ползать в колючих кустах, чтобы вытащить трубы для замены водопровода. Фото: Дао То

Sau nhiều ngày băng rừng, nước đã về để học sinh sinh hoạt. “Học sinh vùng cao khi thiếu nước thường ra khe suối tắm giặt gây nguy cơ về đuối nước là rất cao. Do vậy, chúng tôi đã chỉ đạo các trường phải đảm bảo đủ nơi ăn, chốn ở, nguồn nước cho các em sử dụng để tạo sự yên tâm cho các em học tập ” – thầy Phan Văn Thiết, trưởng Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Kỳ Sơn cho hay.

После многодневных переходов по лесу вода вернулась к ученикам. «Ученики горных районов, испытывая нехватку воды, часто идут к ручьям, чтобы искупаться и помыться, что создаёт высокий риск утопления. Поэтому мы распорядились, чтобы школы обеспечивали учеников достаточным количеством еды, жилья и воды, чтобы родители и ученики могли спокойно учиться», — сказал г-н Фан Ван Тьет, глава Департамента образования и профессиональной подготовки округа Ки Сон. Фото: Дао То