Простое счастье

(Баонхян) — Мой учитель, работая преподавателем литературы, много раз плакал над сочинениями своих учеников. Он говорил, что некоторые сочинения он до сих пор помнит до каждой запятой и каждой черточки. Одно из таких запоминающихся сочинений, по его словам, было написано учеником с глубоко печальными глазами. Сочинение было «о людях, которых ты любишь больше всего», и оно было написано во время сессии, когда он пришёл вести новый класс. Этот ученик рассказывал о своём отце бодрым голосом.

Это был высокий, мускулистый отец с сильными руками, который часто прижимал к себе сына и рассказывал ему истории каждый вечер; человек, который хорошо играл на гитаре, умело сражался и наводил ужас на врага. Завершая эссе, студент сказал, что слышал, как мать говорила ему об этом, и часто видел отца во сне. Когда он родился, его отец уже пожертвовал собой на поле боя, когда до дня Победы оставались считанные часы...

Стремление к миру (Праздник Единой Страны на реке Бенхай – Куангчи). Фото: Тран Хоай

История, рассказанная моим учителем, до сих пор не даёт покоя нам, студентам-литературоведам того времени. Наш выпускник написал сочинение с необыкновенной фантазией. Но, более того, его воображение было создано из такого количества желаний, из такого количества слёз… Я всё время представляю, как он сидит перед страницей и позволяет своему сердцу взлететь!

Рожденный в мире, я понимаю, как мне и моему поколению повезло родиться, плача в воздухе свободы, наслаждаться лаской и нежностью как отца, так и матери. Я понимаю, что в опасные времена истории страны каждый ребенок не может наслаждаться этим сладким счастьем как само собой разумеющимся. Они растут в доме без отца, в доме, который постоянно топчется под бомбежками, в доме, где много ночей мать сидит молча, глядя на свое одинокое отражение на стене, молча плачет, молча пишет письма на поле боя.

Я понимаю, что почти сорок лет назад, до того исторического дня 30 апреля, страна была именно такой – разделённой семьёй. Слишком много слёз было пролито, слишком много крови пролито для того дня, когда красный флаг с жёлтой звездой развевался над Дворцом Независимости. Эту победу нашей армии и народа назвали Воссоединением. «После тридцати лет разлуки мы снова встретились, почему же льются слёзы радости?» Прошло несколько десятилетий, но эта песня всё ещё звучит так громко, словно радость воссоединения того дня всё ещё жива и сегодня. Звук героической песни победы, кажется, слышен в каждой травинке и ветке дерева, в каждом косом луче солнца, падающем на теперь уже мирные крыши, в каждом голосе и смехе.

Болезненное прошлое войн и разногласий осталось далеко в прошлом, но для многих боль остаётся, горечь утраты всё ещё кровоточит, а воспоминания не дают покоя. Победа и терпимость к врагу залечили раны, но остался болезненный урок о войне и о цене мира.

Один из учеников моего учителя, должно быть, теперь отец маленьких детей. Его дети с гордостью рассказывают истории о своём отце, отце с сильными руками, который каждый вечер рассказывает им сказки. Это счастье простое и реальное, ему больше не нужно фантазировать. Как же прекрасна эта простота!

Выходные Нге Ан