Простая радость учителя

(Baonghean.vn) - Подарки, о которых мне рассказала Сен, напомнили мне школьные годы 90-х, когда некоторые дети приносили цыплят, другие яйца и букеты хризантем, роз и пионов, чтобы подарить их своим учителям 20 ноября.

Учащиеся из этнических меньшинств в провинции Нгеан вручают цветы, чтобы поздравить своих учителей 20 ноября. (Фото: Дуй Кхань - Ки Сон)

1. Сегодня утром моя подруга показала мне партию красиво окрашенных шариков из клейкого риса, сказав, что они для учительницы её сына. Сладкие, ароматные рисовые шарики с запахом имбиря и мёда идеально подходят для слегка прохладной погоды в конце года. Я уверена, что учителям понравится их полдник. Конечно, небольшой конверт с деньгами необходим; он нужен каждому родителю, поэтому и мне тоже. Если не конверт, то обязательно подарочный сертификат в супермаркет – кто знает, что понравится учительнице?

Она тоже родом из Нгеана, и я случайно познакомилась с ней в компании друзей, все они тоже из Нгеана. Однажды, во время разговора, она похвасталась, что вскоре после окончания университета начала преподавать в Намдане. В один прекрасный день родители принесли ей подарок: два дерева гуавы, усыпанные мелкими плодами. Они сказали: «У нас не так много, только эти деревья гуавы, так что, пожалуйста, не пренебрегайте ими. На этих деревьях больше всего плодов, поэтому мы отдаем их вам. Просто ухаживайте за ними еще два-три месяца, и у вас будут плоды». Без лишних слов они посадили два дерева гуавы перед ее домом. В тот сезон гуавы деревья были буквально усыпаны плодами, их аромат наполнял воздух, а стаи воробьев щебетали в саду. Гуавы было так много, что даже учителя в школе не смогли съесть их все, поэтому они пригласили учеников прийти и собрать их. И студенты пришли не с пустыми руками; они принесли яблоки и апельсины из своих огородов, создав в доме атмосферу праздника. Это одно из самых прекрасных воспоминаний из преподавательской карьеры моей подруги.

2. Она младшая сестра моей подруги, с которой я познакомилась, когда она была совсем крошечной, размером с конфетку. После окончания педагогического колледжа в Винь она уехала преподавать в Сайгон, но, когда появилась возможность, вернулась в свой родной город в дельте Меконга, провинция Нгеан. Потому что ученики из горных районов, и жизнь там совсем не похожа на городскую. От места, где она преподавала, до дома было почти 400 километров, с множеством сложных участков лесных дорог. Она также была маленького роста и страдала от укачивания… всевозможные трудности на пути домой. Друзья и многие другие говорили, что это «трудно понять», но, услышав ее историю, я поняла…

Ученики коммуны Нам Кан, приграничного района в округе Ки Сон, дарят цветы своему учителю 20 ноября. (Фото: Лу Фу)

Она рассказала, что вчера днем ​​около 30 учеников и учителей усердно вырезали бумагу, чтобы украсить класс к празднику. Внезапно у них закончился клей. Учительница, в разгар работы, попросила самого быстрого ученика вернуться в ее класс, взять деньги, которые она хранила в сумке, и купить клей. Чуть позже ученик прибежал обратно, запыхавшись: «Учительница, в вашей сумке столько отделений, я не осмелился открыть их все. Я открыл первое отделение и нашел большую пачку денег. Я вытащил стодолларовую купюру!» Затем, около 14:00, учительница вернулась в свой класс и, не найдя сумку, начала лихорадочно ее искать. Оказалось, что, взяв деньги, ученик спрятал сумку учительницы на кровати, накрыв ее одеялом, чтобы предотвратить кражу, хотя дверь была тщательно заперта.

Мальчик рассказал: «На днях один ученик признался мне: „Учительница, я хочу кое-что спросить. Мой папа купил мне керамическую миску, а друг взял её и разбил. Его семья очень бедная, поэтому я не стал просить у него денег. Сегодня папа пришёл в гости и спросил, где миска. Я сказал ему, и он меня отругал. Миска стоила 30 000 донгов, и я ни за что не хочу просить у него денег. Может, он даст мне 15 000 донгов, а я добавлю ещё 15 000 донгов на покупку другой миски, чтобы папа больше не просил?“ Учительница выслушала его, почувствовав сочувствие. Большинство учеников здесь бедные, но они заботятся друг о друге. Она сказала: „Хорошо, я дам тебе одну из своих мисок“. „Спасибо, учительница, но я не смею её брать“, — ответил мальчик и убежал. Оказалось, он рассказал ей об этом только потому, что хотел поделиться своей историей.

Учительница Сен – моя младшая сестра, о которой я всегда мечтала услышать трогательные истории о ее пребывании в школе-интернате, – сказала: «Сестра, быть рядом с детьми, жить среди их невинности, тепла и честности – это великий дар для учителя». Иногда Сен с гордостью демонстрировала полученный сегодня подарок: клейкий рис с горных полей – ароматное блюдо с запахом свежесобранного риса и дыма от костра. В другой день она получила дыню с холма, а у ее комнаты висел букет полевых цветов, собранный и составленный самими учениками…

Подарки, о которых рассказывала Сен, напоминали мне школьные годы 90-х: одни приносили цыплят, другие — яйца, а также букеты цветов всех мыслимых оттенков — хризантемы, розы, пионы… всевозможные цветы — чтобы подарить ей 20 ноября. Те дни были простыми, но 20 ноября она была счастлива, а ученики — вне себя от радости. Эта радость сохранилась до наших дней; спустя десятилетия, когда она снова встречается со своими учениками, она всё ещё вспоминает об этом с искрящимся чувством счастья. Однажды, когда она навещала её в Польской больнице (ныне Главная больница дружбы Нге Ан), она взяла за руки своих учеников и с гордостью сказала окружающим пациентам: «Это мои ученики! Они ходят ко мне уже почти 30 лет».

Подарок для неё был бы бессмысленным, если бы он не выражал её любовь и уважение.

Во Тху Хуонг