Ханой: оштрафованы 2 крупных книжных магазина за распространение пиратских книг

Министерство информации и коммуникаций только что оштрафовало два книжных магазина Nam Lien и Minh Thuan в Ханое на общую сумму 76 миллионов донгов за распространение изданий без счетов-фактур или документов, подтверждающих их законное происхождение.

В частности, книжный магазин Nam Lien, принадлежащий г-ну Хоанг Ван Наму (расположен на улице Фам Ван Донг, район Кау Гиай, Ханой), был оштрафован на 70 миллионов донгов за публикацию 29 публикаций с нарушением правил.

Среди них публикация публикаций с нарушением правил влечет за собой штраф в размере 1 миллиона донгов за публикацию, например, публикация следующих книг: «Подготовка к экзамену Ket – Тест на английский язык с ответами 3», «Рабочая тетрадь Top Notch 3», «Семья и друзья 4», «Японский язык – Minna no nihongo...».

29 июля 2015 года Междисциплинарная инспекционная группа обнаружила в книжном магазине «Нам Лиен» тысячи поддельных книг таких издательств, как «Образование», «Ким Дон», «Транспорт», «Национальная политика» и других. Фото: Тьен Зунг.

Существуют действия, которые влекут за собой штраф в размере 3 миллионов донгов, в том числе следующие книги: Вопросы и ответы по правилам дорожного движения, используемые для экзамена и выдачи водительских прав на двухколесные мотоциклы, 450 вопросов, используемых для экзамена и выдачи водительских прав на дорожные механические транспортные средства, Учебник революционной линии Коммунистической партии Вьетнама, используемый для студентов университетов и колледжей, не специализирующихся на марксизме-ленинизме, идеологии Хо Ши Мина...

Существуют действия, которые влекут за собой штраф в размере 10 миллионов донгов, например, публикация книги «Основные принципы марксизма-ленинизма» (для студентов университетов и колледжей, не специализирующихся на марксизме-ленинизме и идеях Хо Ши Мина, переизданной с приложениями, изданной в 2014 году); или книги «Детектив Конан»).

Существуют также действия, которые влекут за собой штрафы в размере до 20 миллионов донгов, например, публикация «Дораэмона» (45 коротких рассказов).

Компания Phu Hung Phat Company Limited - книжный магазин Minh Thuan, директором которой является г-жа Као Тхи Минь Туан (адрес: 358 Нгуен Трай, Тхань Суан, Ханой), была оштрафована на 6 миллионов донгов за незаконную публикацию 3 публикаций, в том числе: Вопросы и ответы по правилам дорожного движения, используемые для тестирования и выдачи водительских прав на двухколесные мотоциклы, 450 вопросов, используемых для тестирования и выдачи водительских прав на дорожные механические транспортные средства, практика английской грамматики Longman для учащихся среднего уровня (каждая незаконно опубликованная публикация была оштрафована на 2 миллиона донгов).

Штрафы применяются в соответствии с положениями пункта «а» пункта 1 статьи 27 Постановления Правительства № 159 о порядке применения административных санкций за правонарушения в сфере печати и издательской деятельности.

Оба решения о наложении штрафных санкций на книжные магазины Nam Lien и Minh Thuan были подписаны и изданы директором Департамента издательского дела, печати и распространения Чу Ван Хоа 6 октября 2015 года.

По данным Infonet