Посев семян вьетнамского языка в соседнем городе Сиенгкхуанг.
(Baonghean.vn) -Тридцать волонтеров из студенческой волонтерской команды Университета Винь, провинция Нгеан, осуществили свою мечту – распространить вьетнамский язык в городе Сиенгкхуанг, Лаос.
В рамках празднования «Года дружбы и солидарности Вьетнама и Лаоса 2012» и 50-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Лаосом (5 сентября 1962 г. – 5 сентября 2012 г.) в ходе летней волонтерской кампании 2012 года команда волонтеров Университета Винь провела множество практических мероприятий в Сиенгкхуанге.
В состав волонтерской команды входят 30 человек, в том числе 4 сотрудника, 18 студентов и 8 лаосских студентов, обучающихся в Университете Винь. Главная задача этой волонтерской поездки — обучение сотрудников, преподавателей и студентов вьетнамскому языку, а также расширение культурного и художественного обмена для содействия взаимодействию и изучению вьетнамской и лаосской культур со студентами из Лаоса, с целью развития особых отношений между Вьетнамом и Лаосом в новых условиях, особенно среди молодого поколения обеих стран. Кроме того, они будут эффективно знакомить и консультировать лаосских студентов, желающих поступить в Университет Винь.
После преодоления более 400 километров команда прибыла в провинцию Сиенгкхуанг, Лаосская Народно-Демократическая Республика, где их тепло и сердечно встретили члены Союза молодежи провинции Сиенгкхуанг и лаосские студенты. Все подпевали мелодии песни «Вьетнамско-лаосская любовь» и с энтузиазмом и ритмом исполняли танец Лам Вонг – традиционный танец нашей братской страны, Лаоса.
Цель лекции — помочь студентам лучше понять вьетнамский язык.
Посвящено включению вьетнамского языка в учебники для лаосских студентов.
В Сиенгкхуанге команда студенческих волонтеров провела занятия в 15 классах, в которых обучалось около 600 учеников, включая 3 класса для чиновников, 1 класс для учителей и 11 классов для учащихся начальной и средней школы. Учитывая такое большое количество учеников разного возраста, профессий, регионов и этнических групп, волонтеры всегда осознавали свою огромную ответственность и стремились выполнить поставленные задачи. Благодаря поддержке и помощи Союза молодежи провинции Сиенгкхуанг и средней школы Пхонсаван, команда постепенно преодолела первоначальные трудности. Классы, обычно тихие в летние месяцы, внезапно оживились благодаря занятиям чтением и пением во время уроков вьетнамского языка.
Вне учебных часов волонтеры также обучают студентов традиционным вьетнамским песням. Тексты и мелодии знакомых песен, таких как «Вьетнам, моя родина» и «Как будто дядя Хо присутствовал в день великой победы», звучат по всему Сиенгкхуангу. Лучезарные улыбки после каждого урока стирают языковой барьер между всеми. Образ волонтеров в синих рубашках, любезно направляющих и исправляющих почерк лаосских студентов, стал хорошо знаком местным жителям. После каждого занятия члены команды собираются вместе, относясь друг к другу как к братьям и сестрам. Эти чувства помогают справиться с тоской по дому и преодолеть трудности. В настоящее время команда сталкивается с некоторыми трудностями, так как некоторые лаосские студенты вернулись во Вьетнам.
Всего через неделю завершится миссия волонтерской команды Университета Винь в провинции Сиенгкхуанг. Есть места, которые мы проезжаем и забываем названия, но есть и такие, где «когда мы там, это просто место для жизни, а когда уезжаем, земля внезапно становится частью нашей души». В Сиенгкхуанге каждый член команды оставил после себя незабываемые воспоминания и впечатления: волнение от выступления на трибуне, где он впервые обучал лаосских студентов вьетнамскому языку; солидарность, забота и поддержка между членами команды; и, прежде всего, привязанность и тесная связь, которые лаосские студенты и жители проявили к волонтерам из нашей братской страны, Вьетнама.
Ань Дуй - Ким Кук
