Путешествие в Тёплый Тет для бедных

(Баонхян) — Когда я начал писать эту статью, мне вдруг вспомнилось высказывание французского мыслителя Дидро: «Самый счастливый человек — тот, кто дарит счастье другим». И действительно, во время предновогодней поездки к беднякам в западном регионе Нгеан нам стало действительно теплее, потому что мы разделили трудности, а радость умножилась. Это был тёплый Тет для бедных, организованный совместно газетой «Нгеан» и гидроэнергетической компанией «Бан Ве».

Наше путешествие началось утром в середине января 2014 года, когда северо-восточный муссон неустанно дул, принося с собой сухой, холодный воздух последнего дня лунного года. Когда мы прибыли в штаб-квартиру Народного комитета коммуны Нгок Лам (Тхань Чыонг), там уже собралось множество людей. Некоторые были одеты только в тонкие пальто и дрожали от холодного ветра. Были и изможденные лица, молча стоящие за кустами, словно смущенные и ожидающие, когда их назовут по имени. Дрожа, держа в руках новогодний подарочный пакет от газеты «Нге Ан» и гидроэнергетической компании «Бан Ве», пожилая женщина Ло Тхи Пон из деревни Нунг коммуны Ким Тиен (Тыонг Дуонг), переехавшая в зону переселения коммуны Нгок Лам (Тхань Чыонг), не могла скрыть своих эмоций: «Мне 81 год, я так счастлива и взволнована. Я такая старая, что не знаю, что сказать. Спасибо вам, журналистка и гидроэнергетическая компания, что не забываете дарить мне подарки каждый год...».

Руководители газеты «Нге Ан» поделились трудностями с сестрами Хуен-Ли.

В коммуне Нгок Лам округа Тхань Чыонг проживает 1375 домохозяйств, 5786 человек, 100% из которых – тайцы, переезжающие на новое место в рамках проекта переселения гидроэлектростанции Бан Ве. Прошло почти 7 лет с момента переезда в новый поселок, но жизнь людей по-прежнему крайне тяжела. Как рассказала пожилая женщина Лыонг Тхи Дунг, в прошлом, в своём родном городе, она тоже была бедной, но каждый день находила бамбуковые побеги и фрукты в горах и лесах. «Когда вы приезжаете сюда, чтобы не голодать, вам приходится всё делать по инструкции, наставленной персоналом. Это очень сложно!» Изменение среды обитания означает изменение привычек, образа жизни, производства и методов работы всего сообщества. Поэтому вполне можно сочувствовать и разделять трудности людей.

Во время встречи и вручения подарков к Тэту семьям с особыми трудностями в коммуне Нгок Лам г-н Нгуен Куок Тоан - заместитель директора компании Ban Ve Hydropower Company сказал, что благодаря электроэнергии Отечества люди согласились переехать в зону переселения, и компания Ban Ve Hydropower Company никогда не забудет эту жертву. Прийти к бедным, разделить трудности с людьми - это и чувство, и обязанность тех, кто управляет и эксплуатирует крупнейший гидроэнергетический проект в родном Нге Ане. В этом духе в этом году газета Nghe An играет роль моста для многих учреждений, подразделений и предприятий, чтобы организовать мероприятия в поддержку бедных в честь Тэта. В коммуне Нгок Лам делегация напрямую передала 70 подарков семьям с особыми трудностями, тем самым вдохновив людей отпраздновать традиционный Тэт страны.

В холодную погоду конца года встреча с бедняками Нгок Лама, казалось, стала теплее благодаря откровениям г-на Ло Хоай Зунга, председателя Народного комитета коммуны: «Есть люди, чьи мысли всё ещё неясны, некоторые всё ещё хотят вернуться в район озера Бан Ве. Но подумайте: мы живём в горах сотни лет, но так и не избавились от нищеты и отсталости. Поэтому не стоит проявлять нетерпение, ведь мы живём в Нгок Ламе всего шесть-семь лет. Более того, у пожилых людей теперь есть медицинский пункт, где они могут позаботиться о своём здоровье. Дети могут нормально ходить в школу. Транспортные пути удобно расположены к каждому дому. Чем больше нас поддерживают партия, государство и другие структуры, тем больше мы благодарны и стараемся ещё больше. Мы не будем бедными вечно...» И действительно, в этот Тет две семьи покинули район озера Бан Ве, чтобы вернуться в зону переселения в коммуне Нгок Лам.

Как и в коммуне Нгок Лам, 100% домохозяйств в коммуне Тхань Сон — это этнические тайцы из коммун Ким Да и Хыу Дуонг (Туонг Дуонг), которые переехали на новое место жительства в рамках проекта переселения гидроэлектростанции Бан Ве. После почти 7 лет переезда на новую землю 1148 домохозяйств, хотя и вынуждены были изменить свои жизненные привычки, все еще испытывают много нехватки в жизни, но самое примечательное, по словам г-на Ви Тхань Вьена — председателя народного комитета коммуны Тхань Сон, заключается в том, что ни одно домохозяйство не вернулось на свое старое место жительства. Поэтому 80 подарков, которые компания Ban Ve Hydropower Company сделала бедным домохозяйствам в коммуне, являются источником воодушевления и мотивации для людей стремиться к ликвидации голода и сокращению бедности на новой земле.

Следуя по национальному шоссе 7А, мы отправились к озеру Бан Ве, чтобы посетить бедные семьи в коммунах Йен На и Сиенг Ми района Туонг Дуонг. Дом культуры деревни Ко Пао в коммуне Йен На расположен на крутом холме. Староста деревни, госпожа Лыонг Тхи Май Хыонг, встретила нас дружелюбной улыбкой, держа в руках список из 20 семей, находящихся в особенно тяжёлом положении, которые получат подарки к Тэту. «Честно говоря, из более чем 60 семей в деревне 29 – бедные, поэтому нам пришлось тщательно всё обдумать, прежде чем выбрать». Сказав это, староста быстро перечитала имена всех людей в списке, которым предстояло получить подарки. Хотя в руках у него были мешок риса и мешок с подарками к Тэту, которые он только что получил, господин Лыонг Ван Хоа всё ещё не отрывал взгляда от газеты «Нге Ан» за выпуск «Тет Зяп Нго». Когда ему вручили свежие номера газеты «Нге Ан», ещё пахнувшей типографской краской, он беззубо улыбнулся: «Больше 80 лет. Всё ещё умею читать. Хорошая газета». В ходе расследования выяснилось, что семья господина Лыонг Ван Хоа — самая неблагополучная в деревне Ко Пао. Его жена перенесла инсульт и уже почти три года парализована. Сын болен, поэтому семья едва сводит концы с концами.

Во время реализации программы «Тёплый Тет» для бедных в верховьях реки Ка мы стали свидетелями множества сцен тяжёлого труда и лишений. Старый год постепенно уходит, и приближается новый, но для бедных семей также проблематично иметь дополнительную миску риса для детей в холодные дни в конце года. Поэтому несколько килограммов риса, мешков с лепешками, упаковок глутамата натрия, растительного масла и джема Тет, выдаваемых каждой бедной семье перед Тет, могут показаться небольшими, но отчасти они принесли людям радость с приближением весны. Г-н Ло Сюань Тинь, председатель Народного комитета коммуны Сьенгми (Тыонгзыонг), был очень взволнован и искренен, когда сказал, что газета «Нге Ан» очень помогла коммуне Сьенгми в последнее время. Невозможно выразить все чувства и благодарность, которые жители коммуны испытывают к газете. Менее 20 дней назад газета обратилась к предпринимателям и благотворителям Ханоя с призывом пожертвовать 300 подарков, каждый стоимостью 500 000 донгов (общая сумма — 150 миллионов донгов), малоимущим семьям коммуны. Теперь газета Nghe An пришла и передала ещё 10 подарков жителям деревни. Не могу передать всю радость, но я знаю, что нам нужно найти способ уберечь людей от голода. Дом должен быть ветрозащитным, чтобы защитить от утреннего солнца и послеполуденного дождя.

Наша радость была вызвана не только тем, что 200 подарков были доставлены нуждающимся. Более того, в деревне Пхай коммуны Сьенг Ми мы также стали свидетелями того, как представитель газеты «Нге Ан» передал двух племенных коров бедным домохозяйствам после разделения стада. Согласно решению Народного комитета провинции, газета «Нге Ан» была назначена Народным комитетом провинции для поддержки коммуны Сьенг Ми. Наряду со многими программами и мероприятиями по оказанию практической материальной и духовной поддержки, в конце 2011 года газета «Нге Ан» поддержала коммуну, предоставив 4 племенных коров бедным домохозяйствам. Среди 4 домохозяйств, получивших коров, господин Ло Ван Па из деревни Пхай считается самым умелым. Благодаря хорошему воспитанию, племенная корова, о которой заботился господин Па, родила теленка 9 месяцев назад. На данный момент корова-мать передана на выращивание семье господина Ви Ван Сона, также бедного домохозяйства в деревне Пхай. Хорошей новостью является то, что вышеупомянутая корова-мать в апреле продолжит рожать второго теленка.

Готовясь вывести корову из сарая и передать её новому владельцу, господин Ло Ван Па был тронут до слёз, постоянно поглаживая спину коровы, которая вот-вот должна была родить: «Может, мне оставить её себе, чтобы я её вырастил». На узком участке на склоне холма мы увидели глаза Па, полные сожаления, когда корову, о которой они с женой заботились и согревали каждый день, вывели из сарая, оставив позади большое дерево, которое горело в холодный полдень. Внезапно все затихли. Только Ви Ван Сон, следующий, кто принял корову, был счастлив. Он подошёл похлопать Ло Ван Па по плечу и подбодрил соседа: «Не волнуйся. Журналист Нге также помог мне деньгами на строительство сарая, дрова сожжены, чтобы согреть его. Не волнуйся, я позабочусь о корове, чтобы она могла продолжать размножаться».

В этот же день в деревне Ча Хиа коммуны Сиенгми семья господина Ло Ван Анга возьмёт себе корову-мать, предварительно отделив телёнка для семьи господина Ло Ван Пай. Благодаря программе газеты «Нге Ан» по передаче коров бедным домохозяйствам, количество коров, переданных бедным домохозяйствам, увеличилось с первых четырёх до шести и продолжит увеличиваться на две в 2014 году. «Мы должны знать, что нужно бедным и какую поддержку мы можем оказать. Мы помогаем людям с удочками, но также помогаем им вытащить рыбу на берег», – сказал руководитель газеты «Нге Ан», когда мы вернулись в долину после дня, полного маленьких радостей в горном регионе Запада.

На второй день нашего путешествия мы направились в город Аньшон (район Аньшон). В блоке 1B, за деревьями в сезон листопада скромно и тихо расположился дом двух сестёр, Данг Тхи Хуен и Данг Тхи Кхань Ли. Ей было всего 12 лет, но в наивных мыслях пятилетней сестры Хуен играла роль и отца, и матери в каждом приёме пищи и во время её беспокойного сна. В 2010 году заболел и скончался Данг Ван Киеу - отец Хуен и Ли, затем в 2013 году от тяжёлой болезни скончалась и их мать Тран Тхи Хоа. Двое маленьких детей, которые ещё не умели держать палочки для еды прямо, были вынуждены проводить одинокие ночи и дни. После смерти матери Хуен и Ли живут на попечении и поддержке тёти, дяди и соседей. К сожалению, дом её тёти и дяди находился далеко, и, как и другие родственники двух кузенов, они оказались в крайне тяжёлом положении. В больших глазах Данг Тхи Хуен с густыми ресницами читалось много невыразимой печали о бесчисленных трудностях, ожидавших её впереди. Но Хуен знала яснее всего, что они с сестрой больше никогда не окажутся на руках у матери и не услышат, как она перед смертью, задыхаясь, зовёт их по имени.

Трагические обстоятельства и утраты двух сестёр Данг Тхи Хуен и Данг Тхи Кхань Ли были сообщены читателям газеты Nghe An в нескольких предыдущих статьях. И на этот раз, в канун Нового года, чтобы разделить невзгоды и лишения детей, газета Nghe An передала два подарка стоимостью 2 миллиона донгов, чтобы помочь им встретить Тэт со спокойствием. Сочувствие тех, кто работает в пропаганде, создало положительный эффект. Через газету Nghe An, бизнес в Ханое перечислил 2 миллиона донгов, чтобы поддержать двух сестёр, чтобы они могли провести Тэт менее одиноко. Также в этот раз Комитет фронта Отечества города Аньшон пожертвовал 5 миллионов донгов; Ассоциация содействия образованию города Аньшон пожертвовала 600 тысяч донгов, а Ассоциация бывших учителей пожертвовала 300 тысяч донгов. Это по-настоящему добрые сердца, призванные делиться и подбадривать несчастных, помогать детям обрести больше сил, постепенно преодолевая боль судьбы ради светлого будущего.

Во время нашей поездки к бедным в последние дни года мы испытали множество разных эмоций. Некоторые чувства до сих пор не могут выразить словами. Бедным действительно нужна такая поддержка.

Статья и фотографии:Дао Туан