Незаконные действия, не имеющие оправданий!

(Баонхян) — 3 мая Управление по безопасности на море Китая объявило, что буровая установка «Хайян 981» (HD-981) будет проводить бурение и работы в точке с координатами 15°29'58" северной широты — 11°1012'06" восточной долготы со 2 мая по 15 августа. 4 мая Вьетнамское телевидение официально сообщило, что представитель Министерства иностранных дел Вьетнама Ле Хай Бинь подтвердил, что координаты буровой установки HD-981 полностью находятся в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Вьетнама, примерно в 120 морских милях от побережья Вьетнама. Вьетнам решительно выступает против этого нарушения.

Стремясь создать мирную и стабильную среду для национального развития, Вьетнам последовательно принимает многочисленные меры по защите и сохранению своего суверенитета, территориальной целостности, воздушного пространства и морских акваторий от агрессивных действий и высокомерных заявлений Китая мирными средствами. Постоянные усилия Вьетнама по мирному разрешению споров соответствуют миролюбивым традициям вьетнамского народа и тенденциям развития международных отношений в «плоском мире» и высоко ценятся прогрессивным общественным мнением. Однако вызывает сожаление тот факт, что Китай не только не признаёт ошибочного и искажённого восприятия декларации «линии коровьего языка» и своих агрессивных действий в Восточном море, но и продолжает предпринимать опасные шаги, совершать неправомерные и крайне высокомерные действия, которые поистине достойны сожаления и совершенно неприемлемы.

Факт доставки буровой установки HD-981 в исключительную экономическую зону Вьетнама свидетельствует о том, что Китай совершил большую ошибку, совершил незаконные и несправедливые действия, и, несомненно, подвергнется осуждению, порицанию и решительному противодействию, поскольку не может быть оправдан ни в какой форме.

Прежде всего, будучи одним из пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН, Китай развернул буровую установку для работы в суверенных водах Вьетнама, что является нарушением Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (ЮНКЛОС), также известной как Конвенция по морскому праву, международного договора, принятого на 3-й Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, проходившей с 1973 по 1982 год, с поправками, внесенными Договором об осуществлении 1994 года. Конвенция по морскому праву представляет собой свод правил использования Мирового океана, вступивший в силу с 1994 года. Согласно положениям этой Конвенции, Китай разместил буровую установку на 81 морскую милю/148 км от линии, определяющей воды, находящиеся под суверенитетом и юрисдикцией Вьетнама над исключительной экономической зоной и континентальным шельфом. Эти действия свидетельствуют о том, что Китай не только не подаёт пример в выполнении Конвенции ООН, но и грубо нарушает этот правовой документ ООН, считающийся высшим в мире юридическим документом по определению суверенитета над морями и островами. Произвольное осуществление намерений нарушить суверенитет других стран и несоблюдение международного права – это то, что мир осуждал, осуждает и будет продолжать бойкотировать, поскольку подобные действия могут быть только действиями «бандитов», «гангстеров», «деревенских хулиганов». Такие действия всегда несут в себе риск разрушения хороших отношений, разобщения и агрессии между странами и народами, провоцируют конфликты, столкновения и конфронтации, противоречащие историческому прогрессу цивилизации в развитом мире.

Наряду с этим, Морская администрация Китая ввела в эксплуатацию буровую установку «Хайян Шию 981» в исключительной экономической зоне Вьетнама, что является неоспоримым доказательством одностороннего нарушения Китаем обязательств и заявлений о сотрудничестве между двумя соседними странами – Вьетнамом и Китаем. Это уже не действие, совершаемое в спорном районе, а действие, совершаемое непосредственно в исключительной экономической зоне Вьетнама. Более того, это также опасный шаг, демонстрирующий, что нарушения Китая не ограничиваются заявлениями и агрессией, а реализуются посредством высокомерных, воинственных и агрессивных действий. Такими действиями у Китая нет ни правовых, ни практических оснований для оправдания или сокрытия вышеупомянутых правонарушений. Поэтому необходимо и необходимо решительно бороться против размещения Китаем буровой установки «Хайян Шию 981» в исключительной экономической зоне Вьетнама до тех пор, пока Китай не прекратит все действия, нарушающие суверенитет Вьетнама.

Перемещение гигантской нефтяной платформы стоимостью в миллиарды долларов в исключительную экономическую зону Вьетнама свидетельствует о том, что Китай действует не случайно, а имеет долгосрочный план по реализации своих коварных намерений, и нет никаких признаков того, что он собирается остановиться. Это крайне опасно, поскольку, если его намерение монополизировать Восточно-Китайское море не будет предотвращено, Китай продолжит реализовывать свои абсурдные претензии на «линию коровьего языка» более зловещим образом, с более наглыми и высокомерными действиями. Если меры борьбы не будут достаточно эффективными, чтобы предотвратить это, нет никаких гарантий, что Китай не объявит свою исключительную экономическую зону и континентальный шельф государством-архипелагом, создав зону, пересекающую исключительные экономические зоны и континентальные шельфы Вьетнама и связанных с ним стран. Если это произойдет, это будет ничем иным, как великой катастрофой для всех суверенных стран, оккупированных Китаем.

Однако, как только вопрос национальных интересов, национального суверенитета и законных интересов всей нации будет признан международным правом, Вьетнам будет вынужден защищать свой суверенитет конкретными, практическими и эффективными мерами. Обладая всей своей юридической силой, справедливой силой, неоспоримыми фактическими данными и историческими основами, Вьетнам решительно выступает против нарушений суверенитета Китаем и не принимает никаких оправданий или уловок для их сокрытия; в то же время он решительно борется за предотвращение и пресечение любых незаконных актов нарушения суверенитета со стороны Китая.

Чи Линь Сон