Поддержка коров для бедных домохозяйств в районе 30а в Куэпхонге

November 29, 2014 10:56

(Baonghean.vn) - Утром 29 ноября 2014 года в коммуне Тьенфонг уезда Куэпхонг Народный комитет провинции совместно с Военной телекоммуникационной группой - отделением Вьеттел Нгеан и Пограничной службой провинции Нгеан организовали церемонию передачи племенных коров жителям приграничного округа 30а в Нгеане.

С провинциальной стороны на церемонии передачи присутствовали товарищ Хоанг Вьет Зыонг - заместитель председателя провинциального народного комитета, представители провинциального командования пограничной охраны, Департамента сельского хозяйства и развития села и районов Программы 3а провинции Нгеан.

Đồng chí Hoàng Viết Đường - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu
Товарищ Хоанг Вьет Зыонг, заместитель председателя Народного комитета провинции, выступил на церемонии передачи.
Các đại biểu về dự lễ bàn giao bò giống cho các huyện 30 a Nghệ An
Делегаты присутствовали на церемонии передачи племенных коров округам 30а Нгеан

В этот раз в округ Куэпхонг были переданы 30 из 100 коров, спонсором которых выступила Viettel Military Telecommunications Group, переданных округу Нгеан. Местом проведения церемонии стала коммуна Тьенфонг, где животноводство весьма развито. В последние годы поголовье крупного рогатого скота в коммуне ежегодно увеличивается на 6–10%, что обеспечивает доход и рабочие места для жителей. В настоящее время общее поголовье крупного рогатого скота в коммуне составляет 7730 голов, из которых 5500 — буйволы, а 2230 — коровы.

На этот раз 30 коров были переданы фермерам шести коммун округа Куефонг, включая Тьенфонг, Куесон, Ханьдич, Донгван, Тхонгтху и Мыонгнок (в каждой коммуне по 5 коров/5 крайне бедных домохозяйств и семей, получающих политическое пособие). На церемонии представитель отделения Viettel в Нгеане рассказал о содержании и значении программы, отметив, что Viettel в течение двух лет спонсировал передачу 1000 коров стоимостью 15 миллионов донгов каждая малоимущим домохозяйствам в рамках программы «30a» в провинции Нгеан. Те, кто пользуется только постоплатной подпиской Viettel, вносят 1 миллион донгов в этот фонд Viettel для поддержки малоимущих.

Đại diện Bộ chỉ huy Biên phòng tỉnh phát biểu tại lễ bàn giao bò giống
На церемонии передачи коров выступил представитель провинциального пограничного командования.
Ông Lê Văn Giáp -Chủ tịch UBND huyện Quế Phong phát biểu
Г-н Ле Ван Зяп, председатель Народного комитета округа Куэфонг, выступил с речью

На церемонии передачи, от имени руководства провинции, заместитель председателя Народного комитета провинции г-н Хоанг Вьет Зыонг высоко оценил эффективность и значимость программы «Объединяя усилия ради общества – разведение коров для помощи бедным в приграничных районах», финансируемой за счёт развития телекоммуникационных услуг Viettel. Эта программа помогает бедным получить первоначальный капитал для устойчивого развития и выхода из нищеты; одновременно она создаёт условия для быстрого доступа к телекоммуникационным услугам и технологиям.

В настоящее время бедные районы провинции Нгеан, особенно районы 30a, такие как Кисон, Туонгзыонг и Куэпхонг, остро нуждаются в поддержке для развития животноводства. Поэтому заместитель председателя Народного комитета провинции призвал ведомства, предприятия и щедрых спонсоров активно содействовать мобилизации большего объема средств для помощи малоимущим домохозяйствам. В то же время он попросил местные органы власти и ветеринарную службу продолжать поддерживать и консультировать фермеров по вопросам ветеринарной медицины и ухода, чтобы стадо коров после передачи могло хорошо развиваться, способствуя искоренению голода и сокращению бедности, побуждая людей оставаться на земле и в деревнях, чтобы развивать экономику и обеспечивать безопасность границ...

Trao biểu tượng tượng trưng nhận bò giống và điện thoại cho các hộ nghèo nhận bò
Вручение символических символов получения племенных коров и телефонов бедным домохозяйствам, получающим коров.
Ông Vi Lưu Bình - Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT trao chứng nhận cho Công ty CPXL Miền Trung- Nhà hảo tâm ủng hộ chương trình
Заместитель директора Департамента сельского хозяйства и развития села г-н Ви Луу Бинь вручил сертификат производственно-торговой компании Центрального региона — благотворителю, поддержавшем программу.
Đại diện các hộ nhận bò giống xã Tiền Phong, Quế Phong
Представители домохозяйств коммун Тьенфонг и Куэфонг получили племенных коров.

От имени домохозяйств, получивших коров, г-н Ло Ван Фыонг из коммуны Мыонг Нок искренне поблагодарил провинцию и спонсора и пообещал хорошо заботиться о племенных коровах, чтобы стадо могло расти и развиваться.

Kiểm tra đối chiếu bò trước khi bàn giao cho người dân
Ветеринары проверяют и сравнивают коров перед тем, как передать их людям.
Một trong những hộ dân xã Mường Nọc nhận bò
Одно из домохозяйств коммуны Муонг Нок получило коров.

По случаю передачи племенных коров в Куэпхонге Народный комитет провинции также организовал символическую передачу племенных коров представителям района Кисон (40 коров) и двух районов – Туонгзыонг и Куэпхонг (по 30 коров каждый), оставшимся 30 районам провинции. Филиал Вьеттель Нге Ан вручил телефоны в подарок некоторым бедным домохозяйствам, получившим коров.

Новости и фотографии:Нгуен Хай

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Поддержка коров для бедных домохозяйств в районе 30а в Куэпхонге
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО