Ханой: студенты «крутятся» в матче Вьетнам — Ирак

March 30, 2016 00:13

(Baonghean.vn) - Хотя вьетнамская команда не смогла победить сборную Ирака, которая считалась намного сильнее, домашние болельщики все равно с большим энтузиазмом поддерживали тренера Хыу Тханга и его учеников.

Столица Ханой, разделяющая ритм миллионов футбольных болельщиков по всей стране, сегодня вечером не стала исключением. Кофейни переполнены футбольными болельщиками, большинство из которых ещё студенты.

Dãy quán cafe nằm trên đường Đặng Văn Ngữ, Hà Nội là địa điểm không thể thích hợp hơn dành cho người yêu bóng đá. Rất nhiều fan hâm mộ, đặc biệt là các bạn sinh viên đã có mặt tại đây để cùng hòa chung không khí cổ vũ đội tuyển. Trong đó cũng có rất nhiều cổ động viên nữ.
Ряд кафе на улице Данг Ван Нгу в Ханое — идеальное место для любителей футбола. Многие болельщики, особенно студенты, собрались здесь, чтобы разделить с ними атмосферу поддержки команды.
Một trận đấu thực sự khó khăn với tuyển Việt Nam khi chúng ta hoàn toàn lép vế trước đội chủ nhà Iraq. Hiện rõ trên những khuôn mặt là sự hồi hộp dõi theo từng đường bóng, bước chạy của các cầu thủ.
Для вьетнамской команды это был действительно тяжёлый матч, ведь хозяева поля, Ирак, нас полностью превзошли. Волнение на лицах игроков было заметно, когда мы следили за каждым их движением и шагом.
Khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên với phần thắng dành cho đội tuyển Iraq, thất vọng là tâm trạng chung của mọi người hâm mộ. Thế nhưng tình yêu dành cho đội tuyển và niềm tin với HLV Hữu Thắng vẫn luôn mạnh mẽ. Bạn Lê Doãn Trí, sinh viên trường ĐH Y Hà Nội, đến từ Nghệ An chia sẻ:
Когда прозвучал финальный свисток, возвещавший победу иракской сборной, разочарование охватило всех болельщиков. Однако любовь к команде и вера в тренера Хыу Тханга всегда сильны. Ле Доан Три (справа), студент Ханойского медицинского университета из Нгеана, поделился: «Все опечалены и сожалеют, что Вьетнам проиграл матч. Но мы боролись изо всех сил, это главное. Я по-прежнему верю в тренера Хыу Тханга и поддерживаю его».
Bạn Trần Đình Mạnh, sinh viên đại học Kinh tế Quốc dân thì chọn xem trận bóng ở...phòng bảo vệ ký túc, chia sẻ:
Тран Динь Мань, студент Национального экономического университета, решил посмотреть матч в комнате охраны общежития, поделившись: «У меня завтра ранняя лекция, но мне всё равно нужно время, чтобы посмотреть матч. Я никогда не пропускал ни одного матча сборной Вьетнама. Даже несмотря на поражение нашей команды, я всё равно доволен, потому что игроки показали всё, на что были способны, против очень сильного соперника».
Nếu tuyển Việt Nam thắng trận này thì hẳn chúng ta sẽ được chứng kiến những màn ăn mừng của giới hâm mộ đêm nay. Nhưng đáng tiếc với thất bại 1 - 0 nghiêng về Iraq, đường phố Hà Nội sau trận bóng cũng đìu hiu như nỗi buồn của người hâm mộ Việt Nam vậy.
Если бы Вьетнам выиграл этот матч, мы бы видели сегодня ликование болельщиков. К сожалению, после поражения от Ирака со счётом 1:0 улицы Ханоя после матча были столь же безлюдными, как и скорбь вьетнамских болельщиков.

Нят Минь

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Ханой: студенты «крутятся» в матче Вьетнам — Ирак
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО