Комедия Tet 2016: одни боятся, что их не примут, другие ждут, когда смогут пересчитать свои деньги

Как и планировалось, в конце каждого года частные киностудии спешат выпустить множество дисков с комедиями, посвященных Тету, чтобы порадовать зрителей.

Однако на протяжении многих лет рынок комедии Северного Тета сталкивается с ситуацией, когда многие комедийные диски опасаются убытков сразу после выпуска, а многие комедийные диски просто ждут, когда можно будет подсчитать выручку.

Отсутствие профессионального сценария, смех исчезает.

На данный момент на рынке комедийных дисков Севера было выпущено несколько комедийных дисков к Тет, таких как: «Dai gia chan dat 2016», «Lang e vo», «Tien do», а скоро выйдут комедийные диски «Chon noi 3», «Tro lai»…

Большинство комедийных дисков к Тэту в этом году продолжают традиционную эксплуатацию смешных и грустных историй за бамбуковыми заборами деревни. Основанные на контексте вьетнамской сельской местности, комедийные диски фокусируются на историях о жажде славы и странностях «благородных людей, притворяющихся богатыми» («Босоногий магнат»); иронической ситуации «молодого пилота», который случайно летает на «самолете старушки» («Деревня одиноких жён»), но не имеет денег на свадьбу и вынужден стать главарём мафии поневоле; головокружительных переменах в сельской местности до появления иллюзий о богатстве или привычки к этикету, присущей фальшивым людям; истории коррумпированных чиновников, которые ищут любые способы выманить государственные деньги («Погребение слов 3»); пути к истокам, к своему истинному «я», чтобы принять изначально сложную жизнь («Возвращение»)...

Кадр из фильма «Barefoot Tycoon 2016». Фото: предоставлено съёмочной группой.

За исключением двух комедийных дисков «Chon Loi 3» и «Tro Lai», содержание остальных комедийных дисков довольно пресное и бессмысленное. Истории, о которых они рассказывают, нетипичны для современной сельской жизни, а смех, который они вызывают, кажется наигранным. Кроме того, повторение одного и того же эксплуатационного момента из одного комедийного диска в другой навевает скуку у зрителей.

Одна из причин этого — дефицит комедийных сценариев, написанных профессиональными сценаристами. Из-за отсутствия сценаристов продюсеры вынуждены полагаться на режиссёров, которые пишут и исполняют сценарии, создавая скелет сценария, а затем добавляя «кожу» и «плоть» во время съёмок. Этот недостаток профессионализма делает комедийные зарисовки фрагментарными, фрагментарными и непоследовательными. Кроме того, детали, истории, диалоги… не проработаны, поэтому им не хватает тонкости и ценности.

Режиссёр Чан Бинь Чонг, «отец» фильмов «Dai gia chan dat» и «Lang e vo», рассказал, что все снятые им комедии к празднику Тэт были написаны им самим. И он часто работал, полагаясь на «везение», как рыбак, поскольку не до конца понимал вкусы зрителей.

«Многие написанные мной сценарии были хороши, но зрителям они не нравились, в то время как то, о чём я переживал, публика с энтузиазмом принимала. Сложно найти баланс между развлечением и настоящим искусством», — сказал режиссёр.

Сам режиссёр Бинь Чонг признался, что снимать комедии очень тяжело, бывали времена, когда он мог спать всего по три часа… А самое страшное, что после окончания фильма зрители не смеются. Причиной этого страха стали проблемы со сценарием. Режиссёр также рассказал, что если «Dai gia chan dat» и «Lang e vo» не получат положительного отклика у зрителей в этом году, он сменит направление деятельности в следующем году.

Режиссёр и актёр Фам Дык Дунг (в белой рубашке) в сцене из комедийного CD «Тьен До». Фото: предоставлено съёмочной группой.

Аналогично, молодой режиссёр и продюсер Фам Дык Дунг, «отец» фильмов «Плач или смех» (2015) и «Перспективы» (2016), также признался, что самое сложное в создании комедии к празднику Тет — это сценарий. Комедия на 80% успешна при наличии хорошего сценария и талантливых актёров, остальное — постановка. Однако «откопать» хороший сценарий непросто, и поэтому продюсерам приходится «вслепую» использовать написанный ими сценарий для съёмок фильма, даже зная, что смеха, возможно, ещё не будет.

Сам комик Вуонг Рау также рассказал, что последние 10 лет он выпускает по 1-2 комедийных диска в год, чтобы радовать зрителей каждую весну. Однако найти хороший сценарий для комедийной скетча так же сложно, как «найти золото в песке». Поэтому в этом году он решил «сменить меню» музыкальной программой «Tet Van Loc – Laughing to Love».

Истории прошлого и настоящего… никогда не терял деньги

На протяжении многих лет режиссёр Фам Дон Хонг остаётся верен своему методу использования комедийных скетчей, основанных на переосмыслении народных сказок, для передачи актуальных посланий. Комедийные скетч-сериалы «Куан чуонг — Чыонг куан» и «Чон ной» не только являются эксклюзивным брендом этого режиссёра, но и высоко ценятся на северной комедийной сцене. Фактически, до сих пор ни один комедийный диск не «превзошёл» эти «старомодные» комедийные диски. Доказательством служит то, что они не только неизменно лидируют по кассовым сборам среди комедийных дисков Тэта, но и имеют большое количество релизов и очень высокие просмотры в интернете. Скетч «Чон ной» за 15 дней публикации на YouTube набрал 4,1 миллиона просмотров, а «Куан чуонг — Чыонг куан» (Сюань Бак, Ту Лонг) — 4,6 миллиона.

Смех в сценках Фам Дон Хонга глубокий, горький и проникновенный. Каждая строчка, каждая деталь, каждая сцена… несут в себе глубокий смысл и несут в себе ясный посыл.

В этом году Фам Дон Хонг продолжает снимать две комедийные сценки: «Забытые слова 3» и «Возвращение». «Забытые слова 3» продолжает юмористическую историю в доме губернатора района (Фам Бан - Минь Ханг), губернатора района Бома и его жены (Куанг Тханг - Ким Оанх), старосты деревни (Куок Ань) и врача (Хип Га). История о губернаторе района Боме, который из-за необходимости должен был потратить 2 монеты, чтобы купить новые брюки своему слуге, плюс шторм, который сломал несколько веток деревьев, поэтому он выступил с «инициативой» и вырубил все деревья по обе стороны окружной дороги, чтобы собрать деньги и поделиться ими. Староста деревни, которого долгое время притеснял губернатор района Бом, уже имел на него зуб, вырубив ряд деревьев перед резиденцией губернатора района.

Кроме того, в комедийном диске упоминаются и деловые уловки нечестного лже-доктора, выращивающего грязные овощи для поставки клиентам, вызывая у них диарею, чтобы потом можно было легко практиковать и продавать лекарства... Юмористические ситуации одновременно вызывают смех и акцентируют внимание на негативных аспектах общества.

Актёры комедии «Вернись» делают фото на память во время перерыва. Фото: PDH.

В записи диска «Возвращение» приняли участие народный артист Хонг Ван, народный артист Чунг Хьеу, народный артист Тьен Дат, заслуженный артист Ту Хань, Ван Лыонг, Джанг Кой... и две молодые восходящие звезды шоу-бизнеса: диджей Транг Мун и очаровательная девушка Линь Миу. Комедийный диск также построен на фоне древних мандаринов. Его содержание – это путешествие в реальность собственной жизни через юмористические истории о том, как молодой мандарин возвращается в прошлое, как его заносит на «орбиту» будущего...

Объясняя, почему он на протяжении многих лет остаётся верен одному и тому же стилю создания комедийных дисков к Тэту, режиссёр Фам Донг Хонг сказал, что ему не нравится «несовместимость». По словам режиссёра, 70% вьетнамцев родом из сельской местности, и нет ничего лучше Тэта, когда вся семья собирается за обеденным столом, чтобы насладиться духовными культурными ценностями, связанными с истинно вьетнамской культурой. Именно поэтому фольклорные комедийные диски к Тэту наиболее узнаваемы и популярны. Однако, если мы будем придерживаться только народных сказок, ничего нового не появится, поэтому в народных сказках режиссёр должен найти способ привнести дыхание современной жизни, а это значит, использовать старые истории, чтобы рассказать о сегодняшнем дне.

По словам режиссёра, его подход не нов, и многие о нём давно знают, но не все, кто знаком, могут его применять. Благодаря такому подходу к созданию комедий к празднику Тэт, Фам Дон Хонг никогда не беспокоился о доходах после выхода диска. Именно поэтому он уверен, что и в будущем сохранит «верность» таким комедийным дискам, как «Quan truong - Truong quan» и «Chon noi».

По словам Дэна Три