Тренер сборной Вьетнама и Куэ Нгок Хай стали объектами карикатур

November 16, 2017 08:43

Будучи уверенным в победе над Афганистаном, тренер Пак Хан Со пережил шокирующие моменты и молча благодарил удачу за то, что она помогла вьетнамской команде выиграть ценную ничью.

Với bản hồ sơ
Обладая «огромным» авторитетом, тренер Пак Хан Со легко победил руководство Вьетнамской федерации футбола (ВФФ). Переговоры прошли быстро, и всего за один день стороны нашли общий язык.
Ngày 11/10/2017, ông Park Hang-seo chính thức ký vào bản hợp đồng để trở thành tân HLV trưởng tuyển Việt Nam. Trong ngày ngồi ghế nóng, nhà cầm quân người Hàn Quốc khẳng định tham vọng đưa tuyển Việt Nam vào top 100 thế giới.
11 октября 2017 года Пак Хан Со официально подписал контракт на должность нового главного тренера сборной Вьетнама. В тот же день корейский тренер подтвердил свои амбиции вывести сборную Вьетнама в сотню лучших команд мира.
Trong bản danh sách triệu tập đầu tiên của HLV Park Hang Seo trên cương vị thuyền trưởng tuyển Việt Nam, khá ngạc nhiên khi một số trụ cột trước đây không được gọi tập trung. Có lẽ cũng như các đồng đội khác, trung vệ Quế Ngọc Hải đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng lên tuyển. Nhưng khi bản danh sách chính thức được công bố, tất cả đều cảm thấy bất ngờ.
В первом списке игроков, вызванных тренером Пак Ханг Со в качестве капитана сборной Вьетнама, довольно неожиданно, что некоторые из ранее игравших ключевых игроков не попали в заявку. Возможно, как и другие его товарищи по команде, центральный защитник Кью Нгок Хай был морально готов к переходу в сборную. Но когда был объявлен официальный список, все были удивлены.
Trước trận đấu gặp Afghanistan, HV Park Hang-seo mạnh miệng tuyên bố sẽ cùng các học trò mới giành chiến thắng ấn tượng. Trên gương mặt của chiến lược gia người Hàn Quốc tràn đầy tự tin cho khởi đầu mới.
Перед матчем с Афганистаном тренер Пак Хан Со смело заявил, что он и его новые ученики добьются впечатляющей победы. Лицо корейского стратега было полно уверенности в готовности к новому старту.
Niềm tin là thế, khát khao là thế, nhưng suýt chút nữa HLV Park Hang-seo đã phải nhận quả đắng vạ miệng bởi những phát biểu trước trận. Chỉ có cột dọc và thần may mắn mới giúp ông tránh khỏi tai họa ngay trận ra mắt.
С такой верой и желанием тренер Пак Хан Со едва не расплатился за свои предматчевые заявления. Только штанга ворот и удача помогли ему избежать катастрофы в дебютном матче.
Niềm tin là thế, khát khao là thế, nhưng suýt chút nữa HLV Park Hang-seo đã phải nhận quả đắng vạ miệng bởi những phát biểu trước trận. Chỉ có cột dọc và thần may mắn mới giúp ông tránh khỏi tai họa ngay trận ra mắt.
Матч стал свидетелем превосходства «Человека-паука» Туан Маня, который непрерывно демонстрировал чудеса, смелые и точные движения. Благодаря этому ворота вьетнамской команды были защищены на протяжении всех 90 минут. С трудом набрав всего одно очко, вьетнамская сборная официально вышла в финал Кубка Азии 2019 года, а афганская сборная официально выбыла.
Sau tiếng còi mãn cuộc trên sân Mỹ Đình vang lên, HLV Park Hang-seo mới có thể thở phào nhẹ nhõm.
После финального свистка на стадионе «Мин Динь» тренер Пак Хан Со мог вздохнуть с облегчением.
Chỉ với 1 trận hòa trong thế lép vế, HLV người Hàn Quốc đã tạo nên kỳ tích - lần đầu tiên đưa tuyển Việt Nam trực tiếp giành vé dự VCK Asian Cup. Sự may mắn của HLV Park Hang-seo khiến người hâm mộ không khỏi mủi lòng khi nghĩ về những nhà cầm quân tiền nhiệm như Mai Đức Chung, Hữu Thắng hay Miura.
Сыграв всего одну ничью в проигрышной позиции, корейский тренер сотворил чудо — впервые вывел вьетнамскую сборную напрямую в финал Кубка Азии. Удача тренера Пак Хан Со заставила болельщиков погрустить, вспомнив предыдущих тренеров, таких как Май Дык Чон, Хыу Тханг и Миура.
Quãng thời gian tập trung ngắn hạn mới chỉ giúp HLV Park Hang-seo quen mặt, quen tên các cầu thủ. Hy vọng với kinh nghiệm dày dạn, vị HLV đến từ xứ sở nhân sâm sẽ ghi dấu ấn đậm nét hơn với bóng đá Việt Nam, đặc biệt về yếu tố thể lực.
Короткий период тренировок позволил тренеру Пак Хан Со узнать игроков в лицо и по именам. Будем надеяться, что благодаря своему богатому опыту тренер из страны женьшеня оставит более сильное впечатление о вьетнамском футболе, особенно в плане физической силы.

По словам Зинга

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Тренер сборной Вьетнама и Куэ Нгок Хай стали объектами карикатур
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО