Тысячи людей толпились на рынке на границе Вьетнама и Лаоса под дождем.

January 21, 2017 19:36

(Baonghean.vn) – Вьетнамско-лаосский пограничный рынок проводится 10-го, 20-го и 30-го числа каждого месяца (по солнечному календарю) в районе двух пограничных пунктов Намкан и Нунгхет. Однако этот рынок приходится как раз на лунный Новый год, поэтому тысячи людей толпятся, покупая и продавая товары под холодным дождём в отдалённом приграничном районе.

Phiên chợ biên giới Việt - Lào diễn ra vào các ngày 10,20,30 (dương lịch) hàng tháng tại khu vực giao nhau ở cửa khẩu quốc tế Nậm Cắn (Kỳ Sơn). Tuy nhiên, phiên chợ lần này diễn ra vào dịp cận Tết nên có đến hàng nghìn người chen chân nhau mua bán.
Этот рынок на границе Вьетнама и Лаоса проходил недалеко от Тэта, поэтому тысячи людей толкались, пытаясь что-то купить или продать. Фото: Хо Фыонг.
Mới sáng sớm, tuy trời mưa nhưng dòng người đã chen nhau đến để mua các mặt hàng đặc sản về ăn Tết.
Рано утром, несмотря на дождь, толпы людей уже стекались в магазин, чтобы купить что-нибудь вкусненькое к Тэту. Фото: Хо Фыонг.
Các sạp hàng bán rau cải ngồng được dựng lên dày đặc 2 bên lối vào cổng chợ.
По обеим сторонам входа на рынок плотно расположены палатки с горчичной зеленью. Фото: Хо Фыонг.
Tại các điểm bán gà đen, cảnh người mua, bán cũng diễn ra tấp nập không kém.
В точках продажи чёрной курицы одинаково оживлённо гуляют как покупатели, так и продавцы. Фото: Хо Фыонг.
Trời mưa lớn nên nhiều người phải chấp nhận ướt hết áo quần khi đến chợ. Trong ảnh: Người mẹ địu con đến chợ bằng cách ủ kín con trước ngực vì mưa rét.
Из-за сильного дождя многим пришлось намочить одежду, отправляясь на рынок. На фото: Мать несла ребёнка на рынок, крепко прижимая его к груди. Фото: Дао То.
Tại các cửa hàng ăn uống, người dân 2 nước chen chúc gặp nhau cuối năm.

В ресторанах люди из обеих стран с удовольствием наслаждались вкусной едой в предновогоднюю погоду. Фото: Дао Тхо.

Người dân 2 nước giao lưu chọi gà ngay tại phiên chợ.
Люди из обеих стран соревнуются в петушиных боях на рынке. Фото: Хо Фыонг.
2 mẹ con người Lào che ô ăn cơm lam tại chợ để buôn bán.
Лаосская мать с ребёнком под зонтиком едят бамбуковый рис на рынке, чтобы заработать. Фото: Хо Фыонг
Mua dê về ăn Tết.
Покупка козы к празднику Тэт. Фото: Дао То.
Dù đã quá trưa nhưng dòng người vẫn tiếp tục đổ về chợ phiên Việt - Lào. Đây thực sự là 1
Несмотря на то, что уже перевалило за полдень, народ продолжал стекаться на вьетнамско-лаосский рынок. Это был поистине особый «фестиваль» в приграничной зоне. Фото: D.T.

Дао То - Хо Фыонг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Тысячи людей толпились на рынке на границе Вьетнама и Лаоса под дождем.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО