Две писательницы, родившиеся в год Петуха, и их судьба в литературе

(Baonghean) – Фам Май Чиен (руководитель кафедры науки и международных отношений Колледжа литературы и искусств Нгеан, также руководитель кафедры поэзии Ассоциации литературы и искусств Нгеан, член Ассоциации литературы и искусств этнических меньшинств Вьетнама) и Нгуен Хонг (инспектор Департамента науки и технологий Нгеан, член литературного отдела Ассоциации литературы и искусств Нгеан) – два молодых писателя, родившихся в 1981 году (год Петуха). В год Петуха газета Nghe An провела интересную беседу с двумя девушками, обладающими яркой индивидуальностью как в жизни, так и в литературе, об их мыслях и воспоминаниях о писательской карьере (подработке).

Май Чиен и Нгуен Хонг.

— Здравствуйте, Нгуен Хонг и Май Чиен. В год Петуха я хотела бы пообщаться с двумя писательницами, родившимися в этот год, и надеюсь, что этот год принесёт им радость и успех! Как вы пришли в литературу?

Нгуен Хонг (Нью-Гэмпшир):Прежде всего, НХ хотел бы подтвердить, что он дилетант в литературе. НХ помнит, что в детстве НХ часто слушал, как отец читал ему стихи и рассказывал истории перед сном. Отец читал много стихов Нгуен Биня, Сюань Зьеу, Сюань Куинь... иногда отец читал стихи Труен Кьеу, Нгуен Конг Тру... Во время чтения отец объяснял, и особенно всегда спрашивал НХ, понравилось ли ему?

В детстве НХ ничего не знала о литературе, но обожала слушать, как отец читает ей стихи и рассказывает истории. НХ до сих пор помнит истории, которые отец рассказывал ей в прошлом. Истории, которые рассказывал отец, никогда не были прежними. Это были реальные истории, но отец добавлял детали и персонажей, чтобы сделать их более понятными, чтобы они соответствовали происходящему вокруг. НХ с детской душой верила, что это реальный мир. До сих пор истории, которые рассказывал отец, и стихи, которые он читал, всё ещё находят отклик в её подсознании.

НХ начал писать стихи в 6 классе, написав сочинение о петухе. Первое стихотворение состояло из четырёх слов, которое отец прочитал и похвалил. Но на самом деле это было совсем не стихотворение. Лишь позже НХ понял, что похвала отца была для него ободрением. Благодаря поддержке отца НХ посвятил себя написанию того, что он считал стихами. Если у него и был литературный талант, то, вероятно, он зародился именно в этой наивности.

Май Чиен:Я начала писать и публиковать свой первый сборник стихов «Поющие небом» в 2006 году, в возрасте 26 лет, только что получив степень магистра литературы и работая преподавателем литературы. Именно тогда сошлись воедино основные условия для писательства: зрелые эмоции, развитие мировоззрения и способность обобщать действительность, особенно в выборе формальных элементов с уникальным, новым и самобытным содержанием, стремясь к поэтическому новаторству. Для меня приход в литературу — это систематическая подготовка к творческой сублимации.

- Какие-нибудь памятные воспоминания, связанные с литературой?

Нгуен Хонг:С литературой связано много воспоминаний. Есть и счастливые, и грустные истории. Но в начале Нового года в Нью-Гэмпшире рассказывают только счастливые истории и говорят только о хорошем.

Настоящее имя Н.Х. — Нгуен Тхи Хонг. В школе мне было неловко перед друзьями, потому что, когда учителя обращались ко мне по имени, они называли меня Тхи Хонг. Когда друзья шутили, они называли меня Тхи Но. Я часто злилась на родителей, потому что у моих друзей были вторые имена, а у меня — нет.

Когда он только начал писать эссе для газет, Н.Х. всё ещё использовал своё настоящее имя. Позже некоторые рассказы были опубликованы в журналах Song Lam Magazine, VNQD Magazine, Van Nghe Newspaper... Н.Х. использовал свой псевдоним, как и сейчас. Забавно, что, когда редакторы газет присылали газеты в качестве подарков, все они адресовали их господину Нгуену Хонгу. Эта путаница сохраняется и по сей день: некоторые газеты присылают работы Н.Х. только без краткой биографии.

Май Чиен:На самом деле, у меня много ярких воспоминаний, связанных с литературой, но самое яркое из них – это когда вышел мой первый сборник стихов, и я сразу же получил Премию молодого автора от Национального комитета Вьетнамской ассоциации литературы и искусств. Это была поистине огромная радость для «новой» молодой писательницы, только что появившейся в литературном мире.

Сборник стихов «Поющие с небом» автора Фам Май Чиен.

— Как вы, два молодых писателя из Нгеана, оцениваете творческую среду в вашей провинции? Чего вы ожидаете от писателей, особенно молодых?

