Заворачивание лапши в банановые листья в 100-летней ремесленной деревне

August 1, 2016 15:10

(Baonghean.vn) -Вермишельная деревня Хюиньзыонг, посёлок 3, Дьенкуанг, Дьенчау, в изобилии снабжает жителей своего района и соседних районов вермишелью. Производство вермишели приносит жителям деревни стабильный доход. Примечательно, что уже более 100 лет в деревне сохраняется традиция заворачивать вермишель в банановые листья, что придаёт ей неповторимый вкус.

Làng nghề bún bánh Huỳnh Dương có 348 hộ dân, trong đó có hơn 100 hộ làm bún. Mỗi cơ sở làm bún có trung bình từ 4 - 6 lao động. Công việc làm bún diễn ra hàng ngày, chủ yếu là buổi chiều.
В деревне Хюиньзыонг, производящей вермишель, насчитывается 348 домохозяйств, из которых более 100 занимаются её производством. На каждой вермишельной фабрике работают в среднем 4-6 рабочих. Вермишель изготавливают каждый день, преимущественно во второй половине дня.
Anh Lê Văn Duy, xóm 3 Diễn Quảng, là người làm bún hơn 20 năm. Gia đình anh đã đầu tư gần 100 triệu đồng mua các thiết bị làm bún hiện đại. Trong ảnh : anh Duy cho đang nguyên liệu làm bún vào máy
Г-н Ле Ван Дуй, Гамлет 3, Дьенкуанг, занимается производством вермишели уже более 20 лет. Его семья инвестировала в современное оборудование для его производства. В настоящее время в деревне работает 9 предприятий, производящих вермишель машинным способом.
Những sợi bún ngon vừa ra máy.
Вкусная лапша прямо из машины. При текущей цене 7000 донгов за кг каждое предприятие зарабатывает на лапше более 2 миллионов донгов в день. После вычета стоимости сырья и топлива, каждый производитель лапши зарабатывает около 200 000 донгов в день.
Sau khi bún được chuyến đến từ thiết bị chuyền tự động, người thợ sẽ cắt những sợi bún thành từng khúc. Độ dài mỗi khúc tầm 20cm -30 cm
После того, как лапша поступает с автоматического конвейера, работник нарезает ее на кусочки длиной 20–30 см.
 bún sau khi được cắt sẽ được bỏ vào các rổ đựng, Mỗi rổ đựng khoảng 1kg bún
После нарезки лапша укладывается в корзины, каждая из которых содержит около 1 кг лапши.
Bún được rải lên bàn có một lớp màn mỏng cho khô nước
Лапшу раскладывают на столе, накрытом тонким слоем сетки, для просушки.
người làm bún Sắp xếp bún vào từng thúng để thương lái đến tận cơ sở thu mua, vận chuyển
Вермишель раскладывается по корзинам и ждет, когда торговцы приедут на объект, чтобы ее купить и отвезти.
bún
Лапшу кладут в корзины и выкладывают свежими банановыми листьями. Это традиционный способ её приготовления у народа хюиньзыонг. Каждая корзина весит около 60 кг. В среднем каждое предприятие производит 5–7 корзин в день.
bún
Торговцы приезжают в магазины Huynh Duong, чтобы закупить вермишель и поставлять ее на рынок.

Куанг Ан

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Заворачивание лапши в банановые листья в 100-летней ремесленной деревне
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО