Изображение Генерального секретаря, прибывшего в Джакарту для начала официального визита в Индонезию

August 22, 2017 16:53

Официальный визит Генерального секретаря в Республику Индонезия направлен на дальнейшее укрепление доверия и взаимопонимания между лидерами и народами двух стран.

Đúng 12h10 ngày 22/8 (giờ địa phương), chuyên cơ chở Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam thăm chính thức Cộng hòa Indonesia đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế Soekarno-Hatta.
Ровно в 12:10 22 августа (по местному времени) самолет с Генеральным секретарем Нгуен Фу Чонгом и высокопоставленной делегацией Вьетнама, находившейся с официальным визитом в Республике Индонезия, приземлился в международном аэропорту Сукарно-Хатта.
Ra sân bay đón đoàn có Bộ trưởng Bộ Thương mại, đồng Chủ tịch Uỷ ban hỗn hợp hợp tác kinh tế, khoa học, kỹ thuật Indonesia - Việt Nam Engatiato Lukita và một số quan chức chính phủ Indonesia.
В аэропорту делегацию встречали министр торговли, сопредседатель Совместного комитета Индонезии и Вьетнама по экономическому, научному и техническому сотрудничеству Энгатиато Лукита и ряд официальных лиц правительства Индонезии.
Về phía Việt Nam có Đại sứ Việt Nam tại Indonesia Hoàng Anh Tuấn, Đại sứ, Trưởng phái đoàn Việt Nam tại ASEAN Nguyễn Hoành Năm, cán bộ Đại sứ quán, đại diện cộng đồng và doanh nghiệp Việt Nam tại Indonesia.
С вьетнамской стороны присутствовали посол Вьетнама в Индонезии Хоанг Ань Туан, посол, глава делегации Вьетнама в АСЕАН Нгуен Хоань Нам, сотрудники посольства, представители вьетнамской общины и бизнеса в Индонезии.
Chuyến thăm có ý nghĩa lịch sử, khi đây là chuyến thăm đầu tiên của Tổng Bí thư Đảng ta tới Indonesia.
Визит имеет историческое значение, поскольку это первый визит Генерального секретаря нашей партии в Индонезию.
Việt Nam và Indonesia chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao từ năm 1955 trên nền tảng quan hệ truyền thống tốt đẹp được Chủ tịch Hồ Chí Minh và Tổng thống Sukarno xây dựng và vun đắp. (Ảnh: TTXVN)
Вьетнам и Индонезия официально установили дипломатические отношения в 1955 году на основе добрых традиционных отношений, построенных и поддержанных президентом Хо Ши Мином и президентом Сукарно. Фото: VNA
Trải qua hơn 60 năm phát triển, đặc biệt kể từ sau khi thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược vào năm 2013, quan hệ hai nước không ngừng phát triển mạnh mẽ trên nhiều lĩnh vực. (Ảnh: TTXVN)
За более чем 60 лет развития, особенно с момента установления стратегического партнёрства в 2013 году, отношения между двумя странами постоянно и активно развивались во многих областях. Фото: VNA
Chuyến thăm nhằm tiếp tục củng cố tin cậy, hiểu biết giữa lãnh đạo và nhân dân hai nước; làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác trên cơ sở quan hệ Đối tác chiến lược đã thiết lập, tăng cường phối hợp trong việc duy trì hòa bình, ổn định ở khu vực. (Ảnh: TTXVN)
Целью визита является дальнейшее укрепление доверия и взаимопонимания между лидерами и народами двух стран, углубление сотрудничества на основе сложившегося стратегического партнерства и усиление координации в поддержании мира и стабильности в регионе. Фото: VNA
Trên cơ sở mối quan hệ tốt đẹp và tiềm năng hợp tác rộng lớn, chuyến thăm chính thức Cộng hòa Indonesia lần này của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sẽ là dấu mốc quan trọng, tạo bước chuyển biến mới, thực chất hơn trong quan hệ hai nước. (Ảnh: TTXVN)./.
Учитывая хорошие отношения и большой потенциал сотрудничества, официальный визит Генерального секретаря Нгуена Фу Чонга в Республику Индонезия на этот раз станет важной вехой и привнесет новые, более существенные изменения в отношения между двумя странами. Фото: VNA).

По данным ВОВ

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Изображение Генерального секретаря, прибывшего в Джакарту для начала официального визита в Индонезию
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО