«Решение проблем» при смене владельца при изготовлении идентификационных знаков

Присутствуя в Отделе дорожной полиции провинции Нгеан в первые дни внедрения идентификации номерных знаков транспортных средств, многие люди были весьма озадачены, когда офицер, принимающий документы, дал указание: согласно новому циркуляру, владелец транспортного средства, чье имя указано в регистрации транспортного средства, должен обратиться непосредственно в агентство по регистрации транспортного средства для выполнения процедуры смены имени.

Г-н Нгуен Дык Хюй, проживающий в городе Винь, рассказал, что купил старый автомобиль два года назад, но покупатель и продавец лишь заключили договор купли-продажи. До сих пор, когда он обращался за получением номерного знака, сотрудник, принимающий заявление, требовал присутствия предыдущего владельца автомобиля для завершения процедуры аннулирования регистрации, после чего власти могли переоформить ему номерной знак. «Я давно не общался со старым владельцем, и теперь не знаю, где его найти, не знаю, что делать», — сказал г-н Хюй.

Аналогично, другой автовладелец рассказал, что купил машину через дилера подержанных автомобилей давным-давно, поэтому теперь не знает, кто её владелец. Он позвонил дилеру за помощью, но не получил ответа.

Г-ну Фам Ван Саню повезло больше: предыдущий владелец купленного им автомобиля сотрудничал с ним. Однако он также сказал, что, поскольку не обратил внимания, не понял правила, согласно которому после 15 августа 2023 года автомобили, не сменившие владельца, будут автоматически получать ранее выданные номерные знаки, поэтому ему, конечно же, пришлось получить новый номерной знак. Г-н Сань сказал: «Хотя номерной знак «вода» №9 долгое время пользовался всеобщим уважением, теперь он принадлежит предыдущему владельцу, а не мне».

Согласно циркуляру № 24 Министерства общественной безопасности, с 15 августа регистрационный знак транспортного средства будет передаваться владельцу, а не самому транспортному средству. Поэтому при продаже транспортного средства владелец должен сохранить свидетельство о регистрации транспортного средства и номерной знак и предоставить их в орган регистрации транспортных средств для завершения процедуры аннулирования. Для транспортных средств, которые не были переданы на имя владельца, в ходе процедуры компетентный орган аннулирует регистрацию и перевыдает идентификационный знак текущему владельцу. В частности, продавец должен пройти процедуру аннулирования регистрации, сохранить номерной знак, а покупатель должен пройти процедуру регистрации своего имени и получить новый номерной знак, если у него его нет.

Кроме того, из-за вышеупомянутого правила многие покупатели подержанных автомобилей заявили, что столкнулись с трудностями при передаче права собственности. Большинство заявили, что больше не знают, куда обращаться к предыдущему владельцу, а некоторые заявили, что предыдущий продавец уехал из этого района и не сотрудничает... Таким образом, можно увидеть, что именно из-за купли-продажи «по упрощённому» пути многие автовладельцы столкнулись с трудностями.

По словам доктора, адвоката Тронг Хай - директора юридической фирмы Trong Hai & Associates: «Не только сложно передать право собственности, как это происходит сейчас, но и заключение только договора поручения делает покупателя автомобиля зависимым от предыдущего владельца автомобиля, что может привести к спорам и невыгодным условиям для покупателя при совершении других сделок, связанных с этим автомобилем».

Касательно трудностей, с которыми сталкиваются люди при изготовлении идентификационных знаков, подполковник Фам Ван Лук, капитан группы регистрации и управления транспортными средствами Департамента дорожной полиции провинции, заявил: «В соответствии со статьей 31 циркуляра № 24 от 1 июля 2023 года, в случае, если организация или физическое лицо использует транспортное средство без документа о передаче права собственности на транспортное средство от владельца и документа о передаче права собственности на транспортное средство от последнего продавца, орган регистрации транспортных средств принимает заявление и проводит проверку в течение 30 дней. При отсутствии споров, жалоб или исков выносится решение о штрафе и передаче регистрации».

В частности, согласно циркуляру № 24 Министерства общественной безопасности, владелец транспортного средства обязан в течение 30 дней с даты перехода права собственности завершить процедуру аннулирования. В случае невыполнения владельцем транспортного средства процедуры аннулирования или непередачи им свидетельства о регистрации транспортного средства и номерного знака для завершения процедуры аннулирования в указанный срок, орган регистрации транспортных средств до начала рассмотрения дела выносит решение о применении к владельцу транспортного средства санкции за невыполнение процедуры аннулирования в установленном порядке.

Согласно Постановлению Правительства № 100/2019/ND-CP (с изменениями и дополнениями, внесенными Постановлением № 123/2021/ND-CP), автомобили, нарушившие это правило, будут оштрафованы на сумму от 2 до 4 миллионов донгов (для физических лиц) и от 4 до 8 миллионов донгов (для организаций). После уплаты штрафа и получения сертификата об отзыве покупатель автомобиля должен зарегистрировать переход права собственности в соответствии с установленными правилами.