Что сказал тренер Миура о вьетнамском футболе, вьетнамских игроках и вьетнамском народе?

Это интервью тренера Тосии Миуры платному телеканалу Jsports, которое он дал в октябре прошлого года. В нем он раскрыл многие свои взгляды, футбольные философии и личные взгляды на футбольную обстановку во Вьетнаме, а также поделился своими впечатлениями о времени, проведенном на посту главного тренера сборной Вьетнама.

Интервью было взято в тренировочном центре J-Green Sakai, где вьетнамская команда находилась во время тренировочной поездки в Японию в октябре. Мы хотели бы перевести его и с уважением отправить нашим читателям.

«V-League — ужасный турнир»

Для начала, не могли бы вы рассказать о процессе вступления в должность главного тренера сборной Вьетнама?

— Мне сообщили, что Федерация футбола Вьетнама ищет тренера для национальной сборной через компанию Honda, спонсора команды, и благодаря этому я знаю, что Федерация приветствует японских тренеров. Однако процесс подписания контракта очень сложен, то ли из-за проблем с зарплатой, то ли из-за чего-то ещё, чего я не знаю.

До сих пор Федерация футбола Вьетнама сотрудничала только с опытными тренерами из Бундеслиги и Первого дивизиона Португалии, предлагая им соответствующую зарплату. Эти тренеры меняются каждые шесть месяцев в соответствии с требованиями Федерации футбола Вьетнама. Поэтому Кубок АФФ, проводимый раз в два года, имеет важное значение, в отличие от Японии, которая стремится проводить турнир раз в четыре года.

Тренер Тошия Миура заявил, что у V-League еще много моментов, которые необходимо улучшить.

Когда вы приехали во Вьетнам, какое у вас было самое сильное впечатление от футбола этой страны?

— Честно говоря, V-League — ужасный турнир. Игроки на поле не бегают, менеджмент турнира тоже хромает. Матч начинается в 17:00 на раскаленном поле. На это есть свои причины. Одна из них — по телевизору одновременно транслируют два-три матча. Вторая — в 19:00 идёт выпуск новостей, поэтому матч организовать невозможно. В целом, время трансляции не гарантируется.

Наблюдая за сегодняшним матчем (товарищеский матч сборной Вьетнама и студенческой сборной Японии в октябре – Спорт и культура), я заметил, что, хотя игроки часто находились в офсайде, они всё равно были внимательны и умели передавать мяч. Став тренером сборной Вьетнама, вы обучали игроков этому навыку?

— Я тренировал игроков взаимодействовать друг с другом при обороне. Но это было ужасно. Игроки играли, как бразильский футбол. Поскольку в футболе действует принцип «пять защитников и пять нападающих», мне пришлось сказать «нет» их привычкам. Интересно, как футболисты играют в футбол в Юго-Восточной Азии, находясь в положении «вне игры».

В Японии игроки не попадают в такую ​​ситуацию. Здесь, атакуя, игроки произвольно держат мяч и двигаются медленно, в зависимости от своей индивидуальной техники, поэтому я специально напоминал им о необходимости быстро пасовать после всего лишь одного-двух касаний.

Ощущаете ли вы большое влияние массовой культуры на вьетнамский футбол?

— Это действительно так. Думаю, посмотрев вьетнамский футбол, вы поймёте, что такое массовость.

«Нельзя сравниться с вьетнамцами в страсти к футболу»

Как прошел мужской футбольный турнир на ASIAD 2014 в Корее, сэр?

— Я думал, что олимпийская сборная Вьетнама не победит Иран, но благодаря хорошему руководству игроков мы добились положительного результата. Это также сбылось и в моих прогнозах. Если сборная Вьетнама выйдет в 1/8 финала, в четвертьфинале она встретится с КНДР.

В то время мне также хотелось посмотреть, на что способна команда в матчах с командами из Восточной Азии. Мы могли выиграть матч против ОАЭ, хотя и проиграли. Изначально я думал, что мы сможем достойно конкурировать с командой Ближнего Востока на нейтральном поле, но некоторые моменты в игре игроков заставили меня передумать.

Больше всего г-на Миуру удивил энтузиазм вьетнамских болельщиков.

Будет ли в ноябре важный турнир для сборной Вьетнама — Кубок АФФ?

— Это очень захватывающий турнир, как и чемпионат мира в Юго-Восточной Азии. Я слышал, что в 2008 году, когда Вьетнам выиграл чемпионат, дорога от стадиона до отеля обычно занимала 20 минут, но в тот день это заняло 4 часа. Думаю, страсть вьетнамцев к футболу несравнима с японской. Если команда победит, атмосфера будет невероятно воодушевлённой.

Как сейчас живется во Вьетнаме?

— В Ханое проживает около 10 тысяч японцев. Поэтому здесь есть и японские рестораны, готовые подавать японскую еду. Поскольку я тренер национальной сборной, отношение к мне совершенно иное (VIP-обслуживание). Федерация футбола Вьетнама объявила, что мне не нужно водить машину самому, и предоставила водителя и личный автомобиль.

Моего водителя пять раз останавливали за нарушение правил дорожного движения, но он сказал: «Этот человек — тренер сборной», поэтому дорожная полиция пропустила его. Кроме того, когда я ехал с командой на стадион, меня сопровождал полицейский. Во Вьетнаме мотоциклы повсюду, поэтому мне посоветовали не ездить. Я считаю, что быть тренером сборной Вьетнама — это нечто особенное!

