Захватывающая гонка «Фестиваль гребли в храме Куа Сон»

Huy Thu - Huu Hoan March 6, 2018 20:41

(Baonghean.vn) — Днём 6 марта в районе До Лыонг прошёл традиционный фестиваль гребли и плавания в храме Куашон 2018. Тысячи людей собрались на набережной, чтобы посмотреть гонку.

 Từ đầu chiều, rất đông người dân đã có mặt trên bến sông Lam để xem hội chèo bơi. Ảnh: Huy Thư
С раннего вечера на причале реки Лам собралось множество людей, чтобы посмотреть на гребной фестиваль. Фото: Хюй Ту
Các tay chèo của các xã đã sẵn sàng bước vào cuộc thi. Ảnh: Huy Thư
Гребцы готовы к соревнованиям. Фото: Хюи Ту
3.    Năm nay, hội chèo bơi đèn Quả Sơn có 6 đội thi của các xã  trong huyện Đô Lương tham gia tranh tài, đúng giờ các đội đã tập trung đầy đủ về bến Đền. Ảnh: Huy Thư
В традиционных гонках на лодках на празднике храма Куашон участвуют шесть команд из шести коммун: Бойшон, Нгокшон, Ламшон, Дангшон, Трангшон и Бакшон. В каждой гоночной лодке участвуют по 14 спортсменов, в том числе 12 гребцов. Фото: Хюй Ту
 Ở vòng loại, có 2 lần thi, mỗi lần có 3 đội tham gia, sẽ loại một đội. Vòng chung kết sẽ có 4 đội Nhất, Nhì của 2 lần thi tranh tài. Ảnh: Huy Thư
Отборочный этап будет состоять из двух этапов, в каждом из которых участвуют по три команды, одна из которых выбывает. В финальном этапе примут участие четыре команды, занявшие первое и второе места по итогам двух этапов. Фото: Huy Thu
 Các đội tập kết về đích dưới chân cầu treo Đò Mượu. Ảnh: Huy Thư
Команды собрались на финише у подножия подвесного моста До Муоу. Фото: Хюй Ту
Khi có lệnh xuất phát các đội đồng loạt tung mái chèo ngược nước tiếp mốc  và quay về đích, đội nào chạm đích trước đội đó thắng. Ảnh: Huy Thư
По сигналу старта команды одновременно гребут против течения, чтобы достичь отметки и вернуться к финишу. Побеждает команда, первой пришедшая к финишу. Фото: Хюй Ту
Trên thuyền chỉ huy, các cụ phụ lão  gõ trống chiêng cổ vũ tưng bừng. Ảnh: Huy Thư
На командном катере старейшины бьют в барабаны и гонги, выражая свою горячую поддержку. Фото: Хюй Ту

Hàng nghìn người theo dõi cổ vũ cho 6 đội đua. Ảnh: Hữu Hoàn
Тысячи зрителей болели за гоночные команды. Фото: Хуу Хоан

 Các tay chèo đang  cố hết sức để giành chiến thắng. Ảnh: Hữu Hoàn
Гребцы делают всё возможное, чтобы победить. Фото: Хюи Ту
9.    Để dành chiến thắng, ngoài sức khỏe, các tay đua cần có kỹ thuật và biết phối hợp nhịp nhàng với đồng đội. Người cầm chịch, “dô hò” trong chèo bơi vô cùng quan trọng. Ảnh: Huy Thư
Для победы, помимо здоровья, гонщикам необходимы техника и координация с товарищами по команде. Руководитель громко кричит «до хо», что крайне важно в гребле. Фото: Хюи Ту

10. Sau 3 lần tranh tài sôi nổi, quyết liệt, Hội thi chèo bơi Lễ hội Đền Quả Sơn 2018 đã khép lại, giải Nhất đã thuộc về đội chèo bơi xã Bồi Sơn, giải Nhì thuộc về xã Đặng Sơn và xã Lam Sơn dành giải Ba. Hội chèo bơi là một trong những điểm nhất quan trọng, ý nghĩa của Lễ hội Đền Quả Sơn hàng năm. Ảnh: Hữu HoànПосле трёх захватывающих и напряжённых состязаний завершились соревнования по гребле на празднике храма Куашон 2018 года. Первое место заняла команда коммуны Бойшон, второе – команда коммуны Дангшон, а третье – команда коммуны Ламшон. Соревнования по гребле – одно из важных и значимых событий ежегодного праздника храма Куашон. Фото: Хуу Хоан

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Захватывающая гонка «Фестиваль гребли в храме Куа Сон»
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО