Выполняйте поставленные цели и задачи на самом высоком уровне, несмотря на возникающие трудности.

Директивная речь наНациональная онлайн-конференция ПравительстваГенеральный секретарь Нгуен Фу Чонг на местах выразил признательность, похвалу и благодарность партийным комитетам всех уровней, органам власти, организациям, деловым кругам, кадрам, членам партии, соотечественникам и солдатам по всей стране за их усилия и важные результаты, большие достижения в 2021 году, внесшие значительный вклад в преодоление нашей страной крайне тяжелых и беспрецедентных трудностей и вызовов, вызванных пандемией COVID-19, продолжая прославлять нашу Отчизну, обогащая историю и героические традиции нашей нации.

Достигнуто много важных и весьма обширных результатов

Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг подчеркнул, что 2021 год стал первым годом, когда наша страна провела исследование, изучение, осмысление и организацию реализации Резолюции 13-го съезда Национальной партии в условиях стремительных, сложных и непредсказуемых изменений в стране и мире, особенно в условиях сильного влияния пандемии COVID-19 с её новыми проявлениями. Мировая экономика восстановилась, но неравномерно и нестабильно; инфляция быстро растёт; финансовые и валютные рынки подвержены сильным колебаниям, что создаёт множество потенциальных рисков.

Внутри страны, помимо преимуществ, нашей стране также приходится сталкиваться с большими трудностями и вызовами, вызванными четвертой волной пандемии COVID-19 с вариантом «Дельта», который распространяется быстрее и является более опасным, серьезно влияя на здоровье и жизнь людей и все аспекты социально-экономической жизни нашей страны.

«В условиях нарастающих трудностей правительство, местные органы власти и вся политическая система в целом вместе со всей партией, народом и армией стремились на самом высоком уровне выполнить поставленные цели и задачи, добившись многих важных и весьма всеобъемлющих результатов во всех областях», — подчеркнул Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг.

Конкретные и выдающиеся результаты заключаются в том, что, во-первых, наша страна отреагировала на эпидемию, сдержала её и взяла под контроль, постепенно перейдя к состоянию «Безопасной, гибкой адаптации и эффективного контроля над эпидемией COVID-19». Четвёртая вспышка в густонаселённых районах привела к перегрузке местной системы здравоохранения в условиях дефицита вакцин и отсутствия специфических лекарств. Под чутким и мудрым руководством партии, благодаря решительному и целенаправленному управлению и работе государства, всей политической системы, соотечественников и солдат по всей стране были приняты синхронные и решительные меры по профилактике и борьбе с эпидемией; минимизации ущерба и сдерживанию эпидемии; активной реализации политики социального обеспечения, поддержки людей и предприятий, находящихся в затруднительном положении.

На данный момент можно утверждать, что мы успешно реализовали стратегию вакцинации по принципу «пришёл позже, а пришёл первым» и провели самую масштабную кампанию вакцинации за всю историю. Если в начале мая 2021 года в нашей стране было всего несколько сотен тысяч доз вакцины, то к настоящему времени вакцинировано около 200 миллионов доз с охватом вакцинацией одной дозой 99,6%; охват вакцинацией двумя дозами для лиц в возрасте 18 лет и старше составляет 90,9% (одна из шести стран с самым высоким охватом вакцинацией в мире); активно проводится вакцинация третьей дозой и детей в возрасте 12–17 лет с охватом одной дозой 85,6%, охват вакцинацией двумя дозами составляет 57%, а дети в возрасте 5–11 лет будут вакцинированы в начале 2022 года.

В самые трудные и напряжённые времена пандемии дух великой солидарности всей нашей нации укрепился ещё сильнее. Десятки тысяч офицеров и солдат сил, находящихся на передовой борьбы с пандемией (медицинские, военные, полицейские, общественные группы по борьбе с COVID и т.д.), неустанно следили за ситуацией, преданные своему делу, не боясь трудностей и опасностей, работая день и ночь с девизом «всё ради здоровья и жизни людей».

Партийные комитеты, органы власти и функциональные силы на низовом уровне «зашли в каждый переулок, постучались в каждую дверь, проверили каждого человека», чтобы непосредственно контролировать, поощрять и направлять работу по профилактике и борьбе с эпидемиями, обеспечивая социальную безопасность и жизнь людей. Вьетнамский Отечественный Фронт, органы массовой мобилизации всех уровней, общественно-политические организации, народные организации, массовые объединения, интеллигенция, деятели искусств, журналисты, люди, предприятия... как в стране, так и за рубежом выдвинули множество инициатив и предприняли конкретные практические действия для участия в работе по профилактике и борьбе с эпидемиями. Эти усилия и результаты способствовали дальнейшему укреплению доверия людей к партии, государству и нашему социалистическому режиму.

Во-вторых, наша страна предприняла усилия по поддержанию, восстановлению и содействию экономическому развитию со многими положительными моментами. Экономика нашей страны по-прежнему оценивается как стабильно развивающаяся экономика, привлекательная для иностранных инвесторов. Хотя экономический рост в третьем квартале был отрицательным на 6% из-за четвертой вспышки, в четвертом квартале он достиг увеличения на 5,22%, что выше, чем за тот же период 2020 года (4,61%), а весь год, как ожидается, увеличится на 2,58%. Доходы государственного бюджета по-прежнему увеличились на 16,4%, что выше увеличения на 11,3% в 2020 году. Общий оборот импорта и экспорта товаров в 2021 году достиг рекордного уровня в 668,5 млрд долларов США, увеличившись на 22,6% по сравнению с 2020 годом (что делает Вьетнам одной из 20 стран с ведущими экономиками мира по объему торговли); Торговый баланс сохраняет положительное сальдо торгового баланса уже 6-й год подряд, достигнув около 4 млрд долларов США.

Денежно-кредитный и валютный рынки стабильны; средняя процентная ставка снизилась; валютные резервы продолжают консолидироваться, увеличившись более чем на 10%. Общий объем инвестиций в социальное развитие эквивалентен 34,4% ВВП, что на 1,2% больше, чем в 2020 году. Сельское хозяйство продолжает играть ключевую роль в экономике, обеспечивая продовольственную безопасность страны; экспорт сельскохозяйственной продукции достиг 48,6 млрд долларов США.

В-третьих, несмотря на трудности, наша страна продолжает уделять внимание развитию культурной и социальной сфер. В частности, весьма успешно прошла Национальная культурная конференция, на которой было предложено множество задач и решений по формированию передовой вьетнамской культуры с сильной национальной идентичностью, что получило широкое одобрение, одобрение и поддержку со стороны общественности по всей стране.

Механизмы и политика поддержки населения и предприятий, пострадавших от эпидемии, реализуются синхронно и эффективно, внося позитивный вклад в обеспечение социальной защиты и улучшение жизни людей. В центре внимания по-прежнему находятся вопросы реализации льготных программ для лиц, заслуживающих внимания, а также работы по охране и защите здоровья населения. Были предприняты значительные усилия по организации гибкого очного и онлайн-обучения с учетом эпидемической ситуации для успешного выполнения задач учебного года.

В-четвертых, продолжается укрепление, укрепление и повышение эффективности национальной обороны и безопасности; сохраняется национальный суверенитет, мирная и стабильная обстановка, что создает благоприятные условия для развития страны. Обеспечивается общественный порядок и безопасность. Гибко, эффективно и адекватно реагируют на сложные ситуации на море и на границе. Укрепляются меры по обеспечению политической безопасности, общественного порядка и безопасности; особое внимание уделяется пресечению всех видов преступлений; обеспечивается безопасность важных политических мероприятий страны; своевременное пресечение и опровержение ошибочных и искаженных взглядов и идеологий враждебных сил и реакционных организаций.

Внешнеполитическая деятельность и международная интеграция продолжают расширяться, реализуются синхронно, комплексно, гибко и эффективно, достигая многих важных результатов, в частности, в области вакцинной дипломатии. Защита граждан, внешняя информация, экономическая и культурная дипломатия продолжают оставаться в центре внимания и продвигаться. Международные позиции и престиж нашей страны постоянно укрепляются, что вносит позитивный, эффективный и ответственный вклад в поддержание мира, сотрудничества, развития и прогресса во всем мире.

В-пятых, работа по построению партии и политической системы продолжала развиваться, достигнув многих выдающихся и впечатляющих результатов, сопровождавшихся весьма позитивными изменениями и заметным повышением качества.

Однако, помимо достижений, Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг также отметил, что необходимо открыто признать наличие некоторых недостатков, ограничений и несоответствий. В частности, из-за тяжёлых последствий четвёртой вспышки, годовой экономический рост составил всего 2,58%, что ниже установленного целевого показателя (6%). Финансово-денежный рынок, рынок труда и макроэкономическая стабильность по-прежнему подвержены потенциальным рискам. Социально-экономическое положение всей страны сталкивается с многочисленными трудностями и серьёзными вызовами. Производственная и коммерческая деятельность в ряде сфер, особенно в сфере туризма и услуг, сталкивается с многочисленными трудностями; многим предприятиям пришлось приостановить свою деятельность, даже ликвидироваться и обанкротиться. Некоторые производственные, снабженческие и трудовые цепочки были разорваны. Освоение государственного инвестиционного капитала по-прежнему идёт медленно. Работа по профилактике и контролю эпидемий порой носит пассивный и нечёткий характер...