Вы часто появлялись во вьетнамских СМИ?

— Интервьюеров, пишущих статьи, не так уж много, но я слышал, что обо мне писали в СМИ. Но даже если я смотрю эти передачи, я всё равно их не понимаю, потому что не знаю языка. Когда я прихожу домой, я постоянно смотрю футбол, потому что не могу смотреть японское телевидение, — также для того, чтобы быть в курсе событий и пересматривать свои интервью. По телевизору показывают матчи или информацию, связанную с национальной сборной, олимпийской сборной, командой U-19 и V-League.

Можете ли вы рассказать нам о самых расслабляющих моментах в вашей жизни сегодня?

— Когда у меня есть свободное время, я, конечно же, что-то понимаю, когда смотрю футбол. Вьетнамцы в целом не любят критиковать, поэтому они похожи на японцев в том, что не любят конфликтов. Я рад, что у них есть эта общая черта. Обед во Вьетнаме также проходит более размеренно по сравнению с тем, как японцы едят ланч-боксы, купленные в ресторанах быстрого питания, и потом едят минут 15-20.

Во время обеда все пьют пиво. Настоящее пиво. После обеда — время сна. Все спят около часа. Это привычка с детства. То же самое происходит и в компании. VFF начинает работать в 8:30, но все приходят на работу с 8:30 до 9:00; обеденный перерыв — с 12:00 до 14:00. А работа заканчивается в 16:30.

Один ассистент сказал мне, что ему нужен стул получше, и я подумал: «Если хочешь стул получше, работай». Вот так и живётся в Юго-Восточной Азии. В среднем человек заканчивает работу около пяти вечера.

«Надо стремиться попасть на чемпионат мира и Олимпиаду»

Юго-восточноазиатский стиль постепенно проник в ваши привычки?

— В жизни я всё ещё не могу изменить свой привычный образ жизни, поэтому нет другого выхода, кроме как постепенно менять свой график. Это тоже необходимость. Ведь расписание матчей тоже часто меняется. Когда я спросил господина Тасиму Кодзо, вице-президента Федерации футбола Японии: «Всё в порядке?», он ответил: «Да, без проблем».

Случайный вопрос: вы сейчас счастливы?

— Я впервые возглавляю национальную сборную, поэтому мне очень интересно, ведь уровень сборной отличается от клубного. Я также совершенно не знал о мужском футбольном турнире на Азиатских играх, поэтому приятно наблюдать за играми команд из разных стран. Я смотрел европейский и японский футбол, поэтому считаю, что Азия действительно большая страна, с множеством национальных сборных, но её уровень всё ещё несопоставим с Японией и Европой.

Тренер Тошия Миура считает, что вместо завоевания Кубка АФФ или золотой медали Игр Юго-Восточной Азии сборной Вьетнама необходимо стремиться к более высоким целям.

Похоже, вы хотите приложить все усилия, чтобы возглавить сборную Вьетнама?

— В целом, моё нынешнее место работы очень меня поддерживает. В будущем я понимаю, что Футбольная ассоциация не ставит перед собой цели участвовать в чемпионате мира или Олимпийских играх, поэтому чем больше я занимаю руководящую должность, тем больше стресса испытываю. Я считаю, что уровень японского футбола превосходит азиатский. Если сборная Вьетнама захочет превзойти уровень Юго-Восточной Азии, куда она пойдёт?

Хотя Федерация футбола Вьетнама утверждает, что это пошаговый подход, но Федерация футбола Вьетнама сопровождает сборную Вьетнама с прошлого года, это совершенно не соответствует принципу «пошагового подхода». Напротив, именно «взрослые» в Федерации футбола должны идти пошагово, а не игроки. Например, Федерации футбола и V-League тоже необходимо повышать уровень подготовки. Потому что, наблюдая за V-League, я тоже задаюсь вопросом, как тренируются команды на этом турнире?!

Команда U19 отправилась на сборы в Европу и тоже произвела определённое впечатление. Как вы оцениваете эту группу молодых талантов?

— Во времена Ле Конг Винь в 2008 году было несколько хороших игроков, и в том году они выиграли Кубок АФФ. С тех пор, похоже, поиск талантов вообще не производился, поэтому ожидается, что следующим поколением станет поколение игроков до 19 лет. Говорят, что это поколение игроков продержится около 10 лет.

Сможете ли вы справиться с давлением?

— Если говорить о терпении или способности выдерживать давление, то в предстоящих матчах это будет проверено. Более того, господин Ташима сказал мне: «Не спорь». Я всегда говорю себе это и стараюсь ещё больше.

Когда вы возглавили иностранную команду, изменилось ли ваше отношение к японскому футболу?

— Конечно, я сравнивал вьетнамскую команду с японской, но у вьетнамцев есть то, чего Япония в той или иной степени лишилась. Они более игривые и инфантильные, чем японцы. Они ненавидят тяжёлую работу и часто занимаются тем, что действительно доставляет удовольствие.

Чего вы ожидаете как тренер сборной Вьетнама?

— Чтобы сборная развивалась, она должна стремиться к участию в Олимпиаде и чемпионате мира. В частности, если сборная участвует в чемпионате мира, то Олимпиада — это не Япония, и для меня это не проблема. Я считаю нормальным, что тренер может работать тренером в другой национальной сборной. Таков спрос рынка во всем мире, даже игроки уезжают соревноваться за границу...

Спасибо!

По данным ТТВХ