Черепашье озеро и легенда о «подавление драконьей жилы» в Сайгоне

В конструкцию входит только большая бетонная колонна, вставленная в восьмиугольное озеро. Черепашье озеро (район 3) связано с легендой о президенте Республики Вьетнам Нгуен Ван Тхиеу, подавившем вену дракона.

Черепашье озеро в центре Хошимина официально называется Международной площадью и находится на пересечении улиц Фам Нгок Тхать, Тран Као Ван и Во Ван Тан. Вокруг озера расположено множество ресторанов, баров и кафе, поэтому здесь всегда оживленно с утра до вечера.

Памятник, построенный французаминачало 20 векана месте современного озера Черепаха.Фотоархив

ОригиналВ 1790 году Черепашье озеро находилось у ворот Кхам-Кхует цитадели Бат-Куай (также известной как цитадель Куи), построенной по приказу короля Зя Лонга. Однако после восстания Ле Ван Кхоя (1833–1835) король Минь Манг разрушил цитадель Бат-Куай и построил меньшую цитадель, названную цитаделью Фунг (цитадель Зя Динь). Ворота Кхам-Кхует стали точкой за пределами цитадели и соединяли дорогу к западу от цитадели, ведущую прямо к речной пристани (дорога № 16 — Катинат, ныне Донг-Кхой).

После захвата Сайгона в 1859 году французы полностью разрушили цитадель Зя Динь. В 1878 году на месте нынешнего Черепашьего озера была построена водонапорная башня для обеспечения питьевой водой местных жителей. В 1921 году водонапорную башню снесли, а дорогу расширили до улицы Майер (ныне улица Во Тхи Сау). С тех пор это место стало перекрёстком дорог, каковым оно является и сегодня.

Здесь же французы установили бронзовую статую трёх солдат с небольшим озером в ознаменование вторжения и символ французского господства в Индокитае. Поэтому её часто называли Трёхугольной площадью. Эти статуи просуществовали до 1956 года, когда правительство Республики Вьетнам их снесло, оставив лишь небольшое озеро. Перекрёсток также был переименован в Площадь Солдат.

Черепашье озеро в 1972 году, когда в центре ещё плавала бронзовая черепаха. Фото предоставлено.

После вывода французских войск из Вьетнама на месте Солдатской площади разместился перекресток улиц Зуй Тан (ныне Фам Нгок Тхать) и Тран Куи Кап (ныне Во Ван Тан – Тран Као Ван). Точное время строительства Черепашьего озера не установлено, но некоторые документы указывают на 1965–1967 годы. Проектировщиком был архитектор Нгуен Ки.

В 1970–1974 годах правительство Республики Вьетнам провело реставрацию и реконструкцию озера Черепаха. Были установлены и отрегулированы пять высоких бетонных столбов в форме пяти раскрытых ладоней, напоминающих лепестки цветка, поддерживающие пестик.

Новый проект также включает в себя кольцевую развязку диаметром почти 100 метров, украшенную деревьями, и большой восьмиугольный фонтан с четырьмя спиральными дорожками, ведущими к центральной площади, а также статую черепахи из сплава, несущую на спине большую каменную стелу. Поэтому озеро получило известность как Черепашье озеро.

Первоначально этот перекрёсток назывался площадью Солдата Свободы, а в 1972 году был переименован в Интернациональную площадь. Однако в начале 1976 года стела и черепаха были уничтожены взрывом. Хотя черепахи больше нет, люди до сих пор называют её старым именем, а не официальным.

Черепашье озеро сегодня. Фото: Трунг Сон

Из-за своей довольно странной архитектуры Черепашье озеро связано с легендой о том, как президент Республики Вьетнам Нгуен Ван Тхиеу подавил «змеиную жилу». Согласно рассказу автора Хюинь Ба Тхань в книге «Дело Черепашьего озера» (издательство Tuoi Tre, 1982), существует устная легенда о том, что в 1967 году, когда генерал Нгуен Ван Тхиеу стал президентом Республики Вьетнам, он пригласил известного китайского мастера фэн-шуй осмотреть территорию Дворца Независимости.

Этот мастер фэн-шуй восхвалял дворец за то, что он был построен на драконьей жиле. Голова дракона находилась прямо у Дворца Независимости (отсюда и название Дворца Независимости – Дворец Головы Дракона), а его хвост – на Солдатской площади. Несмотря на процветание, поскольку хвост дракона постоянно извивался, его карьера была неустойчивой. Чтобы сохранить президентство надолго, пришлось наложить заклинание, призвав большую черепаху, чтобы остановить извивание хвоста дракона.

Поэтому господин Нгуен Ван Тхиеу прислушался к советам и построил восьмиугольное озеро по образцу диаграммы Багуа, символа фэн-шуй, который древние часто использовали для подавления злых духов, и поместил большую бронзовую черепаху прямо в центре озера.По этой причине многие считают, что архитектура высокой башни напоминает меч или гигантский гвоздь, вбитый в озеро, чтобы удерживать хвост дракона, а территория вокруг озера имеет форму багуа с символом инь и ян посередине.

По данным VNE