Эффективный контроль заболеваний связан с экономическим и социальным восстановлением и развитием.

Говоря о направлениях и задачах на 2022 год, Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг выделил 5 основных групп вопросов.

Соответственно, во-первых, необходимо продолжать внимательно отслеживать и понимать развитие эпидемической ситуации в мире и стране, особенно риски, связанные с новыми вариантами вируса, для оперативного принятия соответствующих мер и стратегий реагирования. Сосредоточиться на приоритетной реализации разработанной комплексной программы профилактики и контроля COVID-19 для быстрой и эффективной адаптации, безопасного, гибкого и эффективного контроля над эпидемией, считая это важной и неотложной задачей всех уровней и секторов с начала 2022 года.

Продолжать продвигать кампанию по вакцинации, оперативно обеспечить охват двух дозами всех лиц, имеющих право на вакцинацию. Обеспечить наличие достаточного количества вакцин, лекарств, биологических препаратов и медицинского оборудования для профилактики и контроля эпидемий; повысить потенциал системы здравоохранения, особенно низового здравоохранения и профилактической медицины; строго соблюдать меры профилактики и контроля эпидемий. Усилить пропагандистскую работу, повысить осведомленность, способствовать повышению самосознания, позитивного настроя и активности населения в профилактике и контроле эпидемий. Ни в коем случае не допускать субъективности, халатности и потери бдительности.

Во-вторых, необходимо сосредоточиться на эффективной реализации Программы социально-экономического восстановления и развития, последовательно достигая целевого показателя контроля инфляции, обеспечивая макроэкономическую стабильность и сбалансированность экономики. Необходимо продолжать улучшать инвестиционный и деловой климат, содействовать более быстрому, устойчивому и существенному росту; добиваться более существенных изменений в реализации стратегических прорывов, реструктуризации экономики в сочетании с инновационными моделями роста, повышением производительности, качества, эффективности и конкурентоспособности экономики. Необходимо содействовать национальной цифровой трансформации, развитию цифровой экономики, цифрового общества, зеленой экономики, экономики замкнутого цикла и адаптации к изменению климата.

В-третьих, уделять больше внимания задаче развития культуры в гармонии с экономическим и социальным развитием; постоянно улучшать материальную и духовную жизнь народа. Эффективно проводить политику поддержки людей, работников и предприятий, сталкивающихся с трудностями. Заботиться о жизни людей, внесших революционный вклад, и людей, находящихся в трудных жизненных обстоятельствах; строить новые сельские районы, создавать рабочие места и устойчиво сокращать бедность; уделять первоочередное внимание выделению ресурсов на реализацию программ, проектов и политики в интересах этнических меньшинств и горных районов. Продолжать эффективную работу по профилактике и контролю заболеваний, повышать качество медицинских обследований и лечения; строго контролировать запасы лекарств, медицинских принадлежностей и оборудования; обеспечивать гигиену и безопасность пищевых продуктов.

Повысить эффективность учреждений культуры, особенно в промышленных зонах и новых городских районах; сохранить и популяризировать культурные и исторические ценности. Формировать здоровый культурный образ жизни, предотвращать моральную и бытовую деградацию, уделять больше внимания профилактике домашнего насилия, жестокого обращения с детьми и социальных пороков. Улучшить управление ресурсами, охрану окружающей среды, предотвращение стихийных бедствий и реагирование на изменение климата.

В-четвертых, продолжать укреплять и укреплять потенциал национальной обороны и безопасности; поддерживать политическую стабильность, общественный порядок и безопасность; повышать эффективность внешней политики и международной интеграции. Активно предотвращать и пресекать любые диверсионные заговоры враждебных и реакционных сил, ни в коем случае не занимать пассивную позицию и не застигать врасплох. Синхронно внедрять решения по обеспечению политической безопасности, общественного порядка и безопасности, активно бороться со всеми видами преступлений и социальным злом; внедрять решения по обеспечению сетевой безопасности, безопасности дорожного движения, пожаро- и взрывобезопасности.

Эффективно организовывать внешнеполитические мероприятия высокого уровня; проактивно и активно углублять и содержательно развивать отношения с партнёрами; содействовать развитию многосторонних внешнеполитических отношений. Эффективно реализовывать подписанные торговые соглашения, максимально используя преимущества, которые они могут принести.

