Система бронированных бомбоубежищ под Дворцом Независимости

DNUM_ACZAGZCABG 22:54

Система туннелей под Дворцом Независимости, построенная из прочного бетона и стали толщиной 5 мм и способная выдерживать бомбы весом до 2 тонн, служила укрытием для важных членов правительства Республики Вьетнам.

Hệ thống hầm kiên cố nằm trong dinh Độc Lập là nơi tổng thống chế độ Việt Nam Cộng hòa Nguyễn Văn Thiệu từng lui xuống làm việc, do trung tá, kỹ sư Phan Văn Điển thiết kế.
Укрепленная система туннелей, расположенная во Дворце Независимости, — это место, где когда-то работал президент Республики Вьетнам Нгуен Ван Тхиеу. Ее разработал подполковник и инженер Фан Ван Дьен.
Đường hầm có chiều dài 72,5m; rộng 0,8 – 22,5m và sâu 0,6 – 2,5m. Hầm được chia làm hai khu vực: khu vực 1 sâu 0,66 m, tường bê tông dày 0,6m, có thể chịu được bom 500 cân. Khu vực 2 là hầm trú ẩn sâu 2,5 m; tường bê tông dày 1,6m có thể chịu được bom 2.000 cân.
Длина туннеля составляет 72,5 м, ширина — 0,8–22,5 м, глубина — 0,6–2,5 м. Туннель разделён на две зоны: зона 1 глубиной 0,66 м, с бетонными стенами толщиной 0,6 м, способными выдержать бомбы весом 500 кг. Зона 2 представляет собой убежище глубиной 2,5 м, с бетонными стенами толщиной 1,6 м, способными выдержать бомбы весом 2000 кг.
Căn phòng đầu tiên ở đường hầm là khu vực tham mưu tác chiến. Đây là phòng thu nhận tin tức quân sự từ 4 vùng chiến thuật. Thông qua hệ thống bản đồ tác chiến, bộ phận tham mưu này sẽ cập nhật, theo dõi và đề xuất kế hoạch hoạt động quân sự.
Первая комната в туннеле – это зона боевого штаба. Сюда поступает военная информация из четырёх тактических зон. С помощью системы боевых карт этот штаб будет обновлять, контролировать и предлагать планы военных операций.
Các phòng trong hầm liên kết với nhau bằng những lối đi nhỏ được đúc bằng bê tông, tường bọc thép 5mm và được trang bị hệ thống thông gió. Đường hầm chủ yếu dẫn đến các phòng chức năng, phục vụ cho hoạt động của tổ chức lúc bấy giờ. Trong hình là phòng mật mã.
Помещения в бункере соединены небольшими проходами из бетона и 5-миллиметровой стали, оборудованными вентиляционной системой. Туннели ведут в основном в функциональные помещения, обслуживавшие деятельность организации в то время. На фотографии изображена комната кодирования.
Ngoài ra, khu vực 1 còn phòng điều chỉnh công điện, đài phát thanh dự phòng, các phòng thông tin liên lạc, tổng đài điện thoại.
Кроме того, на участке 1 имеются пункт управления электроснабжением, резервная радиостанция, помещения связи и телефонный коммутатор.
Đây là các thiết bị trong một phần khu vực thông tin liên lạc. Tại đây có nhiều phòng nhỏ khác, là nơi nhận, chuyển, mã hóa các công điện, thay thế đài phát thanh trên mặt đất khi có chiến sự xảy ra. Trước đây nơi này có 41 nhân viên trực, trong đó có 21 điện báo viên, 6 nhân viên. Bộ phận này có nhiệm vụ đảm bảo thông tin xuyên suốt với các chiến trường, các lực lượng và Đại sứ quán của Việt Nam Cộng hòa ở các nước Đông Nam Á.
Это оборудование в части зоны связи. Здесь также расположено множество небольших помещений, предназначенных для приёма, передачи и кодирования телеграмм, которые заменяют радиостанцию ​​на месте боевых действий в случае возникновения войны. Ранее здесь дежурил 41 сотрудник, включая 21 телеграфиста и 6 сотрудников. Этот отдел отвечал за обеспечение непрерывной связи с полями сражений, войсками и посольствами Республики Вьетнам в странах Юго-Восточной Азии.
Phòng ngủ và khu vực làm việc của tổng thống nằm ở khu vực 2. Trong trường hợp khẩn cấp, ông ta sẽ xuống đây bằng thang bộ nối từ phòng làm việc ở tầng 2. Ngày 8/4/1975, khi Dinh Độc Lập bị ném bom, gia đình Nguyễn Văn Thiệu đã trú ẩn tại đoạn hầm này.
Спальня и рабочий кабинет президента расположены в зоне 2. В случае чрезвычайной ситуации он спустится сюда по лестнице из кабинета на втором этаже. 8 апреля 1975 года, когда Дворец Независимости подвергся бомбардировке, семья Нгуена Ван Тхиеу укрылась в этом туннеле.
Ngày nay, một số khu vực vẫn chưa được phép tham quan. Nhiều lối đi được chặn lại và có biển báo cấm vào. Các lối đi được thiết kế không quá lớn, nhưng vẫn đủ cho hai người di chuyển qua lại. Ngày nay, hầm được trang bị thêm đèn, quạt để phục vụ khách tham quan.
Сегодня некоторые зоны всё ещё закрыты для посещения. Многие проходы заблокированы и обозначены знаками, запрещающими вход. Проходы не слишком широкие, но всё же достаточно широкие, чтобы по ним могли свободно пройти два человека. Сегодня туннель оснащён освещением и вентиляторами для обслуживания посетителей.
Hầu hết lối đi dưới hầm đều được lát bằng những tấm gạch vuông cũ. Do đó, đặt chân vào đây du khách vẫn sẽ cảm nhận được không khí của Sài Gòn mấy mươi năm trước đó.
Большинство подземных переходов вымощены старинной квадратной плиткой. Поэтому, войдя сюда, посетители всё ещё смогут ощутить атмосферу Сайгона десятилетней давности.
Bên trong đường hầm còn lưu lại được nhiều hiện vật từng được sử dụng hoặc sản xuất cùng thời kỳ đó. Ở phía cuối đường hầm là phòng bếp, nơi phục vụ các tiệc chiêu đãi trọng thể trong Dinh Độc Lập như lễ Quốc khánh, Lễ tuyên thệ nhận chức, hay chiêu đãi các nguyên thủ quốc gia. Bếp được trang bị theo tiêu chuẩn như bếp của các khách sạn 5 sao lúc đó. Toàn bộ thiết bị đều bằng i-nox sản xuất tại Nhật.
Внутри туннеля до сих пор сохранилось множество артефактов, использовавшихся или созданных в тот период. В конце туннеля находится кухня, где во Дворце Независимости проходили торжественные банкеты, например, в честь Дня независимости, церемонии инаугурации или для приема глав государств. Кухня была оборудована по стандартам пятизвездочных отелей того времени. Всё оборудование было изготовлено из нержавеющей стали японского производства.
Ngoài ra, du khách còn được dịp chiêm ngưỡng chiếc xe Mercedes 200 W110 được sản xuất tại Đức trong khoảng thập niên 60. Đây là một trong những chiếc xe được ông Nguyễn Văn Thiệu sử dụng lúc bấy giờ.
Кроме того, посетители смогут полюбоваться автомобилем Mercedes 200 W110, произведенным в Германии в 60-х годах. Это был один из автомобилей, на которых в то время ездил господин Нгуен Ван Тхиеу.
Sau khi tham quan hầm, nếu muốn tìm hiểu thêm thông tin về Dinh hay lịch sử đất nước, du khách có thể vào phòng chiếu phim tư liệu để xem các đoạn băng có nhiều thứ tiếng khác nhau.
Если после посещения туннеля вы захотите узнать больше о дворце или истории страны, вы можете направиться в зал документальных фильмов и посмотреть видеоролики на разных языках.


По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Система бронированных бомбоубежищ под Дворцом Независимости
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО