В индустриальном парке сгорели тысячи квадратных метров завода

June 26, 2015 08:32

Вечером 25 июня полностью сгорел завод Viet Long Packaging Company Ltd. площадью в тысячи квадратных метров, расположенный в промышленном парке Нхончат 3, округа Нхончат (Донгнай).

Khoảng 20h ngày 25/6, trong lúc công nhân đang làm việc thì nhà xưởng công ty bao bì Việt Long bất ngờ bốc cháy. Nhiều người dùng các thiết bị chữa cháy có sẵn dập lửa song không hiệu quả.
Около 20:00 25 июня, во время работы, на фабрике упаковочной компании Viet Long внезапно вспыхнул пожар. Многие пытались потушить пожар, используя имеющиеся средства пожаротушения, но это оказалось неэффективным. «Рабочие разбежались в разные стороны, и грузовики, припаркованные снаружи, пришлось эвакуировать», — рассказал один из рабочих.

Do nhà xưởng chứa nhiều vật liệu dễ cháy cộng với gió lớn khiến công tác chữa cháy gặp khó khăn. Lửa nhanh chóng lan ra, bùng cháy dữ dội.
Из-за большого количества легковоспламеняющихся материалов и сильного ветра тушение пожара было затруднено. Огонь быстро распространялся и бушевал.

Nhận được tin báo, lực lượng Phòng cháy chữa cháy và tìm kiếm cứu nạn tỉnh Đồng Nai đã huy động hàng chục xe chuyên dụng cùng với Vùng 2 Hải quân đến hiện trường dập lửa.
Получив известие, силы по предупреждению пожаров, борьбе с ними и поисково-спасательные работы провинции Донгнай мобилизовали десятки специализированных транспортных средств вместе с Военно-морскими силами 2-го региона на место происшествия для тушения пожара.

Hàng trăm nghìn cuộn giấy lớn bị thiêu rụi làm tàn tro bay khắp khu vực rộng hàng cây số.
Сгорели сотни тысяч больших рулонов бумаги, в результате чего пепел разлетелся на площади в несколько километров.

Đến rạng sáng 26/6, cơ bản ngọn lửa được khống chế, không cháy lan qua công ty khác và khu dân cư lân cận. Nhà xưởng công ty Việt Long bị sập đổ hoàn toàn.
К рассвету 26 июня пожар был практически локализован и не распространился на другие предприятия или соседние жилые районы. Завод компании Viet Long полностью разрушился.

Thiệt hại chưa được thống kê. Nguyên nhân đang được cơ quan chức năng điều tra làm rõ.
Ущерб не оценён. Причины происшествия расследуются властями.

Видео: фабрика компании Viet Long охвачена пламенем

По данным VNE

Избранная газета Nghe An

Последний

х
В индустриальном парке сгорели тысячи квадратных метров завода
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО