Путешествие домой девочки, которую обманом продали в Китай

В эти дни однокомнатный дом матери и дочери Х. полон смеха. Люди со всей деревни приезжают поздравить ЛТХ (23 года) из деревни Тхам коммуны Чау Ли (Куйхоп) с возвращением домой после более чем года обмана и продажи в Ха Бак (Китай).

Обманутая и проданная в Китай семьей мужа

Спустя месяц после продажи в Китай Х. не знала, что её биологический отец умер. Фото: Фанзянг

Согласно показаниям потерпевшей: «Примерно в октябре 2016 года, когда она находилась в доме мужа в деревне Ксет, к ней в гости пришли г-жа Дует (золовка свекрови) и г-н Труонг (сын г-жи Дует) и попросили г-жу Ви Тхи Кве (свекровь Х.) найти кого-нибудь, кого г-жа Дует могла бы отправить на работу в Китай. Если они найдут кого-нибудь, то заплатят».

Г-жа Дует сказала Х., что, работая в Китае продавцом продуктов, он получит высокую зарплату в 6 миллионов вьетнамских донгов в месяц. В то время у отца Х. был рак, и, чтобы заработать денег на лечение, Х. согласился поехать в Китай.

Примерно через 10 дней сын Дует отправился в Куи Хоп, чтобы забрать Х. и отвезти её в Ханой, в Монг Кай (Куангнинь), а затем позвонил своей сестре Сау, чтобы та забрала Х. Сау послал кого-то, чтобы тот нелегально увез Х. в Китай. Х. сказала Сау, что хочет работать и зарабатывать деньги, чтобы отправлять их семье на лечение болезни отца, но Сау сказал, что если она поедет в Китай, то должна будет выйти замуж. В случае отказа Х. Сау пригрозил, что если она не выйдет замуж, он продаст её в публичный дом. В этом случае Х. пришлось согласиться на условия Сау.

Сау продал H китайцу по имени Ли Руэ Сэ за 95 000 юаней (что эквивалентно примерно 300 миллионам вьетнамских донгов), но не дал H ни копейки.

Унижение на чужбине

Из-за языковых барьеров и контроля со стороны семьи мужа ее дни в качестве «незаконной» невестки в чужой стране были унизительными и горькими.

В первые дни Х. была в сильнейшей панике, пытаясь найти способы отказать мужу. Но чем больше она сопротивлялась, тем чаще он запирал её дома, не позволяя выходить на улицу и общаться с людьми, равнодушный и холодный. Х. боялась день и ночь: если так будет продолжаться, она не сможет вернуться домой и станет призраком в чужой стране. Не смирившись с этим, Х. изменила свои мысли и действия, готовясь к побегу.

В доме H нет ничего ценного. Фото: Фанзянг

Живя за границей, она не могла связаться с родственниками и ничего о них не знала. Вернувшись домой, через месяц после продажи в Китай, её отец скончался от тяжёлой формы рака печени.

Вытирая слёзы, Х. сказала: «В последующие дни я не пыталась отказать мужу, поэтому меня больше не запирали в доме. Каждый день я следовала за семьёй мужа на работу на ферму. Они не понимали, что я говорю, и не понимали, что я говорю. Я умела работать только как лошадь или буйволица.

Поначалу муж меня никуда не отпускал, боясь, что я сбегу. Но потом, когда я стала послушной и не отказала, муж мне поверил. Более того, видя, как я усердно работаю и не выказываю никакого желания возвращаться домой, семья мужа перестала меня так сильно контролировать и купила мне телефон.

В слезах Х. захлебнулась и сказала: «Мне повезло, что у мужа была добрая семья. Меня не били, мне пришлось быть всего лишь женой Ли Руэ Сэ. Но там было много ужасных вещей. Неподалёку от того места, где я жила, многих вьетнамских женщин продавали в жёны, но это были общие жёны трёх-четырёх братьев из одной семьи, и их часто избивали. К счастью, у меня не было детей от мужа в Китае, иначе, если бы у меня были дети, я бы не смогла уехать. А многих женщин с детьми, которые хотели вернуться домой, семьи мужей держали в качестве залога».

После более чем года продажи в Китай, Х. решила сбежать любой ценой. Затем кто-то дал Х. номер телефона адвоката Нгуен Динь Тхай Хунга (адвоката, работающего в Хошимине), и Х. получила ответ из Вьетнама. После почти месяца просьб о помощи Х. была успешно спасена вьетнамскими властями и Детской организацией «Голубой дракон», когда она жила у семьи г-на Ли Рю Сэ в провинции Хэбэй (Китай). Они благополучно вернули её во Вьетнам.

Счастливого воссоединения

Х. был спасён властями и передан семье. Фото: Фанзянг