Фотографии первого дня визита Генерального секретаря Нгуена Фу Чонга на Кубу

ПВ March 30, 2018 08:07

Генеральный секретарь встретился с председателем Национальной ассамблеи Кубы, посетил школу Во Тхи Тханг и побеседовал с представителями посольства и зарубежными представителями Вьетнама.

Chiều 28/3, theo giờ địa phương, chuyên cơ chở Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam thăm cấp Nhà nước Cộng hòa Cuba đã hạ cánh xuống sân bay José Martí, thủ đô La Habana.
Днем 28 марта по местному времени самолет с Генеральным секретарем Нгуен Фу Чонгом и высокопоставленной вьетнамской делегацией, находившейся с государственным визитом в Республике Куба, приземлился в аэропорту Хосе Марти, столицы Гаваны.

Ra sân ba đón Đoàn về phía Cuba có Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Esteban Lazo Hernández, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Đối ngoại Trung ương Jossé Ramón Balaguer Cabrera và một số lãnh đạo Đảng, Chính phủ Cuba. Trong ảnh: Ông Esteban Lazo Hernández đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại Sân bay Quốc tế José Martí.
Делегацию Кубы приветствовали член Политбюро и председатель Национальной ассамблеи Эстебан Ласо Эрнандес, секретарь Центрального комитета партии и глава Комиссии по внешним связям Центрального комитета партии Хосе Рамон Балагер Кабрера, а также ряд руководителей кубинской партии и правительства. На фото: г-н Эстебан Ласо Эрнандес встречает Генерального секретаря Нгуена Фу Чонга в международном аэропорту имени Хосе Марти.

Kều bào, lưu học sinh Việt Nam đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại sân bay.
Вьетнамские студенты из-за рубежа и вьетнамцы приветствуют Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга в аэропорту.

Ngay sau khi đến thủ đô La Habana, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã đến đặt vòng hoa tại Tượng đài Hồ Chí Minh, nằm trong khuôn viên công viên Hòa Bình ở Thủ đô La Habana. Cùng tham dự hoạt động có Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư thành ủy La Habana Mecerdes Lopses Acea, Đại sứ Cuba tại Việt Nam Lianys Torres Rivera, đông đảo người dân và các cháu học sinh Cuba.
Сразу по прибытии в Гавану Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг возложил венок к памятнику Хо Ши Мину, расположенному в Парке Мира в Гаване. На мероприятии также присутствовали член Политбюро и секретарь Гаванского городского комитета партии Мерсердес Лопсес Асеа, посол Кубы во Вьетнаме Лианис Торрес Ривера и многочисленные кубинцы и студенты.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chỉnh trang vòng hoa trước khi dâng tại Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг поправляет венок перед возложением его к памятнику президенту Хо Ши Мину.

Tượng đài Hồ Chí Minh được khánh thánh vào ngày 19/5/2003 nhân dịp kỷ niệm 113 năm ngày sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Trong ảnh: Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và các đại biểu tại Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Памятник Хо Ши Мину был открыт 19 мая 2003 года, в 113-ю годовщину со дня рождения президента Хо Ши Мина. На фото: Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг и делегаты у памятника Хо Ши Мину.

Sau khi dâng hoa trước tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh, Tổng Bí thư đã đến thăm và nói chuyện thân mật với cán bộ, nhân viên Đại sứ quán, đại diện cộng đồng người Việt Nam tại Cuba. Tổng Bí thư nhấn mạnh, chuyến thăm tới Cuba nhằm tiếp tục thể hiện tình đoàn kết, hữu nghị trước sau như một của Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam với Đảng, Nhà nước và nhân dân Cuba; củng cố sự tin cậy chính trị, thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực kinh tế, thương mại, đầu tư… giữa hai nước
Возложив цветы к статуе президента Хо Ши Мина, Генеральный секретарь встретился с официальными лицами и сотрудниками посольства, а также представителями вьетнамской общины на Кубе и провел с ними дружескую беседу. Генеральный секретарь подчеркнул, что визит на Кубу направлен на дальнейшее подтверждение неизменной солидарности и дружбы между партией, государством и народом Вьетнама и партией, государством и народом Кубы; на укрепление политического доверия и развитие сотрудничества в области экономики, торговли, инвестиций и других областях между двумя странами.

Sáng 29/3 (giờ địa phương), tại Trụ sở Quốc hội Cuba, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hội kiến với Chủ tịch Quốc hội Esteban Lazo Hernándes. Tổng Bí thư khẳng định những tình cảm sâu sắc của Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam đối với Fidel và nhân dân Cuba; nhấn mạnh Việt Nam sẽ luôn ở bên cạnh Đảng, Nhà nước và nhân dân Cuba anh em. Ảnh: TTXVN
Утром 29 марта (по местному времени) в здании Национальной ассамблеи Кубы Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг встретился с председателем Национальной ассамблеи Эстебаном Ласо Эрнандесом. Генеральный секретарь подтвердил глубокие чувства партии, государства и народа Вьетнама к Фиделю и кубинскому народу, подчеркнув, что Вьетнам всегда будет поддерживать партию, государство и народ Кубы. Фото: VNA

Cùng ngày, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã đến thăm Trường Tiểu học Võ Thị Thắng tại thủ đô La Habana.  Các em học sinh đang học tại 16 lớp của Trường tiểu học mang tên người nữ anh hùng Việt Nam Võ Thị Thắng vẫy cờ hai nước Việt Nam-Cuba và hô vang  “Cuba y Vietnam Unidos Siempre Estan: Cuba- Việt Nam mãi mãi bên nhau”.
В тот же день Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг и высокопоставленная вьетнамская делегация посетили начальную школу Во Тхи Тханг в столице Гаване. Учащиеся 16 классов начальной школы, названной в честь вьетнамской героини Во Тхи Тханг, размахивали флагами Вьетнама и Кубы и скандировали: «Куба и Вьетнам всегда едины: Куба и Вьетнам навсегда вместе».

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã đến thăm nơi học tập, sinh hoạt của thầy trò nhà trường; gặp gỡ trò chuyện, động viên các cháu học sinh ở các lớp học.  Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng khẳng định, Việt Nam và Cuba tuy cách xa nhau hàng vạn dặm nhưng từ lâu đã gắn bó hết sức thân thiết bằng mối quan hệ đoàn kết, hữu nghị, thắm tình đồng chí, anh em.
Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг посетил учителей и учеников школы, встретился с ними в классах и побеседовал с ними. Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг подтвердил, что, хотя Вьетнам и Куба находятся на расстоянии тысяч километров друг от друга, их издавна связывают тесные отношения солидарности, дружбы и товарищества.

Thay mặt mặt ban giám hiệu, toàn thể giáo viên và học sinh nhà trường, Bộ trưởng giáo dục Cuba Ena Elsa phát biểu chào mừng, bày tỏ vinh dự được đón Tổng Bí thư và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đến thăm. Bà Ena Elsa cho biết, ngôi trường rất tự hào khi được mang tên người nữ anh hùng Việt Nam, ngay từ khi bà còn sống. Đây là một biểu tượng sinh động cho mối quan hệ đoàn kết, hữu nghị đặc biệt giữa hai nước.
От имени совета директоров, преподавателей и учащихся школы министр образования Кубы Эна Эльса выступила с приветственной речью, выразив свою честь приветствовать Генерального секретаря и высокопоставленную вьетнамскую делегацию. Г-жа Эна Эльса отметила, что школа очень гордится тем, что носит имя вьетнамской героини, даже при её жизни. Это яркий символ особой солидарности и дружбы между двумя странами.

Các em học sinh Cuba mặc trang phục áo dài truyền thống Việt Nam, biểu diễn những bài ca, điệu múa Việt Nam, chào mừng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đến thăm trường.
Кубинские студенты, одетые в традиционные вьетнамские аозай, исполнили вьетнамские песни и танцы, чтобы приветствовать в школе Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга и высокопоставленную вьетнамскую делегацию.

По данным vov.vn
Копировать ссылку

Избранная газета Nghe An

Последний

Фотографии первого дня визита Генерального секретаря Нгуена Фу Чонга на Кубу
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО