Опасность от моста «2 в 1»

September 9, 2016 12:52

(Baonghean.vn) - По мосту, ширина которого не превышает размаха руки, который находится на высоте 3–5 м над землей и не имеет перил, каждый день проходят сотни людей.

Cây cầu có từ những năm 70 của thế kỷ trước nay không hề còn lan can nên tiềm ẩn nguy cơ tai nạn.
Мост, построенный в 1970-х годах, больше не имеет перил и представляет потенциальную опасность несчастных случаев.

Акведук, доставляющий воду от шоссе 48 к рисовым полям деревни Та Лань, коммуны Чау Хань (Куй Чау - Нге Ан), долгое время служил жилым мостом. Жители деревни, идущие в центр города, расположенный примерно в километре, часто срезают здесь путь. Каждый день по этому мосту проходят сотни людей, включая студентов.

Длина моста около 100 метров, ширина вытянутой руки – чуть больше 3 метров, высота – местами около 5 метров над землёй. Мост подобен тонкой верёвке, натянутой над рисовыми полями. Обе стороны тропы пусты, сохранились лишь следы давно разрушенных перил. Под мостом находится канава, прикрытая бетонной крышкой, образующей тропу. На многих участках крышки расположены далеко друг от друга, создавая «ловушки» для тех, кто случайно на них наступит.

Những chiếc nắp đậy đặt xa nhau tạo cho mặt cầu có nhiều chiếc rãnh sâu như những chiếc bẫy trên cây cầu không có lan can này.
Крышки расположены на большом расстоянии друг от друга, в результате чего на настиле этого моста без перил образуется множество глубоких, похожих на ловушки, канавок.

Примерно за час утра репортёр стал свидетелем того, как мимо проезжали десятки мотоциклов и велосипедов. Многие из-за страха сторонились друг друга на узком мосту. Малейшая неосторожность – и человек вместе с велосипедом падали в поле. После десяти утра на мосту появились группы школьников, возвращавшихся из школы. Некоторые осторожно шли пешком, другие катались по узкому мосту на велосипедах, непринуждённо разговаривая и смеясь.

Mỗi ngày, có hàng trăm lượt người qua lại trên cây cầu
Каждый день по этому мосту «2 в 1» проходят сотни людей.

Представитель общины, которого мы спросили, рассказал: «Общинный мост в деревне Та Лань существует с 70-х годов. Это оросительный канал, который когда-то снабжал водой более 6 гектаров рисовых полей, а теперь и по сей день обеспечивает водой 3 гектара. Людям было удобно передвигаться по нему, и он, естественно, стал общественным мостом. Раньше на мосту были защитные перила, но потом их сломали, украли и продали на металлолом. Опора моста со стороны деревни Та Лань повреждена».

Жители этого района рассказали, что при обрушении моста произошло много несчастных случаев с участием людей и скота. «Были случаи, когда и люди, и машины падали в поля. В прошлом году буйвол погиб, упав с моста. К счастью, пока никто не погиб», — рассказал г-н Лан Сюань Ту, житель деревни Та Лань.

Có nhiều em học sinh trong bản hằng ngày vẫn đi học trên cây cầu này.
Многие ученики деревни до сих пор каждый день ходят в школу по этому мосту.

Все опрошенные согласились, что переход через мост опасен. Тем не менее, многие по-прежнему считали его основным путём в свою деревню. Неподалёку проходила бетонная дорога, ведущая в деревню Та Лань, но это был более длинный крюк, чем переход через мост. Ради удобства многие по-прежнему игнорировали риск несчастных случаев при переходе через этот хрупкий мост.

Представитель коммуны сообщил, что правительство рекомендовало людям ходить по этому мосту только пешком, поскольку произошли несчастные случаи. Запретить людям пользоваться этим мостом очень сложно.

Хуу Ви - Хо Фыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Опасность от моста «2 в 1»
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО