Опасность, называемая «пылевыми лёгкими» — Часть 2: Имея «пылевые лёгкие», всё ещё приходится жить с угольной пылью

Сидя с отсутствующим видом перед небольшим домом в центре деревни Мо Тхан (коммуна Там Куанг, район Туонг Дуонг), господин Ле Ван Ви (57 лет) выразил сожаление, что в молодости он не позаботился о своей защите, что привело к заболеванию легких, которое мучает его уже почти 30 лет.

Несмотря на то, что болезнь была обнаружена рано и, к счастью, отправлена ​​за границу для промывания лёгких, эта страшная болезнь до сих пор не позволяет мистеру Ви выполнять тяжёлую работу. Каждый раз, когда меняется погода, он чувствует стеснение в груди, кашляет и ему становится трудно дышать.

Г-н Вай — один из десятков жителей посёлка «Угольная шахта», страдающих силикозом. «Официальной статистики нет, но, по приблизительным подсчётам, в этом посёлке силикозом страдают более 30 человек. Все они работали на угольной шахте Кхе Бо», — сказал г-н Вай. В настоящее время г-н Вай является главой посёлка. Ещё в прошлом году Центр по контролю и профилактике заболеваний провинции Нгеан организовал оценку профессиональных заболеваний среди работников акционерной компании «Угольная шахта Кхе Бо». Результаты показали, что 6 работников, страдающих силикозом, имели право на получение пособий по профессиональным заболеваниям. Из них 5 — дети жителей посёлка «Угольная шахта».

Ông Lê Văn Vỹ bị bụi phổi gần 30 năm qua.
Господин Ле Ван Ви страдает пневмокониозом уже почти 30 лет.

Родом из района Нам Дан, в возрасте 20 лет г-н Ви отправился вверх по течению реки Лам, чтобы устроиться на работу рабочим на угольной шахте Кхе Бо. Позже г-н Ви женился и начал свою карьеру здесь. Г-н Ви сказал, что за годы работы под землей на угольной шахте он поработал во многих отделах. «Спускаясь под землю, почти каждый отдел подвергался воздействию большого количества пыли, это было неизбежно. Рабочим также выдавали тканевые маски, но из-за тяжелой работы и тяжелого дыхания носить маски было очень трудно. Вот почему большинству из нас приходилось смиряться с жизнью с пылью. Мы носили маски только под подбородком, и каждый раз, когда приходили проверяющие, мы поднимали их, чтобы справиться с ней. Отчасти потому, что было неудобно работать, но отчасти потому, что мы были субъективны», - сказал г-н Ви.

Проработав непрерывно в шахте 8 лет, в 1994 году г-н Вай был взят на обследование, и у него обнаружили силикоз. Результаты обследования показали, что у него был 31% уровень производственного травматизма. Однако ему пришлось работать здесь еще 13 лет. «Когда я узнал, что у меня силикоз, я проработал всего несколько лет, так что если бы я уволился, у меня не было бы пенсии. Поэтому мне пришлось продолжать работать как обычно, чтобы заработать на жизнь. В 2003 году мне повезло, что меня отправили в Китай на промывание легких. Глядя на 20 литров черной воды после промывания легких, я до сих пор не могу отделаться от страховки... Должно быть, именно благодаря промыванию легких я и прожил до сих пор», — сказал г-н Вай, добавив, что вышел на пенсию в 2007 году, когда ему был всего 41 год. На тот момент он выплатил достаточно страховки, и его здоровье не позволяло ему жить дольше.

Làng Mỏ Than có hơn 30 người đang mắc bụi phổi.
В поселке Коал-Шахтер проживает более 30 человек, страдающих пневмокониозом.

Кроме того, из-за трудностей и опасностей очень немногие представители второго поколения в посёлке Угольная шахта пошли по стопам своих родителей. Понимая тяготы жизни шахтёров, жители угольной шахты стараются вкладывать средства в образование своих детей, и большинство из них становятся учителями. В настоящее время в посёлке 180 домохозяйств, из которых 108 – учителя (учитывая только тех, кто имеет прописку в посёлке, не говоря уже о многих случаях, когда дети, работая учителями, женятся в других местах, или когда они окончили обучение и были направлены на работу учителями далеко от дома, а теперь сменили прописку). Поэтому в последние годы жители посёлка Угольная шахта стали называть его «Посёлком учителей».

Как сказал господин Вай, когда мы были на угольной шахте Кхе Бо, мы стали свидетелями того, как повсюду летает пыль. Каждый раз, когда рабочие выходили из шахты, их одежда была пропитана потом, а мокрая пыль прилипала к грязным лицам. Каждый раз после смены рабочим приходилось немедленно идти в горячий душ, тратя почти полчаса, чтобы смыть пыль с тела. «Независимо от погоды, нам приходится принимать горячий душ, потому что только горячая вода может смыть пыль. Каждый раз, когда мы выходим из шахты, пыль прилипает к нашим телам, особенно к носам, ушам и векам. Мы к этому привыкли», — сказал рабочий, болеющий пневмокониозом, но продолжающий работать в шахте.

Проводя нас по угольной шахте, г-н Хо Тьен Бинь, директор акционерной компании «Khe Bo Coal», не преминул поведать, что сам страдает пневмокониозом уже почти 20 лет. «Вероятно, через несколько дней мне снова придётся обратиться к врачу, потому что в последнее время я всю ночь кашляю. Мои лёгкие становятся всё хуже», — сказал г-н Бинь. До того, как стать управляющим, г-н Бинь также 15 лет подряд проработал непосредственно под землёй в угольной шахте.

Giám đốc Hồ Tiến Bình nhắc nhở công nhân đeo khẩu trang cẩn thận trong lúc làm việc.
Директор Хо Тиен Бинь напомнил рабочим о необходимости носить маски во время работы.

В настоящее время акционерное общество «Уголь Кхе Бо» добывает около 200 000 тонн угля в год. В компании работает 128 сотрудников, 71 из которых непосредственно работает под землей. Однако 11 из них больны пневмокониозом, прошли обследование и получают пособие по профессиональному заболеванию, но всё равно вынуждены работать. Примечательно, что 4 пациента продолжают жить в условиях пыли, продолжая работать в шахте – месте, которое считается тяжёлым, токсичным и опасным. Что касается количества работников с пневмокониозом, вышедших на пенсию, то никто не смог их подсчитать. «С тех пор, как я заболел пневмокониозом, моё здоровье серьёзно ухудшилось. Много раз во время работы у меня возникало стеснение в груди и затрудненное дыхание. Когда я приходил домой, я кашлял всю ночь. Но ради денег мне всё равно придётся постараться продержаться ещё несколько лет, потому что у меня не хватит лет на выплату страховки», – рассказал один из рабочих, работающих под землей.

Г-н Хо Тьен Бинь отметил, что угольные шахты – это условия труда с высоким потенциальным риском несчастных случаев на производстве и пневмокониоза. В частности, на угольной шахте Кхе Бо добыча по-прежнему ведется преимущественно вручную, поэтому там много пыли. «Это неизбежно. Практически каждый раз, когда мы проходим медицинский осмотр, мы обнаруживаем у рабочих пневмокониоз. Как и в прошлом году, пневмокониоз был диагностирован у 6 человек. Компании пришлось потратить почти 600 миллионов донгов на выплату им компенсаций. Кроме того, они получают ежемесячные пособия по профессиональным заболеваниям. Поскольку компания также организует регулярные медицинские осмотры в соответствии с нормативными требованиями, это помогает работникам выявлять заболевания на ранней стадии», – сказал г-н Бинь.

Một nữ công nhân đeo mặt nạ phòng bụi.
Работница в противопылевой маске.

По словам этого директора, недавно компания установила систему распыления в зонах с большим пылеобразованием, чтобы ограничить его, но она всё равно не может полностью его подавить. Поэтому самое важное — обеспечить рабочих средствами защиты, особенно масками N95 и лицевыми щитками. Перед тем, как войти в шахту на работу, менеджеры проверяют наличие защитной экипировки, и если её нет, им приходится идти на склад за ней. Но маски не могут предотвратить всё. Не говоря уже о том, что многие рабочие отказываются носить маски из-за неудобств. Поэтому руководству компании приходится регулярно проверять наличие защитной экипировки и напоминать им об этом.

Что касается четырёх рабочих, больных пневмокониозом, но продолжающих работать под землёй, г-н Хо Тьен Бинь сообщил, что компания не смогла найти им подходящую работу. «Мы также хотели бы, чтобы эти четверо рабочих выполняли и другие работы, но по многим причинам, таким как квалификация и структура рабочих мест в компании, это не позволяет. Обычно рабочих шахты, больных пневмокониозом, устраивают на менее пыльные работы, такие как стирка и приготовление пищи. Но поскольку пневмокониозом страдает много людей, мест для них недостаточно», — сказал г-н Бинь, добавив, что для поддержки рабочих компания вскоре направит часть из них в больницу для промывания лёгких.

Những công nhân khi mới bước ra từ hầm lò khai thác than Khe Bố.
Рабочие только что вышли из угольной шахты Кхе Бо.