Директор школы Фан был тронут своей прощальной речью перед учениками 12-го класса.

May 23, 2016 18:29

(Baonghean.vn) — Прощаемся, чтобы завершить путешествие и начать новое! Прощаемся, чтобы назначить встречу, потому что… Фан — это всегда твой дом, твоё тёплое гнездышко. Школа и учителя всегда распахивают объятия, чтобы приветствовать тебя… Именно такие искренние слова директор Нго Си Туй сказала ученикам 12-го класса в последний день прощания со школой…

Buổi lễ chia tay cuối cùng của học sinh Trường THPT chuyên Phan Bội Châu
Последняя церемония прощания с учениками 12-го класса средней школы для одаренных детей Фан Бой Чау.
Thầy hiệu trưởng Ngô Sỹ Thủy
Директор Нго Си Туй (держит цветы) с учителями в Совете директоров в день прощания с учениками.

Прошло три года. В тот день пятнадцатилетние юноши и девушки со всей провинции блестяще сдали вступительные экзамены в среднюю школу для одарённых детей Фан Бой Чау. Три года – небольшой срок в жизни человека, но для них они имеют особое значение. Три года, посвящённые многочисленным усилиям в учёбе и самосовершенствовании, из маленьких, неуклюжих и незрелых учеников они постепенно стали взрослее, глубже в своём восприятии, взрослее в своём мышлении, уравновешеннее в поведении, более искусными в поведении. Наблюдая за их ежедневным ростом, учителя были очень тронуты и горды. И сегодня учителя, хоть и неохотно, отпустили их в школу, вселяя в них веру, любовь и надежду.

Ghi lại những ước mơ về một ngày mai thành công
Запишите свои мечты об успешном завтрашнем дне.

Вспоминая 42-й класс, мы вспоминаем множество воспоминаний. Ты оставил свой след на каждой дороге, каменной скамье, ряду деревьев, в классе, коридоре, на школьном дворе... Ты также оставил прекрасные воспоминания в сердцах учителей. В их памяти навсегда останутся задумчивость студентов-математиков, озорство и талант физиков и информатиков, серьёзность студентов-химиков, аккуратность студентов-биологов, мечтательность и романтика студентов-литературоведов, усердие и трудолюбие студентов-историков и географов, волнение студентов, изучающих французский, английский и русский языки...

Niềm xúc động của học sinh cuối khóa khi nghe những lời tâm sự đầy tâm huyết của thầy hiệu trưởng
Эмоции студентов выпускного курса, слушающих проникновенные признания директора.

Я скучаю по волнению и суете учеников во время вечерних посиделок у костра. Я скучаю по поту, смеху и слезам учеников во время футбольных и волейбольных матчей. Я скучаю по моментам возвышения учеников в песнях и танцах... Я скучаю по фотографиям учеников, усердно выполняющих домашние задания и горячо спорящих на уроках. Я скучаю по благодарным росчеркам пера с простыми, невинными, но содержащими столько искренних чувств стихами к учителям в честь Дня учителя Вьетнама. Всё это останется незабываемым воспоминанием в сердцах учителей, когда они будут вспоминать учебный год 2013–2016. Школа K42 достойно продолжила традицию, которую так упорно создавали выпускники, оставив глубокий след на золотой доске достижений школы.

hhh
Как я могу забыть своих учителей и друзей...

Сегодня последний день твоей невинной, мечтательной студенческой жизни. После этого момента ты попрощаешься не только с друзьями, учителями и школой, но и с волшебными студенческими годами, с прекрасными днями детства, чтобы шагнуть в новую жизнь. Отныне ты будешь ходить сам, беря на себя ответственность за свои поступки. Жизнь распахнута перед тобой, чтобы встретить тебя радостью и счастьем, но и множеством испытаний. Я надеюсь и верю, что благодаря всему, чем ты был вооружён за эти 18 лет, ты добьёшься успеха.

Ngày mai, trường Phan sẽ chỉ còn là trường cũ
Завтра школа Фан станет просто старой школой.

Хотя нас больше нет рядом с вами, как прежде, ваши учителя продолжают следовать за вами, радуясь вашим успехам, грустя при неудачах, и радуясь и гордясь, когда вы умеете вставать и двигаться дальше после падений. И независимо от того, преуспеете вы или нет, где бы вы ни были, что бы вы ни делали, какое бы положение ни занимали, вы всегда должны сохранять характер ученика школы Фан, быть хорошим гражданином, честным человеком. Всегда живите стремлениями, убеждениями и прекрасными идеалами, которые зажгли в вас под крышей этой школы.

Những ánh mắt, những cái nhìn thiết tha khi nhớ về ba năm học trò
Глаза, тоскливый взгляд при воспоминании о трех годах школы.

Не забывайте, что ваш сегодняшний успех и зрелость – это также результат усилий и жертв ваших родителей, учителей и всего общества. Вы растёте день ото дня: фигура вашей матери становится всё тоньше и тоньше, морщины на лбу отца – всё глубже и глубже, а в волосах ваших учителей пробиваются седые пряди. В годы учёбы в школе Фань вы всегда окружены любовью родины. Ваша бедная родина бережно хранила каждое зернышко риса и картофеля, чтобы вырастить вас и дать крылья мечтам ваших замечательных детей.

Bay lên những ước mơ về giảng đường đại học
Воплотите свои мечты об университете в реальность.

Пришло время прощаться! Прощаться, чтобы завершить путешествие и начать новое! Прощаться, чтобы увидеть тебя снова, потому что… Фан всегда твой дом, твоё тёплое гнездышко. Школа и учителя всегда распахивают объятия, чтобы приветствовать тебя снова…

My Ha - Thanh Cuong

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Директор школы Фан был тронут своей прощальной речью перед учениками 12-го класса.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО