Взгляд зарубежной прессы на Победу 30 апреля 1975 года

«Участие Америки в войне во Вьетнаме стало неоправданной жертвой американских жизней и денег и трагической главой в американской истории».

«Окончательный крах Юга произошел так быстро, что никто не мог себе этого представить»; Вьетнам был «стойким и героическим»; победа «потрясла мир»… — так комментировали международные журналисты годовщину Вьетнама 30 апреля 1975 года.

Вооружённые силы и жители Сайгона приветствуют Армию освобождения. Фото: Архив

Америка впервые потерпела неудачу

«Если американская сторона не понесла физического ущерба, то психологический ущерб, который она понесла, невозможно подсчитать. Вьетнамская война стала первой войной, которую США не смогли выиграть, и она привела к серьёзному расколу в стране», — прокомментировал историк Найгл Коуторн.

Газета «Нью-Йорк Таймс» также процитировала почти 70 000 страниц секретных документов Пентагона о войне во Вьетнаме, обнаруженных адвокатом Дэниелом. Это дало американцам ясно понять, насколько жестокой и бессмысленной была война, которую США вели во Вьетнаме.

Газета Los Angeles Times писала: «Американцы ушли, Республика Вьетнам капитулировала, и Вьетнам был возвращён вьетнамскому народу». Газета Baltimore Sun писала: «Мы были ранены и унижены, но, возможно, война в Сайгоне и Зьядинь сделала нас немного взрослее».

Репортёры UPI писали: «Улыбающиеся и бодрые солдаты-коммунисты въехали на танках в президентский дворец в Сайгоне и кричали что-то людям, стоявшим у обочины дороги, и журналистам, наблюдавшим за происходящим. Они совершенно не замечали присутствия журналистов, снимавших историческую капитуляцию сайгонского правительства перед коммунистами».

30 апреля 1975 года танки прорвали ворота Дворца Независимости. Фото: Архив

Французское информационное агентство AFP прокомментировало: «Нет никаких сомнений. Война Сайгона и Зьядиня закончилась. Это событие окажет огромное влияние на регион и мир в будущем». Вся информация, широко опубликованная в Сайгоне, США и некоторых западных странах, вызвала замешательство и гнев Белого дома и Пентагона из-за резкого осуждения.

Министр обороны США Роберт Макнамара после почти 30 лет молчания был вынужден терзаться: «Мои коллеги в администрациях Джона Ф. Кеннеди и Линдона Б. Джонсона были особой группой людей… Почему эта группа лучших и самых умных людей совершила такую ​​ошибку во Вьетнаме? Мы должны объяснить будущим поколениям, почему мы совершили такую ​​ошибку?»

«Потрясающая» победа

На следующий день после полного освобождения Юга, 1 мая 1975 года, французское информационное агентство AFP писало: «В 1975 году самым заметным событием в Азии стали события 30 апреля во Вьетнаме, „афтершок“, потрясший мир».

В 2010 году, в 35-ю годовщину событий 30 апреля, французское агентство AFP и американское агентство Associated Press, а также ряд других информационных агентств приняли участие в фотовыставке «Вьетнам, 35 ​​лет спустя». Агентство AFP прокомментировало: «Нет сомнений, что это событие окажет значительное влияние на регион и мир в ближайшем будущем». Это честные моменты войны, призыв к человечеству сделать всё возможное, чтобы предотвратить подобную войну, даже если в ней одержит победу.

Танки Освободительной армии во время кампании Хо Ши Мина. Фото: Хуа Кием/ВИА

Г-н Ален Руско, французский историк и эксперт по истории Индокитая, заявил, что события 30 апреля «вызвали большой резонанс на международной арене в отношении страны, которая отказалась подчиниться врагу».

События 30 апреля 1975 года имели огромное значение не только для вьетнамского народа, но и для мирового сообщества. Г-н Руско также написал, что ради этой победы миллионы вьетнамцев десятилетиями боролись за жизнь, преодолевая трудности и преодолевая решимость. Почти каждая вьетнамская семья внесла свой вклад и проиграла эту великую войну сопротивления.

Газета «Пасасон», рупор Народно-революционной партии Лаоса, 29 апреля 2010 года опубликовала статью под названием «Героическая боевая традиция вьетнамского народа», в которой восхвалялись талантливое руководство Коммунистической партии Вьетнама и неукротимый и героический боевой дух нашего народа в двух войнах сопротивления против старых и новых колонизаторов, что привело к славной Победе при Дьенбьенфу в мае 1954 года и Великой Победе весной 1975 года.

Сделать исторический поворотный момент

1 мая 1975 года газета «Нью-Йорк Таймс» опубликовала на первой полосе статью под заголовком «Падение Сайгона» на восьми колонках, а также серию новостей и фотографий о крахе марионеточного правительства и победе революционных сил. В статье говорилось, что 30 апреля 1975 года стало «историческим днём для мира».