В-пятых, продолжать содействовать и совершенствовать работу по построению и совершенствованию партии и политической системы, особенно системы законодательных, исполнительных и судебных органов от центрального до местного уровня. Создать по-настоящему честное, справедливое, сильное правительство и местные органы власти, действующие эффективно и действенно. Укрепить дисциплину и порядок, регулярно проводить проверки и призывы, внести существенные изменения в исполнение государственных обязанностей; повысить этику, культуру и профессионализм кадров, государственных служащих и работников.

По словам Генерального секретаря Нгуена Фу Чонга, в последние два года (2020–2021) и в предстоящие (2022–2023) годы весь мир, вся партия, весь народ, вся армия столкнулись, сталкиваются и будут сталкиваться с «Невидимым врагом – COVID-19» – так называется книга, недавно опубликованная издательством «Спорт и туризм», написанная многими авторами и пронизанная духом борьбы с эпидемией как с врагом. «Невидимый враг – COVID-19» чрезвычайно опасен, он не только уносит человеческие жизни, но и может разрушить многие достижения, которые человечество и наш народ строили с таким трудом.

Подчеркнув, что для победы над этим крайне опасным и жестоким «невидимым врагом», сохранения и развития достигнутых результатов, преодоления всех трудностей и вызовов для успешной реализации целей и задач, поставленных XIII съездом Национальной партии, прежде всего, целей и задач, поставленных на 2022 год, Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг подчеркнул: «Мы долгое время занимались инновациями и творчеством, поэтому мы должны продолжать инновацию и творчество. Наше государство в целом, Правительство и местные органы власти в частности долгое время были честными, дисциплинированными и действовали эффективно и действенно, поэтому мы должны быть ещё честнее, дисциплинированнее и действовать эффективно и действенно; вся наша партия, народ и армия были едины, сплочены и работали сообща ради достижения великих успехов в прошлом, поэтому мы должны быть ещё более сплоченными, сплоченными и работать вместе ради достижения ещё больших успехов. Только тогда мы сможем достичь целей и задач, поставленных на 2022 год, создав предпосылки для успешной реализации Резолюции XIII съезда Национальной партии и стремление создать процветающий, сильный и могущественный Вьетнам.

Полностью усвоить, тщательно усвоить и серьезно и эффективно выполнять указания Генерального секретаря.

В своем ответе премьер-министр Фам Минь Чинь подчеркнул: «Речь Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга воодушевила, мотивировала, разделила, вдохновила и придала энергии правительству, местным органам власти и всей нашей политической системе, в то же время содержала глубокие чувства и обеспокоенности, выражала ожидания партии, государства и народа в отношении правительства и местных органов власти на всех уровнях, была источником большого воодушевления, мотивации и ободрения и была важными, близкими, всеобъемлющими и последовательными указаниями, предложениями и инструкциями нашей партии».

Правительство, каждый член Правительства, министерства, ведомства и местные органы власти будут всецело, всесторонне понимать и серьезно и эффективно выполнять указания Генерального секретаря посредством практических и конкретных программ, планов, задач и действий. Его указания будут и впредь распространять дух великого национального единства, решимости, усилий, вдохновения и укреплять внутреннюю силу, чтобы вся страна могла стремиться к достижению еще более высоких результатов в 2022 году и в последующие годы.

Премьер-министр Фам Минь Чинь заявил: «2021 год можно назвать годом, полным трудностей и вызовов, но достигнутые результаты весьма ценны. Эти результаты стали возможными благодаря солидарности и единству под чутким и своевременным руководством Центрального Комитета партии, Политбюро, Секретариата, благодаря сильному контролю и поддержке Национального собрания, усилиям правительства и местных органов власти, а также участию и совместным усилиям всей политической системы, всех уровней, секторов, деловых кругов и всего населения в преодолении трудностей и вызовов».

Однако, как посоветовал Генеральный секретарь, мы ни в коем случае не должны быть субъективными или самоуспокоенными, а должны немедленно и эффективно преодолевать недостатки, ограничения и слабости; наследовать и развивать достижения Правительства за многие сроки и годы, продолжать внедрять инновации и проявлять креативность; действовать решительно и эффективно; быть полными решимости построить чистое, сильное, всеобъемлющее, единое, сплоченное и единодушное Правительство и местные органы власти, стремясь преодолеть все трудности и вызовы и успешно выполнять поставленные цели и задачи, особенно в предотвращении коррупции, негатива, групповых интересов и местных интересов в Правительстве и местных органах власти.

«Стремиться к тому, чтобы 2022 год стал годом победы над пандемией, экономического восстановления и развития, общественного порядка и дисциплины, сохранения национального суверенитета, политической стабилизации, мирной и счастливой жизни людей в духе солидарности, честности, проактивной адаптации, безопасности, эффективности и устойчивого социально-экономического восстановления», — подчеркнул премьер-министр.