Тысячи людей стекаются на фестиваль в храме Чунг в 40-градусный день

July 18, 2016 15:46

(Baonghean.vn) - Фестиваль храма Чунг (Чау Ли - Куй Хоп) 2016 года проходил с 18 по 19 июля. Тысячи людей, несмотря на палящую жару Запада, посетили этот священный фестиваль.

Từ sáng sớm, người dân ở các nơi đổ vể để đến dự lễ hội đền Chọong. Tuyến Quốc lộ 48c đoạn qua ngôi đền chật cứng người.
С раннего утра люди со всех концов света стекались на фестиваль в храме Чунг. Шоссе 48c, проходящее через храм, было забито людьми.
Dù chưa đến ngày lễ hội chính, tuy nhiên nườm nượp người đến dự lễ hội.
Хоть это и не главный день фестиваля, толпы людей все равно приходят посетить его.
Thời điểm này, miền Tây Nghệ An đang hứng chịu đợt nắng nóng gay gắt, vì thế sẽ ảnh hưởng ít nhiều đến lượng khách đến với lễ hội.
В это время Западный Нгеан страдает от сильной жары.
Hôm nay diễn ra lễ yết cáo nhằm xin phép thần linh về việc tổ chức lễ hội. Có 6 mâm lễ tại 6 ban thờ được chuẩn bị chu đáo, đúng bản sắc dân tộc. Buổi chiều ngày 18 diễn ra lễ rước, lễ nộp trâu.
Сегодня проходит церемония объявления, в ходе которой боги испрашивают разрешение на проведение фестиваля. На шести алтарях, тщательно подготовленных в соответствии с национальными традициями, стоят шесть подносов с приношениями. Днём 18-го числа состоится шествие и церемония сдачи буйволов.
Có hàng ngàn người đội nắng xem những người đẹp tập dượt trên sân khấu.
Тысячи людей стояли на солнце и наблюдали за красавицами, репетировавшими на сцене.
Những người đẹp dự thi
Молодые женщины усердно репетируют, готовясь к выступлению в национальных костюмах, которое состоится утром 19 июля.
Các cụ già quên cái nắng đang thiêu đốt để vui cùng lễ hội đền Chọong năm nay.
В этом году многие пожилые люди забыли о палящем солнце и наслаждались праздником в храме Чунг.
Ngày hôm nay có một số hoạt động thể thao đã được đưa vào thi đấu như bắn nỏ, đẩy gậy nam, nữ...
Сегодня в соревнования включены такие виды спорта, как стрельба из арбалета, толкание шеста среди мужчин и женщин...
Các món ăn chống nóng được bày bán rất nhiều trong lễ hội.
Для обслуживания большого количества людей, посетивших фестиваль, было установлено множество киосков.

Dang Cuong - Ho Phuong

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Тысячи людей стекаются на фестиваль в храме Чунг в 40-градусный день
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО