Тысячи туристов посещают родной город дяди Хо в день его рождения.

Хуй Ту• May 19, 2019 08:32

(Baonghean.vn) - По случаю 129-й годовщины со дня рождения дяди Хо мемориальный комплекс Ким Лиен в районе Нам Дан посетили тысячи отечественных и иностранных туристов.

Những ngày này tại xã Kim Liên đang diễn ra Lễ hội Làng Sen năm 2019 với nhiều hoạt văn hóa thể thao động sôi nổi. Trong nắng hạ với muôn sắc cờ hoa rực rỡ, du khách khắp nơi lại hành hương về thăm quê Bác.

В эти дни в коммуне Ким Лиен уезда Нам Дан проходит Фестиваль деревни Лотоса 2019, сопровождающийся множеством интересных культурных и спортивных мероприятий. Среди разноцветных флагов и цветов длиннеют очереди паломников, возвращающихся в родные края.

Dòng người nối nhau đi trong hương sen tháng 5 thơm ngát hướng về Bác Hồ kính yêu với tấm lòng biết ơn vô hạn.

Люди следовали друг за другом в благоухающем запахе лотоса, с бесконечной благодарностью глядя в сторону любимого дядюшки Хо.

Về Kim Liên dịp này, du khách không chỉ được tham quan, tưởng niệm... mà còn được hòa vào không khí lễ hội văn hóa mang đậm chất Nghệ trên quê Bác .

Приехав в Ким Лиен в этот день, посетители могут не только навестить любимого дядюшку Хо и возложить в него цветы, но и окунуться в атмосферу фестиваля деревни Сен.

Du khách thành kính dâng lên bàn thờ thân mẫu Bác Hồ những bó hoa tươi thắm nhất

Посетители с почтением возлагают самые свежие букеты цветов к алтарю матери дяди Хо.

Trong không gian yên bình, mọi người xúc động nghe thuyết minh viên kể về thời niên thiếu của Bác Hồ ở làng Sen, về cuộc đời giản dị và sự nghiệp cách mạng vĩ đại của Người. Trong ảnh: Đoàn học sinh trường tiểu học thị trấn Yên Thành nghe thuyết minh tại làng Sen.

В мирной атмосфере все с волнением слушали рассказ экскурсовода о детстве дяди Хо в деревне Сен, о его простой жизни и великой революционной деятельности. На фото: ученики начальной школы посёлка Йентхань слушают экскурсовода в деревне Сен.

Dưới mái nhà tranh thân thương quê Bác lúc ban trưa.

Туристы отдыхают под знакомой соломенной крышей родного города дядюшки Хо.

Hôm nay, thời tiết nóng bức, bất chấp nắng nóng, du khách vẫn liên tục ghé về thăm quê Bác.

Сегодня утром (19 мая) сильная жара все же не смогла остановить тысячи туристов, прибывших к мемориалу Ким Лиен, где хранятся воспоминания о детстве любимого президента Хо Ши Мина.

Những hiện vật nhuốm màu thời gian trong ngôi nhà tranh quê ngoại đã gợi cho mỗi người những cảm xúc riêng về những năm tháng tuổi thơ của Bác Hồ. Bà Nguyễn Thị Nga (62 tuổi) quê ở xã Gia Đông, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh chia sẻ: “Hôm nay, tôi đi cùng đoàn gồm 30 người từ Bắc Ninh vào Quảng Bình viếng mộ đại tướng Võ Nguyên Giáp và về Nghệ An thăm quê Bác. Mỗi lần về đây, không chỉ riêng tôi mà có lẽ nhiều người, ai cũng mang theo những cảm xúc riêng. Đó là sự lưu luyến, bồi hồi và lòng ngưỡng mộ đối với Bác Hồ kính yêu”.

Ветхие от времени артефакты в соломенном доме на родине моей бабушки пробуждали в каждом свои собственные чувства, связанные с детством дяди Хо. Г-жа Нгуен Тхи Нга (62 года) из коммуны Зя Донг, уезда Туантхань, провинции Бакнинь, поделилась: «Сегодня я с группой из 30 человек из Бакниня отправилась в Куангбинь, чтобы посетить могилу генерала Во Нгуен Зиапа, и в Нгеан, чтобы посетить родной город дяди Хо. Каждый раз, когда я возвращаюсь сюда, не только я, но, наверное, и многие другие, каждый привозит с собой эмоции, которые трудно выразить словами. Это ностальгия, ностальгия и восхищение любимым дядей Хо».

Những ánh mắt trẻ thơ hồn nhiên bên ngôi nhà tranh quê ngoại.

Невинные детские глаза рядом с соломенным домом дядюшки Хо в сельской местности.

Tháng năm về thăm quê Bác, đi giữa nắng hè và hương sen đồng nội, chúng ta càng cảm thấy yêu hơn mảnh đất quê chung – nơi Bác Hồ đã sinh ra và sống những ngày niên thiếu

Посещая в мае родной город дяди Хо, гуляя среди летнего солнца и аромата лотосовых полей, мы еще больше любим нашу общую родину, где родился и провел свое детство дядя Хо — великий сын нации.