Контрафактные товары наводняют сельские рынки

(Баонхян) — С приближением конца года сельские рынки в горных районах наводняют контрафактные, некачественные, контрабандные и товары неизвестного происхождения. Люди становятся жертвами контрафакта и некачественных товаров.

Рынок Тай Хоа – это оптовый рынок, регулярно поставляющий товары в некоторые районы северо-запада Нгеана, такие как Куй Хоп, Куй Чау и Куе Фонг. Киоски переполнены подделками, товарами неизвестного происхождения, особенно косметикой по невероятно низким ценам. Госпожа Тран Тхи Л, владелица киоска с косметикой, с энтузиазмом заявила: «Здесь продаётся вся косметика, от «брендовой» до популярной». Я сказала, что хочу купить популярные товары для продажи на горном рынке, и госпожа Л не стала этого скрывать: чаще всего здесь продают китайскую помаду, подделку под вьетнамскую, и китайские товары по «дешевым» ценам. Госпожа Л порылась в куче товаров и вытащила множество тюбиков помады THEFACESHOP, весом 1,3 г (0,06 жидких унций) в синей оболочке, обратная сторона этикетки была испещрена китайскими иероглифами. Г-жа Л. сказала, что аналогичный товар, если бы он был китайского производства, стоил бы всего 40 000 донгов за тубу, а если бы это был тайский товар, то он стоил бы 60 000 донгов за тубу. На вопрос, где она приобретает косметику, г-жа Л. неопределённо ответила, что покупает её у крупного агента в Ханое. Мы заметили, что многие косметические средства имеют чёткую упаковку, и невооружённым глазом отличить оригинал от подделки было сложно.

Китайская одежда и носки можно встретить повсюду в городе Тай Хоа.

На рынке Thai Hoa Town Market до сих пор царит хаос из специй и приправ для домохозяек, и большинство из них – контрабандный товар с китайскими этикетками. На прилавке госпожи Хыонг мы увидели множество специй для тушеной говядины, порошок «Пять специй», карри с маслом... каждая упаковка стоит всего 2000 донгов. Госпожа Хыонг сказала: «Эта новая китайская специя и приправа обладает очень ароматным вкусом, её удобно использовать в ресторанах: добавлять в вермишелевый суп, вермишель к жареной свинине, вермишель к крабам, даже в бульон в хот-поте – всё это придаст особый аромат». Кроме того, рядом с рынком Thai Hoa Town Market уже более трёх месяцев «растёт» придорожный рынок одежды, одеял и постельного белья. Из-за «супернизких» цен покупатели со всей страны съезжаются за покупками, что создаёт пробки на дорогах.

Самыми популярными товарами являются простыни и подушки. Наматрасник, если его купить у городского перекупщика, стоит от 600 000 до 800 000 донгов, но здесь его продают всего за 60 000–80 000 донгов, да ещё и подушку дают бесплатно. Мы заметили, что на наматраснике и подушках нет этикеток о происхождении товара. Владелец магазина просто объяснил: «Это домашняя одежда, поэтому этикеток нет». Здесь одежда для взрослых и детей в основном из Китая, цена тёплой детской рубашки — 80 000 донгов за штуку, носки продаются партиями: каждая партия из 5 пар носков стоит всего 30 000 донгов, в то время как на улице цена составляет 50 000 донгов за пару. Г-жа Нгуен Ти Минь из Нгиа Хой-Нгиа Дан сказала: «Положение наших людей по-прежнему тяжелое, поэтому мы просто покупаем то, что дешево, не обращая внимания на этикетку или происхождение».

Г-н Нгуен Ван Хай, глава экономического отдела города Тхай-Хоа, отметил: «В городе Тхай-Хоа удобная транспортная развязка, поэтому здесь много поддельных, контрафактных и товаров неизвестного происхождения, особенно кондитерских изделий, алкоголя, косметики и одежды. Однако проверки и контроль за оборотом товара проводились недостаточно активно. С начала года в городе была создана междисциплинарная группа для взаимодействия с провинциальным управлением рынка. В рамках проверки и рассмотрения более 20 случаев нарушения правил оборота контрафактной и поддельной продукции в период перед Тэтом и в период Праздника середины осени».

На рынке Тан Лак (Куй Чау) мы зашли к продавцу рисоварок. Ассортимент рисоварок у этого продавца богатый и разнообразный: вьетнамские, японские, тайские, китайские, а также продукция бренда Sharp – совместного вьетнамско-японского предприятия. На упаковке было написано: «Номер 1 во Вьетнаме». Я попросил купить рисоварку Sharp за 1,2 миллиона донгов. Продавец открыл крышку и достал антиподдельный штамп. Я проверил и увидел, что там есть не только антиподдельный штамп, но и гарантийный талон (исключительно для кухонной техники, импортируемой компанией Sharp Vietnam).

Однако владелец магазина сказал: «Гарантийный талон есть, но он не покрывается гарантией. Если кастрюля разобьётся, просто принесите её сюда. Мой муж работает электриком, так что не волнуйтесь». Рядом продаётся электроника, колонки, кастрюли... в основном из Китая, а одна «контрабандная» кастрюля стоит 400 000 донгов. У прилавков со сладостями довольно много покупателей, в основном из отдалённых районов, которые покупают оптом для перепродажи. Настоящий шоколадный торт Chocopie стоит 50 000 донгов за упаковку, а поддельный — всего 25 000 донгов. Госпожа Ви Тхи Сон из Дьенлама (Куи Чау) призналась: «Мы в основном покупаем дешёвые сладости от 20 000 донгов за упаковку и дешевле, которые легко продать, потому что люди в горных районах всё ещё испытывают трудности». Благодаря мониторингу мы видим, что большинство людей просто предпочитают самые дешёвые товары и не заботятся о качестве.

По словам г-жи Ле Тхи Нгок, заместителя начальника Департамента промышленности и торговли провинции Куи Чау, контрафактная продукция «атакует» горные районы, включая многочисленные электронные товары, изделия из пластика, одежду, безалкогольные напитки и кондитерские изделия. Однако мы смогли проверить только марки и этикетки, а проверка качества очень сложная и требует привлечения специализированных инспекционных органов. Междисциплинарная группа округа проверила 43 заведения, 14 из которых нарушили закон, в основном это были просроченные товары и товары с нарушениями маркировки, уничтожив более 8 кг кондитерских изделий. Недавно группа дорожной полиции 1-48 также задержала Фам Конг Туана, 1980 года рождения, в Хунг Тхинь, Хунг Нгуен, за рулем транспортного средства с номерным знаком 37C-07406, перевозившего 83 цифровых стереосистемы и 3 усилителя китайского производства без документов в Куи Чау для продажи.

Бойкотировать контрафактные и товары неизвестного происхождения кажется сложным, поскольку даже самые внимательные и сознательные потребители не могут отличить настоящее от подделки, не говоря уже о людях из горных районов с низким уровнем образования и сложным экономическим положением, что создаёт благоприятные условия для процветания контрафактной и поддельной продукции. Потребители надеются, что государство будет применять строгие санкции за нарушения, чтобы обеспечить соблюдение их прав.

Ван Труонг