Исторические снимки ужасающего сражения в Перл-Харборе 75 лет назад

DNUM_AHZBCZCABG 06:32

(Baonghean.vn) - 7 декабря 2016 года исполняется 75 лет со дня исторического сражения при Перл-Харборе, когда японская авиация внезапно атаковала и уничтожила американский флот. Эта атака стала внезапным военным ударом японского флота по американской военно-морской базе Перл-Харбор в штате Гавайи, что впоследствии привело к решению США участвовать в военных операциях во Второй мировой войне.

Sáng ngày 7/12/1941, Đô đốc Isoroku Yamamoto phát động cuộc chiến nhằm vào căn cứ Hải quân Mỹ tại Trân Châu Cảng. Hơn 180 máy bay được sử dụng trong đợt công kích đầu tiên này. Trong ảnh: Các máy bay của Nhật Bản cất cánh từ tàu sân bay Shokaku chuẩn bị tấn công Trân Trâu Cảng
Утром 7 декабря 1941 года адмирал Исороку Ямамото начал атаку на военно-морскую базу США в Перл-Харборе. В этой первой атаке было задействовано более 180 самолётов. На фото: японские самолёты взлетают с авианосца «Сёкаку», готовясь к атаке на Перл-Харбор.
Các phi công của Nhật nhận lệnh trên một tàu khu trục trước khi bắt đầu sứ mệnh ném bom Trân Châu Cảng. Đô đốc Yamamoto Isoroku hi vọng một cuộc tấn công bất ngờ, chớp nhoáng vào hạm đội của Mỹ sẽ làm cho người Mỹ phải cầu hòa, và để Thái Bình Dương cho Nhật tự do bành trướng.
Японские пилоты получают приказ на борту эсминца перед вылетом на бомбардировку Перл-Харбора. Адмирал Ямамото Исороку надеялся, что внезапная, молниеносная атака на американский флот вынудит американцев запросить мира, что откроет Тихий океан для расширения Японии.
Các máy bay ném bom trên tàu sân bay Val kiểu 99 của hải quân Nhật chuẩn bị cất cánh để tấn công Trân Châu cảng.
Авианосные бомбардировщики ВМС Японии «Вэл» Тип 99 готовятся к вылету для атаки на Перл-Харбор.
Máy bay xuất kích từ tàu sân bay Kate kiểu 97 trên đường tiến đánh Trân Châu cảng.
Самолеты взлетают с авианосца «Кейт» типа 97, направляясь для атаки на Перл-Харбор.
Buồng đạn phía trước của tàu khu trục USS Shaw phát nổ sau khi trúng bom của máy bay Nhật vào ngày 7/12/1941.
Носовая боеукладка эсминца USS Shaw взрывается после попадания бомбы с японского самолета 7 декабря 1941 года.
Các thủy thủ Mỹ đứng giữa các xác máy bay tại căn cứ đảo Ford. Tàu khu trục USS Shaw nổ ở giữa hậu cảnh.
Американские моряки стоят среди обломков самолётов на авиабазе Форд-Айленд. На заднем плане взрывается эсминец USS Shaw.
Hai chiến hạm USS West Virginia và USS Tennessee bốc cháy ngùn ngụt. Cảnh tượng đó được một phi công ném bom Nhật sau đó kể lại là “một cảnh tượng thật hùng vĩ”.
«Вест Вирджиния» и «Теннесси» были охвачены пламенем. Позже пилот японского бомбардировщика описал эту сцену как «поистине величественное зрелище».
Hình ảnh con tàu nổ tung và bị nhấm chìm xuống đáy đại dương. Ảnh tư liệu/nguồn DailyMail
Фотография взрывающегося и погружающегося на дно корабля. Фотоархив/источник: DailyMail
Một thủy thủ được cứu lên sau khi nhảy khỏi chiến hạm USS West Virginia bị trúng ngư lôi. Chiến hạm USS West Virginia đã bị chìm bên cạnh chiến hạm USS Tennessee.
Спасение моряка после прыжка с торпедированного USS West Virginia. USS West Virginia затонула рядом с USS Tennessee.
Sân bay hải quân của Mỹ ở Trân Châu Cảng chỉ còn là một đống đổ nát sau vụ tấn công. Tổng cộng 347 máy bay của Mỹ hoặc bị phá hủy hoặc bị hư hỏng.
После атаки американский военно-морской аэродром в Перл-Харборе превратился в руины. В общей сложности 347 американских самолётов были уничтожены или повреждены.
Chiến hạm USS Oklahoma bị lật ngược trong Trân Châu Cảng.
Авианосец «Оклахома» затонул в Перл-Харборе.
Một máy bay phóng ngư lôi của Nhật được kéo lên khỏi đáy biển. Chỉ có khoảng 10% số máy bay Nhật bị mất tích trong ngày 7/12.
Японский торпедоносец поднимают со дна моря. 7 декабря было потеряно лишь около 10% японских самолётов.
Khoảng 188 máy bay Mỹ bị phá hủy và 159 chiếc hư hỏng. Đây là ảnh những chiếc máy bay bị bỏ lại Căn cứ không quân Hickam Field gần Cảng Trân Châu.
Около 188 американских самолётов были уничтожены и 159 повреждены. Вот фотографии брошенных самолётов на авиабазе Хикэм-Филд недалеко от Перл-Харбора.
Các thủy thủ ở sân bay hải quân ở Kaneohe, Hawaii cố gắng cứu máy bay bị trúng bom của máy bay Nhật Bản.
Моряки на военно-морском аэродроме в Канеохе, Гавайи, пытаются спасти самолет, пострадавший от японской бомбы.
Và vào 4h chiều ngày hôm sau, Tổng thống Mỹ lúc bấy giờ Franklin D. Roosevelt ký bản tuyên chiến, chính thức đẩy nước Mỹ vào trong sự hỗn loạn của Chiến tranh thế giới II.
А на следующий день в 16:00 тогдашний президент США Франклин Д. Рузвельт подписал декларацию о начале войны, официально ввергнув Соединенные Штаты в хаос Второй мировой войны. В результате катастрофического нападения на Перл-Харбор в 1941 году погибло 2402 американца, десятки военных кораблей были потоплены или повреждены, а сотни самолетов были уничтожены.

Тай Бинь (синтез)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Исторические снимки ужасающего сражения в Перл-Харборе 75 лет назад
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО