Оставив в силе первоначальный вердикт, приговорив Хоанг Дык Биня к 14 годам тюремного заключения.

Обзор апелляционного слушания, состоявшегося утром 24 апреля 2018 года. Фото: PV

Сегодня утром (24 апреля) Народный суд провинции Нгеан провел апелляционное разбирательство по делу Хоанг Дык Биня по обвинениям в «сопротивлении лицу, исполняющему служебные обязанности» и «злоупотреблении демократическими свободами в целях ущемления интересов государства и законных прав и интересов организаций и граждан».

Согласно отчетам властей, Хоанг Дык Бинь совершил следующие нарушения закона: Во время проживания и работы в городе Хошимин Бинь участвовал в ряде организаций, объединений и оппозиционных групп, таких как «NoU Saigon» и «Вьетнамское рабочее движение».

25 декабря 2015 года Хоанг Дык Бинь распространял листовки в городе Хошимин и был временно задержан полицией города на 24 часа для расследования факта распространения листовок с целью привлечения людей к вступлению в «Независимый профсоюз»; на него был наложен административный штраф в размере 24 000 000 донгов за нарушение правил хранения, распространения печатных изданий и печатной продукции, не являющихся публикациями (статья 27 Постановления правительства № 159/ND-2013 от 12 ноября 2013 года, регулирующего административные санкции в сфере печати и издательского дела), однако Бинь не заплатил штраф и скрылся в Нгеане.

Вернувшись в Нгеан, Хоанг Дык Бинь часто публиковал и распространял в своей личной странице в Facebook информацию и пропагандистские документы, клевета на режим и пропаганда движения за плюрализм и многопартийность. Воспользовавшись экологическим инцидентом в центральном прибрежном регионе, будучи вице-президентом «Вьетнамского рабочего движения», Хоанг Дык Бинь продвигал и учредил «Центральную ассоциацию рыбаков» с целью создания периферийной организации, объединяющей силы и привлекающей католиков и рыбаков из центрального региона; он искал «ядро» для разжигания протестов и подрыва безопасности и порядка.

Утром 14 февраля 2017 года Хоанг Дык Бинь и сотни других людей отправились из прихода Сонгнгок округа Куиньлыу в Кыань (провинция Хатинь) под предлогом судебного иска к компании «Формоза». Группа несла плакаты и лозунги и передвигалась на различных видах транспорта, выстроившись в ряды по 3-4 человека, что нарушало безопасность дорожного движения.

Пока сотрудники дорожной полиции организовывали движение и восстанавливали порядок, Хоанг Дык Бинь, сидевший в машине, потребовал от водителя закрыть дверь и не подчиняться требованиям сотрудников дорожной полиции. После этого автомобиль остановился прямо на шоссе 1А, создав серьёзную пробку, растянувшуюся на несколько километров.

14 февраля 2017 года автомобиль перегородил движение на национальной трассе 1А, в результате чего властям пришлось использовать специализированную технику для его удаления с места происшествия. Фото предоставлено Министерством здравоохранения.

Во время поездок с группой и даже находясь в машине, Бинь часто использовал свой мобильный телефон для записи и трансляции видео и комментариев на своей личной странице в Facebook с целью клеветы, искажения истины и дискредитации властей с целью ввести слушателей в заблуждение и заставить их неправильно понять характер инцидента.

В мае 2017 года Следственное полицейское управление провинции Нгеан исполнило приказ о временном задержании Хоанг Дык Биня по двум обвинениям в сопротивлении лицу, исполняющему служебные обязанности, и злоупотреблении демократическими свободами с целью нарушения интересов государства и законных прав и интересов общественных организаций.

6 февраля 2018 года Народный суд уезда Дьенчау провинции Нгеан начал открытое судебное разбирательство в первой инстанции по уголовному делу в отношении обвиняемого Хоанг Дык Биня, родившегося 10 февраля 1983 года, проживающего в коммуне Хынгчунг уезда Хынгнгуен (провинция Нгеан), по обвинению в преступлениях «Оказание сопротивления лицу, исполняющему служебные обязанности» и «Злоупотребление демократическими свободами в целях ущемления интересов государства, прав и законных интересов организаций и граждан».

Ответчик Хоанг Дык Бинь на апелляционном слушании утром 24 апреля 2018 года.

В суде первой инстанции суд приговорил Хоанг Дык Биня к 7 годам лишения свободы за «Сопротивление должностному лицу при исполнении служебных обязанностей» и к 7 годам лишения свободы за «Злоупотребление демократическими свободами в целях посягательства на интересы государства, права и интересы организаций и граждан». Общий срок наказания, назначенный Хоанг Дык Биню, составил 14 лет лишения свободы.

12 февраля 2018 года ответчик Хоанг Дык Бинь подал апелляцию.

На апелляционном заседании, состоявшемся утром 24 апреля 2018 года, на основании содержания дела, на основании документов, представленных в материалы дела и рассмотренных в ходе судебного разбирательства, Судебная коллегия определила: в данном случае подсудимый Хоанг Дык Бинь ясно осознал, что сопротивление лицам, исполняющим служебные обязанности, и использование демократических свобод для ущемления интересов государства, прав и законных интересов организаций и граждан является нарушением закона, безответственностью и неуважением к закону.

Действия подсудимого представляют общественную опасность, нарушают нормальное функционирование государственных органов и организаций административного управления, вызывают общественное недовольство. В связи с этим необходимо назначить строгое наказание, соответствующее характеру преступления, ограничивая подсудимого от общественной жизни на определенный срок для обеспечения строгости закона. Учитывая отягчающие и смягчающие обстоятельства, у подсудимого отсутствуют отягчающие и смягчающие обстоятельства.

Судья огласил вердикт. Фото: PV

Принимая во внимание личность подсудимого, характер и степень опасности преступления, субъективное сознание подсудимого, содержание его апелляции, мнения адвоката, свидетелей, а также ходатайство представителя прокуратуры в суде, Судебная коллегия не удовлетворяет апелляцию подсудимого Хоанг Дык Биня, оставляя в силе первоначальное решение.

Подсудимый Хоанг Дык Бинь был признан виновным в преступлениях «Оказание сопротивления лицу, исполняющему служебные обязанности» и «Злоупотребление демократическими свободами в целях ущемления интересов государства, а также законных прав и интересов организаций и граждан».

Применяя пункты c, d, пункт 2 статьи 257; пункт 2 статьи 258; статью 50 Уголовного кодекса: приговорить подсудимого Хоанг Дык Биня к 7 годам лишения свободы за преступление «Оказание сопротивления лицу, исполняющему служебные обязанности» и к 7 годам лишения свободы за преступление «Злоупотребление демократическими свободами в целях ущемления интересов государства и законных прав и интересов организаций и граждан».

Общий срок наказания по обоим преступлениям составляет 14 лет лишения свободы. Срок наказания исчисляется с момента задержания 15 мая 2017 года. Решение апелляционной инстанции вступает в силу с момента вынесения приговора.

Народный суд провинции Нгеан рассматривает апелляцию по делу Хоанг Дык Биня

(Baonghean.vn) - Утром 24 апреля 2018 года Народный суд провинции Нгеан провел апелляционное разбирательство по делу Хоанг Дык Биня по обвинениям в «сопротивлении лицу, исполняющему служебные обязанности» и «злоупотреблении демократическими свободами в целях ущемления интересов государства и законных прав и интересов организаций и граждан».