Пещера Шондонг будет показана в фильме Болливуда

Вьетнамско-американский режиссер Питер Хайне заявил, что собирается снять боевик в стиле Болливуда, действие которого будет разворачиваться в пещере Шондонг.

Утром 19 декабря в штаб-квартире Департамента кино Вьетнама в рамках Индийского кинофестиваля 2015 года состоялся семинар «Продвижение туризма через кино» между вьетнамскими и индийскими кинематографистами. В ходе семинара были обсуждены перспективы сотрудничества двух стран в области кинопроизводства.

В ходе дискуссии г-жа Нго Фыонг Лан, директор Департамента кино Вьетнама, рассказала о возможностях сотрудничества в сфере вьетнамского кино. Во Вьетнаме насчитывается до 384 киностудий, с которыми могут сотрудничать индийские кинематографисты. Согласно действующему вьетнамскому законодательству, иностранные кинематографисты не имеют права снимать независимые фильмы во Вьетнаме и обязаны сотрудничать с местными киностудиями. Она также призвала индийских режиссёров, если они не знают, какую киностудию выбрать, обратиться в Департамент кино Вьетнама, чтобы получить помощь и консультацию.

Фильм «Три идиота» стал фаворитом Индийского кинофестиваля 2015 года.

Режиссёр и продюсер Нгуен Хоанг Дьеп, имеющая опыт работы с рядом зарубежных киностудий, отметила, что возможности и опыт вьетнамских кинопродюсеров не уступают зарубежным, за исключением постпродакшена. Она дала совет индийским режиссёрам: «У вас должен быть стандартный английский сценарий и хороший переводчик, который поможет вам с цензурой». Некоторые фильмы не проходят отбор, в основном, из-за языкового барьера.

Говоря о проблеме цензуры фильмов, индийские режиссёры отметили, что, как и во Вьетнаме, индийские фильмы также проходят цензуру в Индийском бюро кино, но это довольно просто и удобно. Это больше похоже на подачу заявки на регистрацию фильма, чем на цензуру. Г-н Ризван Ахамд, директор Международного кинофестиваля Индии при Министерстве информации и телерадиовещания Индии, отметил, что фильмы, участвующие в фестивале, не подвергаются цензуре, а акцент делается на качественных фильмах. Что касается обычных фильмов, то цензура проходит очень быстро, максимум за месяц. Он также пригласил вьетнамских режиссёров принять участие в индийском кинофестивале.

Вьетнамско-американский режиссер Питер Хайне заявил, что собирается снять боевик, действие которого будет происходить в пещере Шондонг.

В ответ на опасения индийского режиссёра по поводу производства музыкального фильма во Вьетнаме, г-жа Нго Фыонг Лан заявила, что если это музыкальный фильм, то процесс цензуры не слишком сложен. Кроме того, г-жа Лан добавила, что около 20 лет назад Вьетнам также дал разрешение на съёмки французского фильма «Любовник» во Вьетнаме, несмотря на то, что в нём было много сцен сексуального характера. По словам г-жи Лан, это свидетельствует о том, что цензура во Вьетнаме довольно открытая.

Помимо проблемы цензуры, многих индийских режиссёров беспокоит вопрос о наличии у Вьетнама веб-сайта с полными видеороликами о живописных местах страны, чтобы они могли ознакомиться с ними перед выбором места съёмки. В ответ на эту обеспокоенность г-н Ха Ван Сьеу, заместитель генерального директора Главного управления туризма, заявил, что в Главном управлении туризма имеется архив документальных фильмов о живописных местах Вьетнама. Он готов предоставить их индийским режиссёрам, если им это потребуется.

Пока индийские режиссёры не очень хорошо знакомы с Вьетнамом, Питер Хайне, индийский режиссёр вьетнамского происхождения, рассказал, что планирует снять фильм во Вьетнаме. Несколько лет назад он всегда мечтал снять фильм у себя на родине, во Вьетнаме, но не знал, как это сделать. Этот кинофестиваль — возможность для него двигаться в правильном направлении. Это будет боевик, и он планирует снимать сцены в пещере Шондонг. Он сказал, что подал заявку на получение разрешения на съёмки здесь и надеется, что его получат быстрее, чем нужно будет зарегистрироваться для поездки в пещеру Шондонг.

Известно, что приглашение более 10 болливудских режиссёров во Вьетнам на этот раз стало большой заслугой посла Индии Прити Саран. На прошлогодней конференции по развитию туризма между Вьетнамом и Индией, которую я посетил, посол высоко оценила прекрасные пейзажи Вьетнама и вкусную вьетнамскую еду, особенно фрукты, но мало кто из индийцев знает о Вьетнаме. Она сказала, что пригласит болливудских режиссёров во Вьетнам, чтобы снять фильмы, рассказывающие о прекрасных пейзажах Вьетнама.

Между тем, конференция на тему «Продвижение туризма через кино» была совместно организована Посольством Индии во Вьетнаме и Департаментом кино Вьетнама, а в качестве гостя выступило Национальное управление по туризму Вьетнама. Именно поэтому существует так много видеороликов с прекрасными вьетнамскими пейзажами, но они хранятся в… хранилищах (?!). Для продвижения вьетнамского туризма Оргкомитет пригласил режиссёров лишь посетить несколько известных мест.

По данным VOV.vn