Десятки тысяч людей посещают церемонию молитвы о мире и процветании в пагоде Дукхау.

Содержание: Тхань Нга – Фото: Дык Ань February 20, 2019 08:15

(Baonghean.vn) - Вечером 19 февраля 15 января десятки тысяч туристов, буддийских монахов и монахинь из провинции и из-за ее пределов совершили паломничество к пагоде Дук Хау (город Винь), чтобы принять участие в Национальной молитвенной церемонии о мире и процветании.

Đúng 19h buổi lễ mới diễn ra nhưng từ trước đó hàng vạn du khách đã về kín khuôn viên sân chùa trong niềm háo hức được tham dự buổi lễ.
Церемония состоялась ровно в 19:00, но территорию храма уже заполнили десятки тысяч туристов, буддийских монахов и монахинь, жаждущих посетить церемонию.

Mỗi người cầm trên tay một đóa hồng tượng trưng cho vẻ đẹp của đất trời của lòng người để dâng lên đức Phật.
Каждый человек держит в руке розу, символизирующую красоту неба и земли, а также человеческое сердце, чтобы поднести ее Будде.

Dưới chân tượng Phật Thích Ca Mâu Ni Phật tử sẽ cầm trên tay đóa hồng, niệm những lới ước nguyện tốt đẹp, cầu cho một năm mới Kỷ Hợi với nhiều niềm an lạc trong tâm hồn, cầu cho quốc thái dân an.
У подножия статуи Будды Шакьямуни буддисты будут держать в руках розу, произносить добрые пожелания и молиться о наступлении нового года Свиньи с большой радостью и душевным спокойствием.

Lễ cầu quốc thái dân an đã được nhà Chùa tổ chức nhiều năm, nhưng năm nay Chùa đón nhiều nhất quý phật tử và du khách về đảnh lễ. Thông qua khóa kinh cầu nguyện được đại đức Thích Định Tuệ xướng lên quý phật tử sẽ cùng ước nguyện những điều tốt đẹp nhất, cầu cho quốc thái dân an.
Церемония молитв о национальном мире и процветании проводится в пагоде Дыкхау уже много лет, но в этом году пагода приняла самое большое количество буддистов и посетителей, чтобы почтить её. Во время молитвы, которую возглавил достопочтенный Тхить Динь Туэ, буддисты выражали свои пожелания наилучшего, молясь о национальном мире и процветании.

Buổi lễ gồm 3 phần: Phần thứ nhất quý phật tử được nghe những ca khcus ca ngợi quê hương do các đoàn nghệ thuật trên địa bàn tỉnh biểu diễn; phần hai, sẽ cùng cầu nguyện theo các hồi kinh, phần ba: quý phật tử cùng tiến lên lễ đài dâng hoa cúng dường đức Phật
Церемония состояла из трех частей: в первой части буддисты слушали песни, восхваляющие их родину, в исполнении художественных коллективов провинции; во второй части они вместе молились согласно сутрам; в третьей части буддисты поднимались к алтарю, чтобы поднести цветы Будде.

Mỗi nhành hoa được dâng lên đức Phật quý Phật tử sẽ tâm nguyện luôn dành cho cuộc sống cho cộng đồng những điều tốt đẹp.
С каждой цветочной ветвью, предлагаемой Будде, буддисты всегда желают быть хорошими, чтобы принести лучшие ценности обществу.

Đại đức Thích Định Tuệ cho rằng, việc cúng dường lên Đức Phật Thích Ca Mâu Ni đóa hồng là cách tốt nhất để chúng ta được hồi hướng tâm linh, sám hối những điều chưa chánh niệm chưa trọn vẹn, và nguyện làm những điều tốt đẹp nhất.
Достопочтенный Тхить Динь Туэ считает, что подношение розы Будде Шакьямуни — это способ посвятить свою духовность, раскаяться в поступках, которые не были осознанными или неполными, и дать обет делать всё возможное для окружающих. «Если мы подарим жизни цветок, мы получим в ответ аромат тысяч цветов. Именно поэтому с первых лет своего существования пагода выбрала розы в качестве подношения Будде, которое буддисты и посетители могут предложить Будде», — сказал достопочтенный Тхить Динь Туэ, настоятель пагоды Дыкхау и глава оргкомитета церемонии.

Phật tử hoan hỷ cúng dường đóa hồng đẹp nhất lên Đức Phật Thích Ca Mâu Ni.
Буддисты с радостью поднесли Будде Шакьямуни самую красивую розу.
Mỗi quý phật tử sẽ được nhận một lễ vật nhỏ của nhà chùa khi kết thúc khóa lễ. Trong ảnh một em nhỏ hân hoan khi được nhận lễ vật từ các sư thầy tại chùa Đức Hậu
В конце церемонии каждый буддист получит небольшой подарок от храма. На фото: ребёнок радуется подарку от монахов пагоды Дукхау.


Buổi lễ kết thúc trong niềm hoan hỷ của quý Chư Tăng và Tăng Ni Phật Tử,  hàng vạn người tham gia cùng hy vọng một năm mới Kỷ Hợi sẽ có nhiều thành công và an lạc.
Церемония завершилась радостью монахов, буддийских монахов и монахинь, а также десятками тысяч участников, которые надеялись, что новый год Свиньи будет успешным и мирным.

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Десятки тысяч людей посещают церемонию молитвы о мире и процветании в пагоде Дукхау.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО