Как сейчас поживают две красавицы, монахини Хуен Транг и Нгок Май из «Сайгонского спецназа»?

Роль монахини Хуен Транг считается ролью всей жизни артистки Тхань Лоан.

Фильм «Сайгонский спецназ» режиссёра Лонг Вана, вышедший в 1986 году, побил множество рекордов по количеству зрителей и стал классикой вьетнамского революционного кино. Помимо таких известных имён того времени, как Тхыонг Тин, Туи Ан, Куанг Тхай, особое место на экране заняла прекрасная пара Тхань Лоан и Ха Сюен.

Выступая в недавней программе VTV, художница Тхань Лоан сказала, что она до сих пор испытывает неописуемые эмоции, гордость и честь, просматривая кадры фильма «Сайгонские коммандос».

«Это первый многосерийный цветной фильм вьетнамского кино. Для нас, профессионалов, участие в этом фильме — большая честь в нашей творческой жизни. Ведь этот фильм поистине навсегда остался в сердцах зрителей и оставил особый след в истории отечественного кинематографа. Каждый раз, пересматривая его, я испытываю сильные эмоции, вспоминая очень сложный и напряжённый период кинопроизводства.

В то время технические средства для съёмки фильмов были ещё несовершенны и устарели. На всю страну была только одна цветная фотоплёнка, и приходилось использовать немецкую камеру Oro. Каждый раз после съёмки сцены нам приходилось перевозить плёнку из Хошимина в Ханой для печати. ​​Поэтому на съёмки четырёх серий ушло четыре года», — поделилась артистка.

Можно сказать, что «Nun Huyen Trang» — последняя роль в актерской карьере заслуженного артиста Тхань Лоана.

«Раньше мы очень скрупулезно подходили к созданию фильмов. Например, когда меня пригласили на роль монахини Хуен Транг, мне пришлось потратить немало времени на внимательное чтение сценария, даже анализируя предысторию персонажа, его прошлые, настоящие и будущие отношения. Кроме того, художникам пришлось лично встречаться с прототипами бойцов-коммандос Тхань, чтобы слушать, наблюдать и понимать их мысли и чувства, когда они участвовали в революционной деятельности.

Благодаря этим беседам артисты получат больше реальных ресурсов, а также материалов и эмоций для воплощения своих ролей. Для артиста возможность перевоплотиться в роль, дающую множество возможностей для самовыражения, — это настоящее благословение», — поделилась заслуженная артистка Тхань Лоан.

Кроме того, актриса Тхань Лоан решила постепенно исчезнуть с экрана, объяснив это тем, «что она боялась, что больше ни одна роль не сможет превзойти роль монахини Хуен Транг».

Вместо актёрской карьеры художница Тхань Лоан переключилась на режиссуру и получила повышение до заместителя директора Ассоциации кино при Министерстве общественной безопасности. Выйдя на пенсию, она в настоящее время занимает пост вице-президента Ассоциации кино Ханоя. В свободное время художница Тхань Лоан много времени посвящает волонтерской работе, помогая людям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации.

Художница Тхань Лоан в эти годы счастливо живёт со своим мужем, профессором математики. Её дети, сын и дочь, выросли, женились и живут с родителями в элитном жилом комплексе в районе Западного озера в Ханое.

Тем временем, художница Ха Сюен наслаждается своей старостью после выхода на пенсию и активно участвует в благотворительной деятельности, организуя множество художественных программ для помощи бедным в отдалённых районах. Она долгое время работала в Центре исследований искусства и киноархиве. До прихода в кино художница Ха Сюен была профессиональной танцовщицей. Красивая и талантливая, но её брак оказался неудачным. Ха Сюен развелась и живёт с двумя детьми.

В программе «Утренний кофе», которая вышла в эфир 30 апреля, художник Ха Сюен сказал: «Благодаря нашим отношениям с госпожой Тхань Лоан мы сняли совместный фильм, о котором до сих пор знают многие поколения, потому что каждый год 30 апреля телеканалы на Юге транслируют его повторно».

Актриса Ха Сюен, комментируя возможность получить роль Нгок Май, сказала: «Господин Лонг Ван произвёл на меня впечатление ещё в первом фильме «Ха ва Ган», где я играла роль простого инженера из Ханоя. Я также не понимаю, почему он выбрал меня на роль Нгок Май, ведь у Нгок Май и Ха Сюен нет ничего общего. Живя в период субсидий, мы с госпожой Лоан не знали, что такое благородная буржуазия или что такое компрадорская буржуазия. Я очень волновалась, когда согласилась на эту роль. Но раньше единственным развлечением для нас было чтение книг. Я читала много литературы, поэтому характер персонажа уже был сформирован в моём воображении».

Что касается самой впечатляющей сцены в фильме «Сайгонский спецназ», художница Ха Сюен до сих пор помнит сцену, где она сидела перед зеркалом и разбила его флаконом духов. Только позже режиссёр сказал ей, что съёмочная группа подготовила много зеркал на случай, если Ха Сюен не справится с первым дублем. Но когда наконец пришло время снимать, разбив зеркало, Нгок Май заплакала, и от зеркала остался лишь осколок, отражавший страдающее лицо героини. Режиссёр был чрезвычайно доволен, ведь сцена была снята без лишних затрат на зеркала.