Ностальгия по старым игрушкам середины осени

• October 3, 2017 06:24

(Baonghean.vn) — Игрушки для Праздника середины осени — неотъемлемая часть этого праздника, детского праздника. Со временем многие старые игрушки с Праздника середины осени превратились в воспоминания...

1. Бумажный доктор

Từ xưa, người Việt luôn coi trọng việc học hành, vì thế trong cỗ Trung thu bao giờ cũng bày ông tiến sĩ bằng giấy để cầu mong con trẻ học hành tấn tới, đỗ đạt hiển vinh. Đối với trẻ em, ông tiến sĩ giấy cũng là món đồ chơi Trung thu thú vị, vừa dùng để trưng, vừa có thể đem rước đi khắp phố cùng bạn bè.

С древних времён вьетнамцы придавали большое значение образованию, поэтому на Праздник середины осени они всегда выставляют бумажного доктора, желая детям усердной учёбы и больших успехов. Для детей бумажный доктор также является интересной игрушкой, которую можно как повесить на стол, так и носить с собой по улицам с друзьями.

2. Львиная голова

Đầu lân cũng là món đồ chơi không thể thiếu trong Tết Trung thu xưa. Loại đầu lân dùng để múa này có rất nhiều kích cỡ, ngày nay vẫn còn được sản xuất và bày bán phổ biến. Loại đầu lân này thì được dùng để bày chứ không dùng để múa, ngày nay hầu như không còn được sản xuất.

Львиные головы также являются незаменимой игрушкой во время древнего Праздника середины осени. Эти львиные головы, используемые для танцев, бывают разных размеров и до сих пор широко производятся и продаются.

Còn loại đầu lân này thì được dùng để bày chứ không dùng để múa, ngày nay hầu như không còn được sản xuất.

Этот тип львиных голов используется для демонстрации, а не для танцев, и сегодня их почти не производят.

3. Маска из папье-маше

Mặt nạ giấy bồi vẫn còn được sản xuất nhưng phải chịu sự cạnh tranh mạnh mẽ từ các loại mặt nạ Trung Quốc có kiểu dáng bắt mắt và giá rẻ hơn. Làm ra một chiếc mặt nạ giấy bồi là một quá trình công phu gồm nhiều công đoạn như làm khuôn, bồi giấy, phơi khô, tô màu...

Маски из папье-маше производятся и сегодня, но сталкиваются с серьёзной конкуренцией со стороны китайских масок с привлекательным дизайном и более низкой ценой. Изготовление маски из папье-маше — сложный процесс, включающий множество этапов, таких как изготовление форм, ламинирование бумаги, сушка, окрашивание...

4. Фонарь

Đèn kéo quân là món đồ chơi độc đáo, được ví như một màn diễn rối bóng tự động. Khi thắp nến, những hình ảnh được vẽ trong đèn sẽ hiện ra trên mặt đèn giống như rối bóng và xoay vòng do lực đẩy của luồng khí nóng tạo ra từ ngọn lửa.

Фонарь — уникальная игрушка, напоминающая автоматический театр теней. При зажигании свечи изображения, нарисованные в фонаре, появляются на поверхности лампы, словно теневая кукла, и вращаются под действием силы горячего воздуха, создаваемого пламенем.

5. Складная лампа

Đèn xếp là dạng đèn lồng Trung thu đơn giản, trẻ em có thể tự làm bằng giấy màu với một chút sự khéo tay.

Складные фонарики — это простая форма фонариков на праздник Середины осени, которые дети могут сделать самостоятельно из цветной бумаги, проявив немного ловкости рук.

6. Бумажная кукла

Ông phỗng giấy là món đồ chơi Trung thu đơn giản nhưng cũng được trẻ em thời xưa ưa thích. Bên cạnh ông phỗng giấy còn có các loại con giống bằng giấy rất sinh động như con gà, con cá chép...

Бумажная кукла — простая игрушка на середину осени, но в прошлом она также была любима детьми. Помимо бумажной куклы, существует множество других живых бумажных животных, таких как куры, карпы...

7. Он играет на палочке и смотрит на луну.

Ông đánh gậy trông trăng là một loại đồ chơi thú vị được điều khiển bằng dây như con rối, ngày nay chỉ còn được sản xuất với số lượng rất hạn chế tại một số làng nghề ở Hà Nội. (Hiện vật của Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam).

Трость для наблюдения за луной — интересная игрушка, управляемая при помощи нитей, как марионетка. Сегодня ее производят лишь в очень ограниченном количестве в некоторых ремесленных деревнях Ханоя.

8. Он

Từ những nguyên liệu thân thuộc với ruộng đồng như bột gạo, phẩm màu, que tre, những tò he con giống đủ loại thể hiện sức sáng tạo, kĩ thuật của những con người tạo ra chúng. Tò he chính là một trong số ít những món đồ chơi dân gian còn hiện hữu đến nay.

Изготовленные из привычных материалов, таких как рисовая мука, пищевые красители и бамбуковые палочки, всевозможные фигурки демонстрируют творческую изобретательность и мастерство создателей. Это одна из немногих народных игрушек, сохранившихся до наших дней.

9. Лодка из белой жести

Tàu thủy sắt tây, một món đồ chơi không phải là cổ truyền những cũng mang đậm tính sáng tạo của người Việt. Từ những mảnh sắt bỏ đi, không hình dáng, qua tay những nghệ nhân lại trở nên sống động, đẹp một cách lạ thường.

Жестяная лодка – игрушка, не являющаяся традиционной, но в то же время воплощающая в себе творческий потенциал вьетнамцев. Из выброшенных, бесформенных кусков железа, в руках мастеров они превращаются в живые, необыкновенно красивые вещи.

10. Звездный фонарь

Những chiếc đèn ông sao cổ truyền của dân tộc đã trở thành món đồ chơi biểu tượng cho Tết Trung thu.

Традиционные звездные фонарики стали символическими игрушками Праздника середины осени.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ
Песни Праздника середины осени возвращают нас в детство Письмо председателя провинциального народного комитета детям по случаю Праздника середины осени 2017 года Провинциальный союз молодёжи организует Фестиваль середины осени для более 1000 детей в Хунг Нгуене 7 вещей, на которые стоит обратить внимание, употребляя лунные пряники и не беспокоясь о наборе веса Чем особенен Праздник середины осени в других странах?

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Ностальгия по старым игрушкам середины осени

старые игрушки середины осени

Праздник середины осени в прошлом

ностальгия по старому фестивалю середины осени

Смотреть больше Общество

Избранная газета Nghe An

Последний

Читать далее