Исторические снимки атомной бомбардировки Японии США

DNUM_AGZAIZCABH 09:33

(Baonghean.vn) - Прошло 72 года, но сцены смерти и разрушений в Хиросиме и Нагасаки после того, как США сбросили две атомные бомбы, все еще вызывают мучительную боль у японского народа.

Theo lệnh của Tổng thống Harry S Truman, lúc 8h15 (giờ Hiroshima) ngày 6/8/1945, máy bay B-29 “Enola Gay” của quân đội Mỹ thả quả bom nguyên tử
По приказу президента Гарри С. Трумэна 6 августа 1945 года в 8:15 утра (по хиросимскому времени) американский бомбардировщик B-29 «Энола Гей» сбросил атомную бомбу «Малыш» на центр Хиросимы. Бомба содержала около 60 кг урана-235, что эквивалентно 13 килотоннам, и взорвалась на высоте около 600 метров над землей. В результате взрыва погибло по меньшей мере 90 000 человек. 90% домов в Хиросиме были разрушены или повреждены.
Quả bom nguyên tử mang tên “Little Boy” có chiều dài 3 m, đường kính 71 cm và khối lượng 4.000 kg. Sức công phá của nó tương đương 13 đến 16 nghìn tấn thuốc nổ TNT.
Атомная бомба под названием «Малыш» имела длину 3 метра, диаметр 71 сантиметр и весила 4000 килограммов. Мощность её взрыва была эквивалентна 13–16 тысячам тонн тротила.
Một kỹ sư Australia công tác tại thành phố cảng Kure đã ghi lại hình ảnh đám khói lớn bốc lên từ vụ nổ tại thị trấn Yoshiura thuộc Hiroshima. Tại thời điểm bị đánh bom, Hiroshima là thành phố quan trọng cả về quân sự và công nghiệp.
Австралийский инженер, работающий в портовом городе Куре, сделал снимки большого столба дыма, поднявшегося после взрыва в городе Ёсиура в Хиросиме. Во время бомбардировки Хиросима была важным военным и промышленным городом.
Bức xạ và sóng nén áp suất cao tỏa ra các phía, thiêu sống hàng chục nghìn người và gia súc. Trong phút chốc, các tòa nhà và xe cộ tan chảy. Thành phố 400 năm tuổi tan thành tro bụi.
Радиация и ударные волны высокого давления распространились во всех направлениях, уничтожив десятки тысяч людей и скота. В одно мгновение здания и транспортные средства расплавились. 400-летний город превратился в пепел.
Cảnh tượng người dân địa phương bị thương, hoặc nằm chết la liệt trên các con phố bị san phẳng, chỉ vài giờ sau khi Mỹ ném ‘Little Boy’ xuống Hiroshima.
Кадры с ранеными и мертвыми местными жителями, лежащими на разрушенных улицах, всего через несколько часов после того, как США сбросили «Малыш» на Хиросиму.
Dù được băng bó sau khi bị thương, nhưng những người dân này không hề biết rằng họ bị nhiễm xạ ở mức nguy hiểm chết người sau vụ nổ bom hạt nhân. Ảnh bên phải là những người dân bị thương đi dọc con phố đầy thi thể người.
Несмотря на то, что пострадавшим наложили повязки, эти жители не подозревали, что подверглись смертельной дозе радиации от ядерной бомбы. На фотографии справа раненые жители идут по улице, усеянной телами.
Trên người đầy thương tích, nhưng một người mẹ Nhật Bản vẫn cho con bú.
Несмотря на травмы, японская мать продолжает кормить грудью своего ребенка.
Tất cả đồng hồ được tìm thấy ở thành phố Hiroshima dừng lại lúc 8h15 sáng, thời điểm quả bom nguyên tử Little Boy phát nổ.
Все часы, найденные в Хиросиме, остановились в 8:15 утра — в момент взрыва атомной бомбы «Малыш».
Bê tông và thép chảy nhão. Chỉ vài phút, 75.000 người chết và bị thương nặng, 65% trong số đó là trẻ dưới 9 tuổi. Số người chết tiếp tục tăng vài ngày sau do bức xạ.
Бетон и сталь расплавились. В течение нескольких минут погибли или получили серьёзные ранения 75 000 человек, 65% из которых — дети младше 9 лет. Число погибших продолжало расти в течение следующих нескольких дней из-за радиации.
Với những người may mắn sống sót, sức khỏe của họ suy giảm trầm trọng. Họ mất cảm giác ngon miệng, tóc rụng, nhiều đốm xanh lợt xuất hiện trên cơ thể. Máu chảy ra từ tai, mũi, miệng.
У тех, кому посчастливилось выжить, здоровье резко ухудшилось. У них пропал аппетит, выпали волосы, на теле появились бледно-зелёные пятна. Из ушей, носа и рта текла кровь.
Phụ nữ không kết hôn vì lo sợ sinh con dị dạng. Đàn ông không thể lập gia đình vì không ai muốn lấy người chỉ có thể sống vài năm.
Женщины не выходят замуж из страха родить детей с уродствами. Мужчины не могут жениться, потому что никто не хочет жениться на женщине, которая проживёт всего несколько лет.
Vụ ném bom kinh hoàng đã phá hủy hầu hết cấu trúc của thành phố vốn được coi là căn cứ hậu cần nhỏ của quân đội Nhật Bản. Hiroshima cũng là mục tiêu ưu tiên số 1 của nhiệm vụ tấn công nguyên tử. Mục tiêu số hai là thành phố Kokura và mục tiêu dự bị là Nagasaki.
Разрушительная бомбардировка уничтожила большую часть городских построек, служивших небольшой логистической базой японских военных. Хиросима также была целью номер один для атомной атаки. Второй целью был город Кокура, а резервной целью – Нагасаки.
Các nạn nhân của vụ nổ nằm tại một bệnh viện quân đội ở Hiroshima. 3 ngày sau khi quân đội Mỹ thả bom xuống Nagasaki, Nhật Bản đầu hàng. Những người ủng hộ việc ném bom cho rằng, hai vụ nổ đã kết thúc Thế chiến II sớm nhiều tháng nên cứu cứu sống nhiều sinh mạng. Tuy nhiên, phe chỉ trích coi đây là hành vi trái đạo đức và về mặt chiến thuật quân sự, việc ném bom là không cần thiết và không thể biện minh.
Жертвы взрыва лежат в военном госпитале в Хиросиме. Япония капитулировала через три дня после того, как американские военные сбросили бомбу на Нагасаки. Сторонники бомбардировок утверждают, что эти два взрыва завершили Вторую мировую войну на несколько месяцев раньше, спасая множество жизней. Критики, однако, считают бомбардировки морально неправильными, а также ненужными и неоправданными с военной точки зрения.
Nhật Bản hàng năm tưởng niệm hơn 140.000 người đã thiệt mạng trong vụ ném bom. Nhưng trên thực tế, con số nạn nhân lớn hơn rất nhiều, do rất nhiều người còn sống nhưng bị nhiễm xạ.
Япония ежегодно чтит память более 140 000 человек, погибших в результате бомбардировок. Однако фактическое число жертв гораздо выше, поскольку многие выжившие подверглись воздействию радиации.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Исторические снимки атомной бомбардировки Японии США
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО