С днем ​​возвращения!

(Баонхянь) – В тот момент, когда они сняли полосатую арестантскую форму и надели повседневную одежду, на их лицах были улыбки и слёзы счастья. Мужчины с седыми волосами, молодые люди, женщины… бросились в тёплые объятия своих близких.

Именно такой эмоциональной была церемония объявления решения президента об амнистии по случаю Национального дня, 2 сентября, в полицейском центре провинции Нгеан. Осеннее утро моросил дождь, прохладный воздух разительно отличался от предыдущих жарких и влажных дней, что делало сегодняшний день ещё более особенным. «Я не могла спать несколько дней, просто ожидая утра 31 августа, чтобы встретить моего ребёнка дома. Он совершил серьёзную ошибку и был сурово наказан законом, но благодаря снисходительной политике государства мой ребёнок теперь дома на 17 месяцев раньше срока. Не могу выразить свою радость...» — с грустью призналась г-жа Нгуен Тхи К., мать заключённого Фан Т. В этом году Т. исполнилось 22 года. Ранее, в порыве гнева, Т. совершил преступление, связанное с умышленным причинением вреда здоровью, и был приговорён к 4 годам и 2 месяцам тюремного заключения. С того дня, как её сына перевели в Центр содержания под стражей полиции провинции, она не помнит, сколько раз мать, сдерживая слёзы, регулярно навещала его и подбадривала стараться изо всех сил, чтобы как следует исправиться и строго соблюдать правила лагеря. Она сказала, что, когда услышала объявление о том, что её сын включён в список кандидатов на помилование, «её сердце чуть не выпрыгнуло из груди от радости!». Её родной город Дьен Ки (Дьен Чау) находится недалеко от Центра содержания под стражей полиции провинции, но она с родственниками решила сесть на самый ранний автобус и приехать в Центр содержания под стражей полиции провинции на рассвете, ожидая момента великой радости...

Радость дня возвращения помилованных заключенных и их родственников.

В то утро зал полицейского изолятора провинции, казалось, был полон удушающих эмоций. Когда начальник изолятора полковник Чан Си Пханг объявил о решении президента об амнистии и огласил список 33 помилованных заключённых, все, казалось, не могли скрыть переполняющей их радости. Они осознали цену, которую им пришлось заплатить за свои ошибки, и теперь возможность исправиться была дарована им как милость, за которую они будут расплачиваться своей добротой до конца жизни. День амнистии был полон планов и планов на будущее… Заключённая Буй Тхи Т. из уезда Куэпхонг лучезарно улыбалась, хотя в уголках её глаз стояли слёзы, и тихо говорила о своих планах на будущее: «Может быть, я открою небольшой продуктовый магазин, буду жить просто. Надеюсь, жители деревни простят мне мои прошлые ошибки, чтобы у меня было больше веры, чтобы начать жизнь заново». Заключённая Буй Тхи Т. – особый случай в провинциальном центре содержания под стражей полиции: она сама отбывает наказание за торговлю людьми, её дочь также отбывает наказание за незаконный оборот наркотиков в центре содержания под стражей Сюань Ха (Хатинь), а её двух маленьких детей приходится отправлять к родственникам. Буй Тхи Т. сказала, что ошибки остались в прошлом, но это прошлое, которое нельзя забывать. Выйдя из ворот центра содержания под стражей и столкнувшись с яркими перекрёстками повседневной жизни, такие заключённые, как Буй Тхи Т., вспомнят дни обучения и исправления, чтобы выбрать для себя правильный путь. Как заявил заключённый Ви Нгок Д., представляющий 33 помилованных в этом случае: «Мы обещаем, что по возвращении в свои семьи и интеграции в общество мы всегда будем соблюдать все политические установки и законы партии и государства, местные правила, развивать экономику, строить процветающую и счастливую семью; воспитывать и воспитывать наших детей, друзей и родственников не нарушать закон и не допускать социальных пороков, способствуя стабилизации ситуации с безопасностью и порядком в данной местности. Мы поднимемся после падения с уверенностью и чувством собственного достоинства, как гласит лозунг лагеря для задержанных».

Ви Нгок Д. подтвердил это, и все собравшиеся в зале тем утром разделяли эту веру. Вера и надежда на стремление к исправлению, на глубокое пробуждение человеческой природы в каждом человеке, а также на щедрость, терпимость и поддержку всего общества. Традиции вьетнамского народа чрезвычайно гуманны: «Бей убегающего, никто не бьет отступающего...». 33 помилованных заключенных и их семьи прониклись верой и уважением, слушая речь товарища Ле Суан Дая, члена Постоянного комитета Провинциального комитета партии, заместителя председателя Провинциального народного комитета, на церемонии: «Чтобы способствовать скорейшей реинтеграции помилованных в общество, полиция провинции Нгеан должна рекомендовать Провинциальному комитету партии и Провинциальному народному комитету поручить подразделениям и местным органам власти эффективно принимать, обслуживать и оказывать помощь помилованным, создавать условия для получения кредита и стабилизировать рабочие места». Своевременно предоставлять информацию о помилованных в подразделения и населённые пункты, особенно о заключённых, обладающих определёнными талантами, сильными сторонами и сертификатами о профессиональной подготовке, полученными в Центре заключения, чтобы им можно было оказать поддержку и создать для них рабочие места сразу после освобождения. Кроме того, комитетам Вьетнамского Отечественного Фронта всех уровней рекомендуется учитывать конкретные обстоятельства каждого случая, разрабатывать планы оказания помощи и создания для них условий...

Итак, мирное небо дня возвращения распахнулось, и желание исправиться сбылось. 33 заключённых, отбывающих наказание в областном центре содержания под стражей, были амнистированы. У каждого своя история жизни, обстоятельства, приведшие их на преступный путь, тоже разные, но теперь они разделяют радость дня возвращения. Церемония объявления решения об амнистии завершилась, и надзиратели проводили заключённых в комнату для свиданий, чтобы переодеться и получить личные документы. Те, кто когда-то лишился своего священного права гражданства, теперь со слезами на глазах получали документы, выражая свои надежды на будущее. Они сияюще держали тёплые руки своих родных надзирателей, бросаясь в объятия ожидающих их близких... Столько радостных чувств было в призыве, исходившем из сердца каждого: Возвращайтесь!

День амнистии стал ещё более значимым благодаря благородным поступкам сотрудников полицейского центра заключения провинции Нгеан. 33 амнистированных заключённых получили денежную поддержку для возвращения в свои родные города из фонда благосостояния офицеров и солдат лагеря. Казалось, что между ними больше не было расстояния, поскольку их глаза загорались верой в человечность этих людей. В дождливый день на дворе тюремные надзиратели отвезли заключённого Мунг Ван У. (из коммуны Хыу Кием, Ки Сон) на автобусную станцию, чтобы он мог вернуться домой. Его семья жила далеко, и его материальное положение было тяжёлым. В день амнистии Мунг Ван У. некому было забрать. Доброта тюремных надзирателей полицейского центра заключения провинции стала источником ободрения и мотивации для этого человека, который когда-то совершил ошибки. Мне 30 лет, я отбываю пятилетний срок за торговлю людьми в Китае. Оглядываясь назад, я чувствую стыд за то, что не смог преодолеть соблазн денег и причинил вред честным людям. Выйдя из тюрьмы, я всегда буду помнить доброту, поддержку и поддержку, которые оказали мне тюремные надзиратели.

Сказав это, Мунг Ван У. вытащил из кармана календарь. Он сказал, что это календарь на 31 августа, который он только что получил от лагерного офицера. Я посмотрел на календарь, ещё пахнущий новой бумагой, и его складки слегка дрожали в руках человека, пережившего множество жизненных невзгод. Не знаю, случайно или намеренно, но день амнистии был выбран последним днём месяца, как дефис, чтобы положить конец дням ошибок и открыть новую, счастливую страницу в жизни каждого человека…