Китайские товары «волшебным образом» превратились во вьетнамские товары!
Поскольку потребители отвернулись от некачественной китайской продукции, многие китайские товары были «волшебным образом» замаскированы под вьетнамские, чтобы обмануть потребителей.
Пользуясь низкими ценами и вьетнамскими этикетками, эта низкокачественная продукция проникает повсюду.
PV проник на склад, специализирующийся на импорте товаров из Китая, затем скрыл происхождение товаров и распространил их по всему Хошимину.
«Волшебные» этикетки!
Под видом оптового покупателя, работающего на ярмарках и традиционных рынках Хошимина и западных провинций, нас пригласили на склад госпожи Май на улице Нгуен Си (район Бинь Тхань), где мы могли разместить заказы. Площадь склада составляет около 300 квадратных метров, а товары аккуратно упакованы в большие коробки, сложенные в высокие штабели. Здесь собрано около 20 наименований товаров в оригинальной упаковке, привезённых из Китая. В основном это товары для дома, такие как швабры, аккумуляторные лампы, кухонная утварь (ножи, точильные камни, блендеры и т.д.).
Швабры марки Van Gia продаются в предварительно упакованных коробках на складе на улице Нгуен Си в районе Бинь Тхань.
Госпожа Май, которой более 30 лет, и которая имеет почти пятилетний опыт работы в сфере оптовой торговли китайскими товарами, и её муж (китаец) сегодня считаются крупнейшим поставщиком китайских товаров, «замаскированных» под вьетнамские. Товары широко распространены от центральных провинций до юга страны.
Однако даже если вы нацепите свой бренд, он всё равно не сможет конкурировать с брендом, который создаём мы. Швабра Van Gia, массажёр Dat Vang VN, газосберегающая подставка Dai Bao, стальной нож Thai Nguyen имеют «репутацию» уже почти два года! — уверенно заявила госпожа Май.
На складе г-жи Май, после осмотра образцов продукции, покупатель, если согласится, должен будет купить всю коробку крупными партиями, поскольку она продаёт только оптом. Для конвертации во вьетнамские товары, как правило, при покупке определённого количества товара, г-жа Май предоставляет соответствующее количество этикеток, которые клиент может самостоятельно наклеить. В частности, на некоторые товары, такие как газосберегающие кронштейны Dai Bao и стальные ножи Thai Nguyen, уже нанесена информация на вьетнамском языке на сам товар или упаковку в Китае. Другие товары, такие как швабры и аккумуляторные лампы, импортируются без маркировки, поэтому при конвертации во вьетнамские товары достаточно наклеить этикетки, напечатанные г-жой Май во Вьетнаме.
Все этикетки и коробки с продукцией написаны на вьетнамском языке и содержат очень элементарную информацию, что нарушает правила размещения информации на этикетках, такие как: происхождение продукта, адрес производственных и импортирующих подразделений... Бренды с очень «броскими» названиями, такими как Van Gia, Dai Bao и Steel Knives, не предоставляют полную информацию о компании, и их происхождение неясно.
Распродается как горячие пирожки
21 ноября, следуя за господином Т., который специализируется на закупке китайских товаров под видом вьетнамских для розничной продажи на рынках города Бьенхоа (Донгнай), мы продолжили путь к складу госпожи Май. Однако, в отличие от предыдущих раз, атмосфера купли-продажи на складе была довольно оживлённой. Телефон госпожи Май звонил без умолку со всех провинций, предлагая сделать заказ. Тем временем двое сотрудников склада едва дышали, чтобы доставить товар на автобусную станцию и раздать его клиентам.
Менее чем за час мы стали свидетелями того, как более 20 коробок с различными швабрами и газосберегающими подставками (по 30-50 штук в коробке) были спешно доставлены в регионы. Большинство договоров купли-продажи были оформлены по принципу «оплати и получи товар» без каких-либо накладных и документов.
«Сейчас самый разгар сезона, и в ближайшие несколько дней мне придётся привезти на помощь нескольких младших братьев из сельской местности. У меня два грузовика, но я в первую очередь обслуживаю только клиентов, которые покупают большие партии товаров в отдалённых провинциях, таких как Центральная, Центрально-нагорная и Западная. Что касается соседних провинций, таких как Биньзыонг, Донгнай... я поручу своим ребятам отвезти их на Восточную автостанцию (район Биньтхань), автостанцию Нгатыга (район 12), а дальше клиентам придётся добираться своим транспортом», — сказала г-жа Май. В среднем, примерно раз в месяц, из Китая на склад будет «возиться» груз.
Однако, по словам г-жи Май, в это «сезонное» время, чтобы удовлетворить потребности клиентов в заказах во время Тэта, особенно в преддверии серии ярмарок, проходящих в провинциях в конце года, г-жа Май регулярно импортирует товары 2–3 раза в месяц в зависимости от наименования.
По нашим наблюдениям, на складе на полу сложены тысячи этикеток для швабр марки Van Gia, которые делятся поровну и продаются вместе с каждой коробкой. Кроме того, собирается и готовится к упаковке почти сотня аккумуляторных ламп с вьетнамскими этикетками. На картонной коробке этих ламп красуется привлекательная картинка. Однако никакой информации о производителе или импортере нет.
Этикетки для наклеивания на продукцию.
Завышаем качество, увеличиваем цену
Фактически, за последние два года многие производители импортируемых из Китая товаров для дома начали использовать вьетнамские лейблы и бренды, чтобы обмануть потребителей.
Кханг, специалист по закупке товаров у оптовиков для продажи на ярмарках, рассказал, что когда товары носят вьетнамские названия, продавать становится очень легко, а цены завышаются. Бывают ярмарки, которые длятся 5-6 дней, и только китайские стальные ножи, замаскированные под продукцию Thai Nguyen, продаются за 120 миллионов донгов, получая прибыль более чем в два раза меньше. Ведь сейчас набор стальных ножей такого типа стоит всего 28 000 донгов (включая три вида больших и маленьких ножей), но цена на рынках и ярмарках завышена почти в четыре раза, до 100 000-110 000 донгов.
Однако на самом деле тесак, рекламируемый как «сделанный из тайской стали Нгуен, добытой на глубине тысяч метров под землей», покрылся ржавчиной менее чем через три дня использования.
Аналогично, швабры, купленные на складе оптового продавца, стоят около 150 000 донгов, но с вьетнамским названием Van Gia они продаются по 280 000–300 000 донгов за штуку. Стоимость газосберегающих кронштейнов, цена которых составляет 22 000 донгов, также удваивается: 40 000–50 000 донгов за штуку благодаря бренду Dai Bao и преувеличенному эффекту экономии газа в 40% (на самом деле это всего лишь кронштейны для защиты от ветра). Массажные аппараты, аккумуляторные лампы… также продаются по в два-три раза дороже, если на них указан вьетнамский бренд.
По словам Туой Тре-М
