Прекрасные фотографии пещеры Шондонг в американской газете

September 6, 2016 07:55

На странице CNN, посвященной путешествиям, только что были опубликованы потрясающие фотографии путешествия писателя-путешественника Джарида Салема по пещере Шондонг.

Cây bút chuyên viết về du lịch của CNN - Jarryd Salem mô tả
Журналист CNN Джаррид Салем описывает: «Экспедиция в пещеру Шондонг, расположенную в самом сердце национального парка Фонгня-Кебанг (Куангбинь), является одним из самых захватывающих приключений в Юго-Восточной Азии».
Trải dài hơn năm cây số và cao 200 mét, hang chính của Sơn Đoòng đủ lớn để chứa toàn bộ thành phố New York (Mỹ). Từ khu cắm trại thứ 2 bên trong hang Sơn Đoòng, du khách có thể ngắm một bầu trời đầy sao vào ban đêm qua miệng một hố sụt.
Главная пещера Шондонг, протянувшаяся более чем на пять километров и достигающая 200 метров в высоту, настолько велика, что в ней поместился бы весь Нью-Йорк. Со второго места для кемпинга внутри пещеры Шондонг посетители могут любоваться звёздным ночным небом через отверстие в карстовой воронке.
Một đoàn thám hiểm hang Sơn Đoòng, trong đó có 20 người mang vác đồ đạc, 3 hướng dẫn viên, 2 chuyên gia thám hiểm hang động, 2 đầu bếp, 2 cán bộ kiểm lâm thuộc vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng. Nhóm người chuyển đồ được ví như những anh hùng thầm lặng, giúp cho chuyến đi dễ dàng hơn.
Команда экспедиции в пещеру Шондонг, включающая 20 носильщиков, 3 гида, 2 экспертов по исследованию пещер, 2 повара и 2 рейнджера из национального парка Фонгня-Кебанг. Носильщики считаются молчаливыми героями, помогая облегчить путешествие.
Hang Sơn Đoòng dốc và nguy hiểm, phải leo bằng dây.
Пещера Шондонг крутая и опасная, подниматься придется с помощью веревок.
Khung cảnh ngoạn mục của hang Én, hang động rộng thứ 3 trên thế giới, cao hơn 120 mét và rộng hơn 140 mét.
Великолепный вид на Ханг Эн, третью по величине пещеру в мире, высотой более 120 метров и шириной более 140 метров.
Điểm cắm trại
Кемпинг «Сад Эдама» в пещере Шондонг.
Trong khi hầu hết những người thám hiểm trong chuyến đi 5 ngày ở Sơn Đoòng chuẩn bị kỹ lưỡng quần áo, giày dép chất lượng tốt, người khuân vác và hướng dẫn viên lại chỉ đi dép cao su ở địa phương với giá 2 USD.
В то время как большинство исследователей в пятидневном походе в Шондонг были хорошо подготовлены и имели качественную одежду и обувь, носильщики и гиды носили только местные резиновые сандалии стоимостью 2 доллара.
Những khối nhũ đá khổng lồ bên trong hang Sơn Đoòng.
Гигантские сталактиты внутри пещеры Шондонг.
Sông Rào Thương chảy bên trong hang Sơn Đoòng. Mùa mưa lũ, nước sông dâng cao khiến những kế hoạch thám hiểm hang động phải phá sản.
Река Рао Тхыонг протекает внутри пещеры Шондонг. В сезон дождей уровень воды в реке поднимается, что сводит на нет все планы по исследованию пещеры.
Những đêm đầu tiên và cuối cùng của chuyến đi, đoàn thảm hiểm sẽ được cắm trại ở hang Én, được xem là một trong những điểm cắm trại đẹp nhất châu Á.
Первую и последнюю ночь путешествия экспедиция проведет в лагере в пещере Эн, которая считается одним из самых красивых мест для кемпинга в Азии.
Trò vật tay đoàn thám hiểm thường chơi để giải trí trong những lúc rảnh rỗi. Những người Việt khuân vác luôn tự hào về sức khỏe và sự nhanh nhẹn của mình. Họ thường thách đấu nhau để thể hiện khả năng.
В свободное время участники экспедиции часто играли в армрестлинг ради развлечения. Вьетнамские носильщики гордились своей силой и ловкостью. Они часто бросали друг другу вызов, чтобы похвастаться своими способностями.
Những viên
В Шондонге находятся самые большие в мире пещерные «жемчужины» (нефрит, покрывающий похожее на жемчужину семя на дне моря, в основном состоящий из кальцита).
Hang Sơn Đoòng lớn đến nỗi chứa cả khu rừng của riêng mình, hệ thống sông ngầm và khí hậu riêng. Mây hình thành trong hang động, tạo nên cảnh quan ngoạn mục.
Пещера Шондонг настолько велика, что в ней есть свои джунгли, подземная речная система и климат. Внутри пещеры формируются облака, создавая захватывающий пейзаж.
Một hành lang hẹp nối 2 phần của hang Én.
Узкий коридор соединяет две части пещеры Эн.
Để đi đến được Sơn Đoòng, hành trình của du khách sẽ phải ghé ngang qua Bản Đoòng – một bản nhỏ của người Bru-Vân Kiều với khoảng hơn 40 người sinh sống.
Чтобы добраться до Шондонга, туристам придется остановиться в Бандонге — небольшой деревне народа бру-ван-кьеу, в которой проживает около 40 человек.

По данным ВОВ

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Прекрасные фотографии пещеры Шондонг в американской газете
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО