Тысячи подростков из Нгеана проводят летние каникулы

Хуй Ту June 9, 2019 11:45

(Baonghean.vn) - Во многих пагодах провинции проводятся летние ретриты, привлекающие большое количество молодежи.

Khi các em học sinh bước vào kỳ nghỉ hè, cũng là lúc các chùa trong tỉnh lần lượt mở  khóa tu mùa hè. Tùy vào điều kiện cụ thể, mà mỗi năm, các chùa tổ chức 1 hay 2 khóa tu với thời gian dài ngắn khác nhau cũng như quy định số lượng khóa sinh tham dự cụ thể. Năm nay, chùa Gám (Yên Thành) chùa Viên Quang (Nam Đàn) là những ngôi chùa khai giảng khóa tu mùa hè sớm nhất.
С началом летних каникул в провинции пагоды один за другим открывают летние ретриты. В зависимости от конкретных условий, каждый год пагоды организуют один или два ретрита разной продолжительности и с определёнными ограничениями по количеству участников. В этом году пагоды Гам (Йен Тхань) и Вьен Куанг (Нам Дан) открывают летние ретриты раньше других.
Dịp này, hàng nghìn thanh thiếu niên tuổi đời từ 9 – 25 tuổi đã đăng ký tham gia khóa tu mùa hè tại các chùa. Về chùa, các khóa sinh được bố trí chỗ ăn, ngủ, sinh hoạt theo quy định,  tất cả hoàn toàn miễn phí. Hàng ngày, các em dậy sớm thực hiện nhiều hoạt động  như nghe pháp thoại, ngồi thiền, luyện tập thể thao …
В этот раз тысячи молодых людей в возрасте от 9 до 25 лет зарегистрировались для участия в летних ретритах в пагодах. В пагодах участникам предоставляются места для питания, сна и проживания в соответствии с установленными правилами, и всё это совершенно бесплатно. Каждый день дети просыпаются рано утром, чтобы заняться различными видами деятельности, такими как прослушивание проповедей Дхармы, медитация, занятия спортом и т. д.
.

Помимо уроков нравственности и учений Будды, дети также читают книги и участвуют в веселых народных играх.

Các chùa còn kết hợp với ban ngành các cấp huyện, tỉnh tổ chức những buổi ngoại khóa, nhằm trang bị cho các em những hiểu biết, kỹ năng về ATGT, phòng chống bạo lực và xâm hại tình dục trẻ em, phòng chống đuối nước, phòng cháy chữa cháy, cứu hộ cứu nạn.... làm cho chương trình khóa tu thêm phong phú, đa dạng.
Пагоды также сотрудничают с департаментами и филиалами на уровне районов и провинций для организации внеклассных мероприятий, направленных на предоставление детям знаний и навыков по безопасности дорожного движения, предотвращению насилия и сексуального насилия над детьми, предотвращению утопления, предотвращению пожаров, тушению пожаров, спасению и т. д., что делает программу ретрита более насыщенной и разнообразной.
.

Участвуя в ретрите, участники временно изолируются от своих семей, интегрируются в коллективную жизнь и ведут независимый образ жизни.

Chùa Viên Quang còn tổ chức dạy tiếng Anh, võ thuật, đưa vào khóa tu các vấn đề mang tính thời sự (nói không với game, thái độ với Facebook, bảo vệ môi trường, bạo lực gia đình, nhiễm độc thực phẩm……)
Пагода Вьен Куанг также организует занятия по английскому языку и боевым искусствам, а также включает в ретрит актуальные вопросы (скажите «нет» играм, отношение к Facebook, защита окружающей среды, домашнее насилие, пищевые отравления...)
.

Пагода Гам успешно организовала первый летний ретрит с множеством впечатляющих программ. Вечер фонарей на тему «Благодарность за рождение» прошёл в атмосфере любви и восхищения заслуг родителей. Многие студенты плакали, слушая рассказы монахов о заслугах рождения и воспитания родителей.

em Nguyễn Mạnh Đức (11 tuổi) quê xã Hưng Lộc (TP Vinh) tâm sự: “Đây là lần đầu tiên con tham gia khóa tu mùa hè. Bảy ngày qua, con đã được sống tập thể, được các sư thầy chỉ dạy về Phật pháp, được vui chơi cùng nhiều bạn bè, con cảm thấy rất vui. Con sẽ nhớ mãi về khóa tu này và sẽ tham gia tiếp trong khóa tu năm sau”.
Нгуен Мань Дык (11 лет) из коммуны Хунглок (город Винь) принял участие в ретрите в пагоде Кам и признался: «Я впервые участвую в летнем ретрите. Последние семь дней я жил в общине, изучал буддизм у монахов и весело проводил время с друзьями. Я очень счастлив. Я навсегда запомню этот ретрит и обязательно приму участие в нём в следующем году».
.

Во время ретрита организаторы и монахи окружили студентов заботой.

Kết thúc khóa tu, các khóa sinh lại về với gia đình. Giờ phút chia tay, tạm biệt quý thầy, cô và bạn bè thương mến, luôn là những thời khắc xúc động.  Khóa tu mùa hè là sân chơi lành mạnh bổ ích đã đem đến cho hàng nghìn bạn trẻ sự trải nghiệm thiết thực và ý nghĩa.
По окончании ретрита ученики возвращаются к своим семьям. Прощание с учителями и любимыми друзьями всегда волнует. Летний ретрит — это здоровая и полезная площадка для игр, дарящая тысячам молодых людей практический и значимый опыт.

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Тысячи подростков из Нгеана проводят летние каникулы
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО