Ветер и любовь все еще дуют...

В последние несколько дней, когда тайфун Яги обрушился на сушу, пожалуй, не было никого, кто бы не следил за новостями ежедневно. После шторма, после разрушений, которые пришлось пережить людям, каждый день приходили всё новые и новые плохие новости, вызывающие грусть и горечь: в Куангнине прорвало земляную плотину ирригационного проекта, обрушился мост Фу Тхо, Тхай Нгуен и Каобанг оказались под водой, Лаокай и Йенбай столкнулись с оползнями...

Пережив шторм за штормом, наводнение за наводнением; будучи ребенком, зарывшимся в соломенную крышу, которая сильно тряслась и протекала одна за другой, и молча моля Бога остановить шторм; страдая от голода, когда рис в доме тоже был затоплен, и печь невозможно было растопить; видя, как родители прислоняли лестницу к столбу дома, крепко держась за нее, чтобы не дать дому рухнуть каждый раз, когда завывал ветер; видя, как сестры, обнимаясь, пробирались сквозь ветер и дождь, чтобы укрыться от шторма... теперь наблюдать эту сцену поистине жалко.

Шторм только что закончился, как потоки воды хлынули, смыв тысячи домов. Сотни людей погибли или пропали без вести, сотни семей оказались под открытым небом... Горе, утраты, разлука... Люди боролись, пытаясь справиться, порой беспомощные перед необъятностью мира. Казалось, что в каждом шторме кто-то больше не остаётся позади!

Но сейчас, после бурных дней, мощно распространяется другая волна: человечность, солидарность, любовь, взаимопомощь и готовность помогать друг другу в трудные времена вьетнамского народа.

В группах и социальных сетях я читал трогательные истории о том, как люди помогали друг другу. Эти истории широко распространяются, наполняя всех теплом и любовью. Фотографии людей, открывающих двери для бездомных, рабочих, оказавшихся в затруднительном положении и не имеющих возможности вернуться домой, или студентов, чьи дома были повреждены или снесены ветром... тронули сердца миллионов вьетнамцев. Предвидя разрушительную силу тайфуна «Яги», многие аккаунты в социальных сетях делились информацией о безопасных и бесплатных убежищах для бездомных или тех, чьи дома нестабильны. Благотворители (как частные лица, так и компании) не только предоставляли бесплатное жильё, но и готовили еду и основные бытовые условия, чтобы люди могли укрыться от шторма.

Во время шторма на мосту Нят Тан в Ханое ряд грузовиков и легковых автомобилей замедлили движение, терпеливо координируясь друг с другом, чтобы создать ветрозащиту для безопасного проезда мотоциклов по мосту во время шторма. Или в Хайфоне женщина ехала на мотоцикле по дороге, когда ветер был слишком сильным, и ей пришлось оставить мотоцикл на обочине и держаться за разделительную полосу, чтобы её не сдуло ветром; мимо проезжал белый автомобиль, но внезапно остановился и дал задний ход, чтобы женщина смогла безопасно сесть на мотоцикл... Люди, которые незнакомы, но находятся в сложных обстоятельствах, всё ещё готовы безоговорочно защищать и помогать, поистине драгоценны и достойны уважения.

В социальных сетях многие поделились трогательными видеороликами и фотографиями, на которых запечатлены вьетнамцы, помогающие друг другу в трудные времена, во время штормов или спокойно делящиеся едой и напитками... Трогательные кадры, на которых старики, юноши, девочки и мальчики из бедной сельской местности Нгеан вместе заворачивают баньчунг, чтобы отправить его жителям районов, пострадавших от наводнений. Молодые члены Союза молодёжи Нгеан с энтузиазмом отправились на помощь пострадавшим от штормов и наводнений. Полицейские и солдаты бросились в воду, чтобы спасти людей... Затем до жителей районов, пострадавших от штормов и наводнений, дошли слова поддержки, призывающие их преодолеть ветер и дождь, преодолеть штормы в трудные времена и под угрозой неминуемой опасности: «Будьте сильны, мы всегда рядом с вами... Более того, многие молодые люди в социальных сетях призывают к совместным пожертвованиям, чтобы в ближайшие дни мы могли оперативно оказать поддержку пострадавшим от штормов и наводнений...

Многие люди, которые не могут сделать ничего другого, также делятся информацией о помощи или совершают срочные звонки, чтобы предоставить предметы первой необходимости жителям Тхай Нгуена, Йен Бая и Лаокая, пострадавшим от наводнения...

Все они создали прекрасную картину человечества посреди стихийных бедствий, став огнем, согревающим сердца многих людей.

Есть ли хоть одна боль, не наполненная любовью, есть ли хоть одна печаль, которая не терзает наши сердца?.. В эти дни мы всё яснее видим дух народной солидарности. Именно во вьетнамском народе, в беде, в трудностях, дух «тыква, пожалуйста, полюби тыкву» объединял всех для преодоления трудностей. Драгоценный дух, взращиваемый на протяжении всей истории и культуры нации. Это не просто схожее чувство, оно глубоко закрепилось в культуре вьетнамского народа.

И я вспоминаю некоторые стихи поэта Луу Куанг Ву:

«Ветер и любовь дуют на моей земле

Как вечный зов, который никогда не стихает.

Страна подобна лодке, плывущей сквозь сильный ветер,

Любовь во время шторма находит друг друга»./.