Нгуен Хонг:Литература – ​​явление индивидуальное, постоянно меняющееся и обновляющееся. Если бы нам пришлось отвечать на вопрос о литературной среде Нгеана, то мы бы временно конкретизировали её в круг, концентрический с широким кругом литературы всей страны, а также пересекающийся с другими небольшими кругами литературы соседних провинций. Индивидуальный характер создаёт автора, но общее и универсальное – произведение. Жителям Нгеана не обязательно писать о Нгеане на языке нге и с использованием его характера.

НХ — медлительный человек, иногда ленивый. Я не слишком задумываюсь о том, чтобы стать знаменитым литературным именем. Писать легко, как выплеснуть эмоции. Я пишу, потому что не могу не писать. Когда мне грустно, я пишу, чтобы не чувствовать грусти. Когда я счастлив, я пишу, чтобы поделиться радостью. Вот так просто.

Написание для NH — очень серьёзная игра. NH говорит, что это игра, потому что, как NH уже говорил, NH не испытывает давления, заставляя писать, чтобы стать кем-то, что-то получить, никто не заставляет NH писать, никто не давит на NH писать, никакой начальник не даёт NH никаких квот или приказов. NH пишет, потому что NH хочет писать. Но как только он берётся за перо, NH предъявляет чрезвычайно высокие требования к серьёзности. Когда рождается продукт, даже если изначально он был написан просто для публикации на Facebook для нескольких читателей-друзей, NH всё равно очень строг. Будет ли продукт креативным или нет, зависит от многих факторов, среди которых решающим является талант, но, родившись, он должен быть завершённым произведением.

Будучи молодым писателем, НГ чувствует себя счастливым, потому что ему часто удается общаться и учиться у старших членов литературного сообщества Нге Ан, таких как поэт Тхать Куи, поэт Ван Ань, писатель Дам Куинь Нгок... В частности, иногда во взаимодействии, кажется, доминируют молодые эмоции, новаторское и смелое мышление писателей того же возраста, таких как Май Чиен, Буй Нгок...

Май Чиен:Возможно, Нгуен Хонг уже ответил на часть моих мыслей.

- Значит, у вас довольно много общего? Позвольте спросить: что ещё общего вы видите между собой – двумя девушками, рождёнными в год Петуха, – в жизни и литературе (творчестве)?

Нгуен Хонг:NH глубоко признателен и глубоко обеспокоен буддийским словом «Судьба». Люди встречаются случайно, но то, что они остаются вместе, вероятно, обусловлено судьбой. У меня много друзей, но очень немногие понимают друг друга и делятся друг с другом. Это похоже на отношения между NH и Май Чиен. NH знает Май Чиен с тех пор, как она впервые приехала в Нгеан из Ханоя и начала участвовать в деятельности Ассоциации литературы и искусства Нгеана. У неё было много друзей, тётей, дядей и кузенов, но им редко удавалось быть рядом и делиться друг с другом. Гораздо позже, возможно, из-за своей судьбы цыплят, они нашли повод поговорить. После разговора им легче понять друг друга. Поняв, они решат, остаться или уйти.

Сборник стихов Например, автора Нгуен Хонг

Трудно найти точки соприкосновения в писательском мастерстве NH и Mai Chien, но Mai Chien пытается их найти. Что касается NH, я вижу, что они оба разделяют любовь к литературе. Любовь и признательность ей. В час или два ночи они всё ещё созваниваются, чтобы исправить слово, поделиться мыслями или просто показать свою новую работу. Во-вторых, NH и Mai Chien ещё молоды, поэтому их объединяет молодость и стремление к новому.

Помимо литературы, у нас есть много общего, например, привычка проводить время в чайных и кофейных магазинах, покупать одежду и даже делиться несколькими забавными и грустными историями.

Май Чиен:Кажется, эти две курицы очень похожи по жизненному пути и характеру. В жизни их больше всего объединяет желание сидеть рядом, иногда просто... чтобы поплакать! Обе любят маленькие цветочные леса, верят, что любовь не имеет возраста; обожают платья; любят делиться подарками с друзьями и писать друг другу письма; в обеих живет «маленький ребенок», одновременно глупый и упрямый. В литературе они тоже пишут во многих жанрах одновременно; быстро привлекают внимание читателей и добиваются успехов, особенно стремясь к инновациям и обновлению литературы.

- И последний вопрос: в наступающем году Петуха, какие планы относительно ваших композиций?

Нгуен Хонг: В следующем году NH планирует выпустить сборник. Мы пока не знаем, будет ли это сборник прозы или поэзии, но мы постараемся выпустить сборник, посвящённый году Петуха. В частности, мы также планируем выпустить совместный сборник в память о нём. Например, как петухи разговаривают друг с другом и друг о друге.

Май Чиен:Я планирую завершить рукопись двух эпических поэм и пьесы, а также одну книгу стихов: «К временам цветения цветов».

ТВ(Выполнять)