В том же номере от 1 мая 1975 года информационное агентство Associated Press опубликовало статью со следующим абзацем: «Танки, бронетехника и замаскированные грузовики Армии освобождения быстро продвигались к президентскому дворцу. В это же время нейтральный генерал Зыонг Ван Минь выступил по радио и телевидению, чтобы объявить о капитуляции».

Помимо крупных газет, большинство программ трех американских телеканалов вечером 1 мая 1975 года были посвящены сюжетам об эвакуации американцев из Сайгона 29 апреля 1975 года и новостям о последних минутах существования режима под названием Республика Вьетнам, а также о рождении нового режима в Южном Вьетнаме.

В честь 30-летия воссоединения Вьетнама газета Washington Times опубликовала специальный выпуск, посвящённый Вьетнаму, в котором освещаются усилия страны на пути инноваций и международной экономической интеграции. В этом выпуске читатели получают достоверную и яркую информацию о стране, людях и инновациях во Вьетнаме.

Престижное британское информационное агентство Reuters также опубликовало большую и постоянно обновляемую статью о войне во Вьетнаме в тот переломный момент. Журналист Reuters, находившийся в Сайгоне 30 апреля 1975 года, писал: «Будучи репортёром в президентском дворце, я стал свидетелем того, как головной танк освободительной армии снёс прочную стальную колонну, а марионеточный флаг упал на землю и промчался мимо.

Почти 10 других танков быстро последовали за ними. Войска Революционного правительства рассредоточились по территории Президентского дворца. Южновьетнамские гвардейцы тут же подняли руки в знак капитуляции и выстроились в шеренги, ожидая дальнейших приказов. Флаг Временного революционного правительства развевался в воздухе на перилах второго этажа, в то время как трёхполосный флаг всё ещё развевался на крыше.

«Слава и добрая воля»

Хотя война во Вьетнаме закончилась уже несколько десятилетий назад, её «отголоски» до сих пор упоминаются японской прессой с восхищением и уважением. В начале газеты «Асахи симбун», опубликованной 1 мая 2000 года, была опубликована актуальная редакционная статья: «Вьетнамская война завершилась победой освободительных сил, что подтверждает, что эпоха, когда крупные державы применяли силу для подавления национализма, закончилась».

В статье говорилось: «Сегодня Вьетнам осуществляет процесс обновления под руководством Коммунистической партии Вьетнама, добиваясь множества достойных внимания достижений». Газета ссылалась на то, что в 2000 году президент Б. Клинтон посетил Вьетнам, а тогдашний премьер-министр Фан Ван Кхай совершил официальный визит в США.

Люди из всех слоёв общества Сайгона собрались на митинг в честь победы. Фото предоставлено.

В 2006 году 29 апреля газета «Асахи симбун» опубликовала статью «Вьетнам: слава и добрая воля», воссоздающую войну через рассказы очевидцев, непосредственно участвовавших в ней с обеих сторон.

Среди них – трогательный отрывок о человечности вьетнамской партизанки: «В апреле 1966 года в районе Ку Чи 18-летняя партизанка обнаружила группу американских солдат, заходящих на минное поле Освободительной армии. Эта партизанка своими глазами видела, как американские солдаты сидели прямо на минном поле, читали письма из дома, смотрели на фотографии своих близких и плакали. Она не могла заставить себя нажать кнопку взрывателя. Группа американских солдат избежала смерти, не зная, что эта партизанка не может заставить их убить».

Тридцать лет спустя, 28 апреля, газета Nikkei, крупнейшее экономическое издание Японии, опубликовала фотографию первого танка Армии освобождения, въезжающего во Дворец независимости, с комментарием: «Вьетнам после 30 лет войны». В статье подчёркивалось: «Вьетнамская война оставила глубокий и впечатляющий след в сознании американцев, вызвав цепную реакцию по всему Индокитаю».

Вечная победа

В том же 2005 году, по случаю 30-летия исторической победы вьетнамского народа, газета «Жэньминь жибао» – рупор Коммунистической партии Китая – опубликовала 30 апреля развернутую статью под названием «Наша победа навечно вписана в историю». Газета подчёркивала, что 30 апреля – великий праздник для вьетнамского народа, а также день, который должны отмечать миролюбивые и праведные люди всего мира.

Тем временем, в тот же день информационное агентство «Синьхуа» посвятило почти всю международную страницу теме победы 30 апреля и войне сопротивления Вьетнама против США ради спасения страны. Под заголовком «30 лет победы войны сопротивления против США, образ вьетнамского ветерана» газета опубликовала две фотографии двух вьетнамских ветеранов с грудью, полной медалей, которым жители Хошимина почтительно вручили цветы.

Прошло сорок лет, но победа 30 апреля 1975 года остается блестящим событием, которое не может стереться из сердец вьетнамского народа и международных друзей.

Времена изменились, Вьетнам преодолел трудности и вызовы и движется к будущему, интегрируясь и развиваясь. Убедительная победа в исторической кампании Хо Ши Мина по-прежнему является источником гордости и мотивирует вьетнамский народ продолжать двигаться вперёд по пути славы и счастья.

По данным ВОВ